This report outlines our approach for the WMT24 Discourse-Level Literary Translation Task, focusing on the Chinese-English language pair in the Constrained Track. Translating literary texts poses significant challenges due to the nuanced meanings, idiomatic expressions, and intricate narrative structures inherent in such works. To address these challenges, we leveraged the Chinese-Llama2 model, specifically enhanced for this task through a combination of Continual Pre-training (CPT) and Supervised Fine-Tuning (SFT). Our methodology includes a novel Incremental Decoding framework, which ensures that each sentence is translated with consideration of its broader context, maintaining coherence and consistency throughout the text. This approach allows the model to capture long-range dependencies and stylistic elements, producing translations that faithfully preserve the original literary quality. Our experiments demonstrate significant improvements in both sentence-level and document-level BLEU scores, underscoring the effectiveness of our proposed framework in addressing the complexities of document-level literary translation.
7 pages, 2 figures, wmt24
arXiv:2409.16539This paper introduces the submission by Huawei Translation Center (HW-TSC) to the WMT24 Indian Languages Machine Translation (MT) Shared Task. To develop a reliable machine translation system for low-resource Indian languages, we employed two distinct knowledge transfer strategies, taking into account the characteristics of the language scripts and the support available from existing open-source models for Indian languages. For Assamese(as) and Manipuri(mn), we fine-tuned the existing IndicTrans2 open-source model to enable bidirectional translation between English and these languages. For Khasi (kh) and Mizo (mz), We trained a multilingual model as a baseline using bilingual data from these four language pairs, along with an additional about 8kw English-Bengali bilingual data, all of which share certain linguistic features. This was followed by fine-tuning to achieve bidirectional translation between English and Khasi, as well as English and Mizo. Our transfer learning experiments produced impressive results: 23.5 BLEU for en-as, 31.8 BLEU for en-mn, 36.2 BLEU for as-en, and 47.9 BLEU for mn-en on their respective test sets. Similarly, the multilingual model transfer learning experiments yielded impressive outcomes, achieving 19.7 BLEU for en-kh, 32.8 BLEU for en-mz, 16.1 BLEU for kh-en, and 33.9 BLEU for mz-en on their respective test sets. These results not only highlight the effectiveness of transfer learning techniques for low-resource languages but also contribute to advancing machine translation capabilities for low-resource Indian languages.
6 pages, wmt24. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2409.14800
arXiv:2409.15879This paper presents the submission of Huawei Translate Services Center (HW-TSC) to the WMT24 general machine translation (MT) shared task, where we participate in the English to Chinese (en2zh) language pair. Similar to previous years' work, we use training strategies such as regularized dropout, bidirectional training, data diversification, forward translation, back translation, alternated training, curriculum learning, and transductive ensemble learning to train the neural machine translation (NMT) model based on the deep Transformer-big architecture. The difference is that we also use continue pre-training, supervised fine-tuning, and contrastive preference optimization to train the large language model (LLM) based MT model. By using Minimum Bayesian risk (MBR) decoding to select the final translation from multiple hypotheses for NMT and LLM-based MT models, our submission receives competitive results in the final evaluation.
10 pages, 4 figures, 2 Tables, EMNLP2024
arXiv:2409.14800This paper presents the submission of Huawei Translation Services Center (HW-TSC) to machine translation tasks of the 20th China Conference on Machine Translation (CCMT 2024). We participate in the bilingual machine translation task and multi-domain machine translation task. For these two translation tasks, we use training strategies such as regularized dropout, bidirectional training, data diversification, forward translation, back translation, alternated training, curriculum learning, and transductive ensemble learning to train neural machine translation (NMT) models based on the deep Transformer-big architecture. Furthermore, to explore whether large language model (LLM) can help improve the translation quality of NMT systems, we use supervised fine-tuning to train llama2-13b as an Automatic post-editing (APE) model to improve the translation results of the NMT model on the multi-domain machine translation task. By using these plyometric strategies, our submission achieves a competitive result in the final evaluation.
14 pages, 2 figures, 6 Tables, CCMT2024
arXiv:2409.14842Large language models can enhance automatic speech recognition systems through generative error correction. In this paper, we propose Pinyin-enhanced GEC, which leverages Pinyi, the phonetic representation of Mandarin Chinese, as supplementary information to improve Chinese ASR error correction. Our approach only utilizes synthetic errors for training and employs the one-best hypothesis during inference. Additionally, we introduce a multitask training approach involving conversion tasks between Pinyin and text to align their feature spaces. Experiments on the Aishell-1 and the Common Voice datasets demonstrate that our approach consistently outperforms GEC with text-only input. More importantly, we provide intuitive explanations for the effectiveness of PY-GEC and multitask training from two aspects: 1) increased attention weight on Pinyin features; and 2) aligned feature space between Pinyin and text hidden states.
