Accurate computation of the Green's function is crucial for connecting experimental observations to the underlying quantum states. A major challenge in evaluating the Green's function in the time domain lies in the efficient simulation of quantum state evolution under a given Hamiltonian-a task that becomes exponentially complex for strongly correlated systems on classical computers. Quantum computing provides a promising pathway to overcome this barrier by enabling efficient simulation of quantum dynamics. However, for near-term quantum devices with limited coherence times and fidelity, the deep quantum circuits required to implement time-evolution operators present a significant challenge for practical applications. In this work, we introduce an efficient algorithm for computing Green's functions via Cartan decomposition, which requires only fixed-depth quantum circuits for arbitrarily long time simulations. Additionally, analytical gradients are formulated to accelerate the Cartan decomposition by leveraging a unitary transformation in a factorized form. The new algorithm is applied to simulate long-time Green's functions for the Fermi-Hubbard and transverse-field Ising models, extracting the spectral functions through Fourier transformation.

9 pages, 4 figures

Large language models (LLMs) have ushered in a new era for document-level machine translation (\textit{doc}-mt), yet their whole-document outputs challenge existing evaluation methods that assume sentence-by-sentence alignment. We introduce \textit{\textbf{Align-then-Slide}}, a complete evaluation framework for ultra-long doc-mt. In the Align stage, we automatically infer sentence-level source-target correspondences and rebuild the target to match the source sentence number, resolving omissions and many-to-one/one-to-many mappings. In the n-Chunk Sliding Evaluate stage, we calculate averaged metric scores under 1-, 2-, 3- and 4-chunk for multi-granularity assessment. Experiments on the WMT benchmark show a Pearson correlation of 0.929 between our method with expert MQM rankings. On a newly curated real-world test set, our method again aligns closely with human judgments. Furthermore, preference data produced by Align-then-Slide enables effective CPO training and its direct use as a reward model for GRPO, both yielding translations preferred over a vanilla SFT baseline. The results validate our framework as an accurate, robust, and actionable evaluation tool for doc-mt systems.

under preview

End-to-end automatic speech recognition systems often fail to transcribe domain-specific named entities, causing catastrophic failures in downstream tasks. Numerous fast and lightweight named entity correction (NEC) models have been proposed in recent years. These models, mainly leveraging phonetic-level edit distance algorithms, have shown impressive performances. However, when the forms of the wrongly-transcribed words(s) and the ground-truth entity are significantly different, these methods often fail to locate the wrongly transcribed words in hypothesis, thus limiting their usage. We propose a novel NEC method that utilizes speech sound features to retrieve candidate entities. With speech sound features and candidate entities, we inovatively design a generative method to annotate entity errors in ASR transcripts and replace the text with correct entities. This method is effective in scenarios of word form difference. We test our method using open-source and self-constructed test sets. The results demonstrate that our NEC method can bring significant improvement to entity accuracy. We will open source our self-constructed test set and training data.

12 pages, 7 figures, 7 tables, EMNLP 2025

The lack of spatial dimensional information remains a challenge in normal estimation from a single image. Recent diffusion-based methods have demonstrated significant potential in 2D-to-3D implicit mapping, they rely on data-driven statistical priors and miss the explicit modeling of light-surface interaction, leading to multi-view normal direction conflicts. Moreover, the discrete sampling mechanism of diffusion models causes gradient discontinuity in differentiable rendering reconstruction modules, preventing 3D geometric errors from being backpropagated to the normal generation network, thereby forcing existing methods to depend on dense normal annotations. This paper proposes SINGAD, a novel Self-supervised framework from a single Image for Normal estimation via 3D GAussian splatting guided Diffusion. By integrating physics-driven light-interaction modeling and a differentiable rendering-based reprojection strategy, our framework directly converts 3D geometric errors into normal optimization signals, solving the challenges of multi-view geometric inconsistency and data dependency. Specifically, the framework constructs a light-interaction-driven 3DGS reparameterization model to generate multi-scale geometric features consistent with light transport principles, ensuring multi-view normal consistency. A cross-domain feature fusion module is designed within a conditional diffusion model, embedding geometric priors to constrain normal generation while maintaining accurate geometric error propagation. Furthermore, a differentiable 3D reprojection loss strategy is introduced for self-supervised optimization that minimizes geometric error between the reconstructed and input image, eliminating dependence on annotated normal datasets. Quantitative evaluations on the Google Scanned Objects dataset demonstrate that our method outperforms state-of-the-art approaches across multiple metrics.

The recently proposed Clifford augmented density matrix renormalization group (CA-DMRG) method seamlessly integrates Clifford circuits with matrix product states, and takes advantage of the expression power from both. CA-DMRG has been shown to be able to achieve higher accuracy than standard DMRG on commonly used lattice models, with only moderate computational overhead compared to the latter. In this work, we propose an efficient scheme in CA-DMRG to deal with \textit{ab initio} quantum chemistry Hamiltonians, and apply it to study several molecular systems. Our numerical results show that CA-DMRG can reach several orders of magnitude higher accuracy than DMRG using the same bond dimension, pointing out a promising route to push the boundary of solving \textit{ab initio} quantum chemistry with strong static correlations.

