The inner regions of the Milky Way are known to contain an enigmatic population of prominent molecular clouds characterised by extremely broad lines. The physical origin of these ''extended velocity features'' (EVFs) is still debated, although a connection with the ''dust lanes'' of the Galactic bar has been hypothesised. In this paper, we search for analogous features in the dust lanes of nearby barred galaxies using the PHANGS-ALMA CO(2-1) survey. We aim to confirm existence of EVFs in other galaxies and to take advantage of the external perspective to gain insight into their origin. We study a sample of 29 barred galaxies and find that 34% contain one or more EVFs, while the remaining lack obvious signs of EVFs. Upon analysing the physical properties of the EVFs, we find they possess large virial parameters, ranging from few hundreds to several thousand, indicating that they are strongly out-of-equilibrium. The most likely explanation for their origin is extreme cloud-cloud collisions with relative velocities in excess of 100km/s in highly non-circular flow driven by the bar. This interpretation is consistent with previous high-resolution observations in Milky Way. Further corroboration of this interpretation comes from the inspection of high-sensitivity infrared observations from the PHANGS-JWST Treasury Survey that reveals streams of gas that appear to be hitting the dust lanes at locations where EVFs are found. We argue that EVFs are the clearest examples of cloud-cloud collisions available in literature and represent a unique opportunity to study cloud collisions and their impact on star formation.

12 pages, 7 figures, accepted for publication in MNRAS

We aim to trace the evolution of eight edge-on star-forming disc galaxies through the analysis of stellar population properties of their thin and thick discs. These galaxies have relatively low stellar masses (4 $\times$ 10$^9$ to 6 $\times$ 10$^{10}$ $M_{\odot}$). We use Multi-Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) observations and full-spectrum fitting to produce spatially resolved maps of ages, metallicities and [Mg/Fe]-abundances and extract the star formation histories of stellar discs. Our maps show thick discs that are on average older, more metal-poor and more [Mg/Fe]-enhanced than thin discs. However, age differences between thin and thick discs are small (around 2 Gyr) and the thick discs are younger than previously observed in more massive and more quiescent galaxies. Both thin and thick discs show mostly sub-solar metallicities, and the vertical metallicity gradient is milder than previously observed in similar studies. [Mg/Fe] differences between thick and thin discs are not sharp. The star formation histories of thick discs extend down to recent times, although most of the mass in young stars was formed in thin discs. Our findings show thick discs that are different from old quiescent thick discs previously observed in galaxies of different morphologies and/or different masses. We propose that thick discs in these galaxies did not form quickly at high redshift, but slowly in an extended time. Also, the thin discs formed slowly, however, a larger mass fraction was created at very recent times.

20 pages, 9 figures, submitted to A&A

We assessed the ability to recover chemical bimodalities in integral-field spectroscopy (IFS) observations of edge-on galaxies, using 24 Milky Way-mass galaxies from the AURIGA zoom-in cosmological simulations. We first analyzed the distribution of single stellar particles in the [Mg/Fe] - [Fe/H] plane. Then we produced mock IFS [Mg/Fe] and [Fe/H] maps of galaxies seen edge on, and considered integrated stellar-population properties (projected and spatially binned). We investigated how the distribution of stars in the [Mg/Fe] - [Fe/H] plane is affected by edge-on projection and spatial binning. Bimodality is preserved while distributions change their shapes. Naturally, broad distributions of individual star particles are narrowed into smaller [Mg/Fe] and [Fe/H] ranges for spatial bins. We observe continuous distributions, bimodal in most cases. The overlap in [Fe/H] is small, and different [Mg/Fe] components show up as peaks instead of sequences (even when the latter are present for individual particles). The larger the spatial bins, the narrower the [Mg/Fe] - [Fe/H] distribution. This narrowing helps amplify the density of different [Mg/Fe] peaks, often leading to a clearer bimodality in mock IFS observations than for original star particles. We have also assessed the correspondence of chemical bimodalities with the distinction between geometric thick and thin disks. Their individual particles have different distributions but mostly overlap in [Mg/Fe] and [Fe/H]. However, integrated properties of geometric thick and thin disks in mock maps do mostly segregate into different regions of the [Mg/Fe] - [Fe/H] plane. In bimodal distributions, they correspond to the two distinct peaks. Our results show that this approach can be used for bimodality studies in future IFS observations of edge-on external galaxies.