arXiv:2409.13262Recent advancements in integrating speech information into large language models (LLMs) have significantly improved automatic speech recognition (ASR) accuracy. However, existing methods often constrained by the capabilities of the speech encoders under varied acoustic conditions, such as accents. To address this, we propose LA-RAG, a novel Retrieval-Augmented Generation (RAG) paradigm for LLM-based ASR. LA-RAG leverages fine-grained token-level speech datastores and a speech-to-speech retrieval mechanism to enhance ASR accuracy via LLM in-context learning (ICL) capabilities. Experiments on Mandarin and various Chinese dialect datasets demonstrate significant improvements in ASR accuracy compared to existing methods, validating the effectiveness of our approach, especially in handling accent variations.
submitted to ICASSP 2025
arXiv:2409.08597Open-vocabulary detection (OVD) aims to detect objects beyond a predefined set of categories. As a pioneering model incorporating the YOLO series into OVD, YOLO-World is well-suited for scenarios prioritizing speed and efficiency.However, its performance is hindered by its neck feature fusion mechanism, which causes the quadratic complexity and the limited guided receptive fields.To address these limitations, we present Mamba-YOLO-World, a novel YOLO-based OVD model employing the proposed MambaFusion Path Aggregation Network (MambaFusion-PAN) as its neck architecture. Specifically, we introduce an innovative State Space Model-based feature fusion mechanism consisting of a Parallel-Guided Selective Scan algorithm and a Serial-Guided Selective Scan algorithm with linear complexity and globally guided receptive fields. It leverages multi-modal input sequences and mamba hidden states to guide the selective scanning process.Experiments demonstrate that our model outperforms the original YOLO-World on the COCO and LVIS benchmarks in both zero-shot and fine-tuning settings while maintaining comparable parameters and FLOPs. Additionally, it surpasses existing state-of-the-art OVD methods with fewer parameters and FLOPs.
This work has been submitted to the IEEE for possible publication. Copyright may be transferred without notice, after which this version may no longer be accessible
arXiv:2409.08513Just like other heavy flavor mesons, the weak decays of $D^*_{(s)}$ mesons can also provide a platform to check the Standard Model (SM), explore new physics (NP) and understand the mechanisms of weak interactions. At present, the theoretical and experimental researches on $D^*_{(s)}$ mesons are relatively limited. In addition to the dominant electromagnetic decays, the $D^*_{(s)}$ weak decays should also be feasible to explore the $D^*_{(s)}$ mesons. In this paper, we use the covariant light-front quark model (CLFQM) to study the branching ratios of the semi-leptonic decays $D^*_{(s)}\to P\ell^{+}\nu_{\ell}$ and the non-leptonic decays $D^*_{(s)}\to PP, PV$ with $P=\pi, K, \eta^{(\prime)}, V=\rho, K^*, \phi$ and $\ell=e, \mu$, which are within the range $10^{-13}\sim 10^{-6}$. Among these decays, the channels $D_{s}^{*+}\to\eta \ell^{+}\nu_{\ell}$ and $D^{*+}_{s}\to \eta\rho^{+}$ possess the largest branching ratios, which can reach up to $10^{-6}$ order. These decays are most likely to be accessible at the future high-luminosity experiments. One can find that the branching ratios $\mathcal{B}r(D_{s}^{*+}\to\eta \ell^{+}\nu_{\ell})=1.46\times10^{-6}$ and $\mathcal{B}r(D_{s}^{*+}\to\eta \rho^{+})=1.04\times10^{-6}$ correspond to tens of thousands of events in the $e^+e^-$ collider experiments, such as the STCF, CEPC and FCC-ee, and tens of millions of events at the HL-LHC. In a word, it is feasible to study the $D^*_{(s)}$ meson weak decays in the future experiments. Furthermore, we also predict and discuss another two physical observations, that is, the longitudinal polarization fraction $f_{L}$ and the forward-backward asymmetry $A_{FB}$, for our considered decays.
23 pages, 4 figures. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2311.04431
arXiv:2409.07302There is a great need to accurately predict short-term precipitation, which has socioeconomic effects such as agriculture and disaster prevention. Recently, the forecasting models have employed multi-source data as the multi-modality input, thus improving the prediction accuracy. However, the prevailing methods usually suffer from the desynchronization of multi-source variables, the insufficient capability of capturing spatio-temporal dependency, and unsatisfactory performance in predicting extreme precipitation events. To fix these problems, we propose a short-term precipitation forecasting model based on spatio-temporal alignment attention, with SATA as the temporal alignment module and STAU as the spatio-temporal feature extractor to filter high-pass features from precipitation signals and capture multi-term temporal dependencies. Based on satellite and ERA5 data from the southwestern region of China, our model achieves improvements of 12.61\% in terms of RMSE, in comparison with the state-of-the-art methods.
arXiv:2409.06732 - doi: 10.1109/LGRS.2024.3431099 10.1109/LGRS.2024.3431099 10.1109/LGRS.2024.3431099In this paper, we provide a criterion on uniform large deviation principles (ULDP) for stochastic differential equations under locally weak monotone conditions and Lyapunov conditions, which can be applied to stochastic systems with coefficients of polynomial growth and possible degenerate driving noises, including the stochastic Hamiltonian systems. The weak convergence method plays an important role in obtaining the ULDP. This result extends the scope of applications of the main theorem in \cite{WYZZ}.
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2402.16522
arXiv:2409.02153