12 pages, 6 figures, accepted for publication in Astronomy & Astrophysics

Spiral arms are some of the most spectacular features in disc galaxies, and also present in our own Milky Way. It has been argued that star formation should proceed more efficiently in spiral arms as a result of gas compression. Yet, observational studies have so far yielded contradictory results. Here we examine arm/interarm surface density contrasts at ~100 pc resolution in 28 spiral galaxies from the PHANGS survey. We find that the arm/interarm contrast in stellar mass surface density (Sigma_*) is very modest, typically a few tens of percent. This is much smaller than the contrasts measured for molecular gas (Sigma_mol) or star formation rate (Sigma_SFR) surface density, which typically reach a factor of ~2-3. Yet, Sigma_mol and Sigma_SFR contrasts show a significant correlation with the enhancement in Sigma_*, suggesting that the small stellar contrast largely dictates the stronger accumulation of gas and star formation. All these contrasts increase for grand-design spirals compared to multi-armed and flocculent systems (and for galaxies with high stellar mass). The median star formation efficiency (SFE) of the molecular gas is 16% higher in spiral arms than in interarm regions, with a large scatter, and the contrast increases significantly (median SFE contrast 2.34) for regions of particularly enhanced stellar contrast (Sigma_* contrast >1.97). The molecular-to-atomic gas ratio (Sigma_mol/Sigma_atom) is higher in spiral arms, pointing to a transformation of atomic to molecular gas. In conclusion, the boost in the star formation efficiency of molecular gas in spiral arms is generally modest or absent, except for locations with exceptionally large stellar contrasts. (abridged)

26 pages, 16 figures. Accepted for publication in A&A

We studied the effects of cluster environments on galactic structures by using the TNG50 cosmological simulation and observed galaxies in the Fornax cluster. We focused on galaxies with stellar masses of $10^{8-12}M_{\odot}$ at z=0 that reside in Fornax-like clusters with total masses of $M_{200c} = 10^{13.4-14.3}M_{\odot}$. We characterized the stellar structures by decomposing each galaxy into a dynamically cold disk and a hot non-disk component, and studied the evolution of both the stellar and gaseous constituents. In TNG50, we find that the cold gas is quickly removed when a galaxy falls into a Fornax-mass cluster. About 87\% of the galaxies have lost $80\%$ of their star-forming gas at 4 billion years after infall, with the remaining gas concentrating in the inner regions of the galaxy. The radius of the star-forming gaseous disk decreases to half its original size at 4 billion years after infall for 66\% of the galaxies. As a result, star formation in the extended dynamically cold disk sharply decreases, even though a low level of SF persists at the center for a few additional gigayears. This leads to a tight correlation between the average stellar age in the dynamically cold disk and the infall time of galaxies. Furthermore, the luminosity fraction of the dynamically cold disk in ancient infallers is only about 1/3 of that in recent infallers, controlling for galaxy stellar mass. This quantitatively agrees with what is observed in early-type galaxies in the Fornax cluster. Gas removal stops the possible growth of the disk, with gas removed earlier in galaxies that fell in earlier, and hence the cold-disk fraction is correlated with the infall time. The stellar disk can be significantly disrupted by tidal forces after infall, through a long-term process that enhances the difference among cluster galaxies with different infall times.

Accepted to A&A, 16 pages, 12 figures

We present the largest catalog to-date of star clusters and compact associations in nearby galaxies. We have performed a V-band-selected census of clusters across the 38 spiral galaxies of the PHANGS-HST Treasury Survey, and measured integrated, aperture-corrected NUV-U-B-V-I photometry. This work has resulted in uniform catalogs that contain $\sim$20,000 clusters and compact associations which have passed human inspection and morphological classification, and a larger sample of $\sim$100,000 classified by neural network models. Here, we report on the observed properties of these samples, and demonstrate that tremendous insight can be gained from just the observed properties of clusters, even in the absence of their transformation into physical quantities. In particular, we show the utility of the UBVI color-color diagram, and the three principal features revealed by the PHANGS-HST cluster sample: the young cluster locus, the middle-age plume, and the old globular cluster clump. We present an atlas of maps of the 2D spatial distribution of clusters and compact associations in the context of the molecular clouds from PHANGS-ALMA. We explore new ways of understanding this large dataset in a multi-scale context by bringing together once-separate techniques for the characterization of clusters (color-color diagrams and spatial distributions) and their parent galaxies (galaxy morphology and location relative to the galaxy main sequence). A companion paper presents the physical properties: ages, masses, and dust reddenings derived using improved spectral energy distribution (SED) fitting techniques.

48 pages, 26 figures, article in review at APJ

The exquisite angular resolution and sensitivity of JWST is opening a new window for our understanding of the Universe. In nearby galaxies, JWST observations are revolutionizing our understanding of the first phases of star formation and the dusty interstellar medium. Nineteen local galaxies spanning a range of properties and morphologies across the star-forming main sequence have been observed as part of the PHANGS-JWST Cycle 1 Treasury program at spatial scales of $\sim$5-50pc. Here, we describe pjpipe, an image processing pipeline developed for the PHANGS-JWST program that wraps around and extends the official JWST pipeline. We release this pipeline to the community as it contains a number of tools generally useful for JWST NIRCam and MIRI observations. Particularly for extended sources, pjpipe products provide significant improvements over mosaics from the MAST archive in terms of removing instrumental noise in NIRCam data, background flux matching, and calibration of relative and absolute astrometry. We show that slightly smoothing F2100W MIRI data to 0.9" (degrading the resolution by about 30 percent) reduces the noise by a factor of $\approx$3. We also present the first public release (DR1.0.1) of the pjpipe processed eight-band 2-21 $\mu$m imaging for all nineteen galaxies in the PHANGS-JWST Cycle 1 Treasury program. An additional 55 galaxies will soon follow from a new PHANGS-JWST Cycle 2 Treasury program.

50 pages (27 in Appendices), 54 Figures (39 in Appendices), 2 Tables. Submitted to ApJS. Data available at https://archive.stsci.edu/hlsp/phangs-jwst

We study young massive clusters (YMCs) in their embedded "infant" phase with $\sim$0.1" ALMA, HST, and JWST observations targeting the central starburst ring in NGC 3351, a nearby Milky Way analog galaxy. Our new ALMA data reveal 18 bright and compact (sub-)millimeter continuum sources, of which 11 have apparent counterparts in JWST images and only 6 have counterparts in HST images. Based on the ALMA continuum and molecular line data, as well as ancillary measurements for the HST and JWST counterparts, we identify 14 sources as infant star clusters with high stellar and/or gas masses (${\sim}10^5\;\mathrm{M_\odot}$), small radii (${\lesssim}\,5\;\mathrm{pc}$), large escape velocities ($6{-}10\;\mathrm{km/s}$), and short free-fall times ($0.5{-}1\;\mathrm{Myr}$). Their multiwavelength properties motivate us to divide them into four categories, likely corresponding to four evolutionary stages from starless clumps to exposed HII region-cluster complexes. Leveraging age estimates for HST-identified clusters in the same region, we infer an evolutionary timeline going from $1{-}2\;\mathrm{Myr}$ before cluster formation as starless clumps, to $4{-}6\;\mathrm{Myr}$ after as exposed HII region-cluster complexes. Finally, we show that the YMCs make up a substantial fraction of recent star formation across the ring, exhibit an non-uniform azimuthal distribution without a very coherent evolutionary trend along the ring, and are capable of driving large-scale gas outflows.

26 pages, 12 figures; ApJ submitted

The origin of thick disks and their evolutionary connection with thin disks are still a matter of debate. We provide new insights into this topic by connecting the stellar populations of thick disks at redshift $z=0$ with their past formation and growth, in 24 Milky Way-mass galaxies from the AURIGA zoom-in cosmological simulations. We projected each galaxy edge on, and decomposed it morphologically into two disk components, in order to define geometrically the thin and the thick disks as usually done in observations. We produced age, metallicity and [Mg/Fe] edge-on maps. We quantified the impact of satellite mergers by mapping the distribution of ex-situ stars. Thick disks are on average $\sim 3$~Gyr older, $\sim 0.25$~dex more metal poor and $\sim 0.06$~dex more [Mg/Fe]-enhanced than thin disks. Their average ages range from $\sim 6$ to $\sim 9$~Gyr, metallicities from $\sim -0.15$ to $\sim 0.1$~dex, and [Mg/Fe] from $\sim 0.12$ to $\sim 0.16$~dex. These properties are the result of an early initial in-situ formation, followed by a later growth driven by the combination of direct accretion of stars, some in-situ star formation fueled by mergers, and dynamical heating of stars. The balance between these processes varies from galaxy to galaxy. Mergers play a key role in the mass assembly of thick disks, contributing an average accreted mass fraction of $\sim 22$\% in the analyzed thick-disk dominated regions. In two galaxies, about half of the geometric thick-disk mass was directly accreted. While primordial thick disks form at high redshift in all galaxies, young metal-rich thin disks, with much lower [Mg/Fe] abundances, start to form later but at different times (higher or lower redshift) depending on the galaxy. We conclude that thick disks result from the interplay of external processes with the internal evolution of the galaxy.

50 pages, 38 figures, 3 tables; Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics

The Milky Way (MW) is by far the best-studied galaxy and has been regarded as an ideal laboratory for understanding galaxy evolution. However, direct comparisons of Galactic and extra-galactic observations are marred by many challenges, including selection effects and differences in observations and methodology. In this study, we present a novel code GalCraft to address these challenges by generating mock integral-field spectrograph data cubes of the MW using simple stellar population models and a mock stellar catalog of the Galaxy derived from E-Galaxia. The data products are in the same format as external galaxies, allowing for direct comparisons. We investigate the ability of pPXF to recover kinematics and stellar population properties for an edge-on mock observation of the MW. We confirm that pPXF can distinguish kinematic and stellar population differences between thin and thick disks. However, pPXF struggles to recover star formation history, where the SFR is overestimated in the ranges between 2-4 and 12-14 Gyr compared to the expected values. This is likely due to the template age spacing, pPXF regularization algorithm, and spectral similarities in old population templates. Furthermore, we find systematic offsets in the recovered kinematics, potentially due to insufficient spectral resolution and the variation of line-of-sight velocity with [M/H] and age through a line-of-sight. With future higher resolution and multi-[$\alpha$/Fe] SSP templates, GalCraft will be useful to identify key signatures such as [$\alpha$/Fe]-[M/H] distribution at different $R$ and $|z|$ and potentially measure radial migration and kinematic heating efficiency to study detailed chemodynamical evolution of MW-like galaxies.

27 pages, 27 figures (8 figs in appendix), submitted to MNRAS. Comments are welcome