6 pages, 4 figures

Accurate interatomic potentials (IAPs) are essential for modeling the potential energy surfaces (PES) that govern atomic interactions in materials. However, most existing IAPs are developed for bulk materials and struggle to accurately and efficiently capture the diverse chemical environment of two-dimensional (2D) materials. This limitation poses a significant barrier to the large-scale design and simulation of emerging 2D systems. To address this challenge, we present a universal interatomic potential tailored for 2D materials. Our model is trained on a dataset comprising 327,062 structure-energy-force-stress mappings derived from 20,114 2D materials, spanning 89 chemical elements. The results show high predictive accuracy, with mean absolute errors of 6 meV/atom for energies, 80 meV/\AA for atomic forces, and 0.067 GPa for stress tensors. It demonstrates broad applicability across a range of atomistic tasks, including structural relaxation, lattice dynamics, molecular dynamics, material discovery, and so on. To further enhance usability and accessibility, we introduce an intelligent agent powered by a large language model (LLM), enabling natural language interaction for 2D materials property simulations. Our work provides not only a precise and universal IAP for 2D systems, but also an intelligent, user-friendly platform that enables high-throughput screening, property prediction, and theoretical exploration, thereby accelerating advances in 2D materials research.

Large language model (LLM) shows promising performances in a variety of downstream tasks, such as machine translation (MT). However, using LLMs for translation suffers from high computational costs and significant latency. Based on our evaluation, in most cases, translations using LLMs are comparable to that generated by neural machine translation (NMT) systems. Only in particular scenarios, LLM and NMT models show respective advantages. As a result, integrating NMT and LLM for translation and using LLM only when necessary seems to be a sound solution. A scheduling policy that optimizes translation result while ensuring fast speed and as little LLM usage as possible is thereby required. We compare several scheduling policies and propose a novel and straightforward decider that leverages source sentence features. We conduct extensive experiments on multilingual test sets and the result shows that we can achieve optimal translation performance with minimal LLM usage, demonstrating effectiveness of our decider.

9 pages, 2 figures, 9 tables, ACL 2025

With the rapid development of deep learning technologies, the field of machine translation has witnessed significant progress, especially with the advent of large language models (LLMs) that have greatly propelled the advancement of document-level translation. However, accurately evaluating the quality of document-level translation remains an urgent issue. This paper first introduces the development status of document-level translation and the importance of evaluation, highlighting the crucial role of automatic evaluation metrics in reflecting translation quality and guiding the improvement of translation systems. It then provides a detailed analysis of the current state of automatic evaluation schemes and metrics, including evaluation methods with and without reference texts, as well as traditional metrics, Model-based metrics and LLM-based metrics. Subsequently, the paper explores the challenges faced by current evaluation methods, such as the lack of reference diversity, dependence on sentence-level alignment information, and the bias, inaccuracy, and lack of interpretability of the LLM-as-a-judge method. Finally, the paper looks ahead to the future trends in evaluation methods, including the development of more user-friendly document-level evaluation methods and more robust LLM-as-a-judge methods, and proposes possible research directions, such as reducing the dependency on sentence-level information, introducing multi-level and multi-granular evaluation approaches, and training models specifically for machine translation evaluation. This study aims to provide a comprehensive analysis of automatic evaluation for document-level translation and offer insights into future developments.

Current noisy intermediate-scale quantum (NISQ) devices lack the quantum resources required for practical applications. To address this, we propose the perturbative variational quantum eigensolver (PT-VQE). In PT-VQE, VQE is used to capture key correlations within a carefully selected active space, while perturbation theory efficiently incorporates interactions in the remaining space, without requiring additional qubits or circuit depth. When the VQE-optimized state closely approximates the true ground state in the active space, excitations cannot act solely in the active space, since their contributions to perturbative correction are negligible. This reduces the highest-order required RDM from 4-RDM to 3-RDM, significantly reducing computational costs. We validate PT-VQE by calculating the ground-state potential energy surfaces (PESs) of $\rm{HF}$ and $\rm{N}_2$, as well as the ground-state energy of ferrocene ($\rm{Fe(C_5H_5)_2}$). Additionally, PT-VQE is performed on a quantum computer to compute the PES of ${\rm F}_2$. The consistent results obtained from both PT-VQE with the highest 3-RDM and 4-RDM confirm the reliability of the constraint. PT-VQE significantly outperforms standard VQE, achieving chemical accuracy. This method offers a resource-efficient and practical approach for accurate quantum simulations of larger systems.

We introduce GarmentCrafter, a new approach that enables non-professional users to create and modify 3D garments from a single-view image. While recent advances in image generation have facilitated 2D garment design, creating and editing 3D garments remains challenging for non-professional users. Existing methods for single-view 3D reconstruction often rely on pre-trained generative models to synthesize novel views conditioning on the reference image and camera pose, yet they lack cross-view consistency, failing to capture the internal relationships across different views. In this paper, we tackle this challenge through progressive depth prediction and image warping to approximate novel views. Subsequently, we train a multi-view diffusion model to complete occluded and unknown clothing regions, informed by the evolving camera pose. By jointly inferring RGB and depth, GarmentCrafter enforces inter-view coherence and reconstructs precise geometries and fine details. Extensive experiments demonstrate that our method achieves superior visual fidelity and inter-view coherence compared to state-of-the-art single-view 3D garment reconstruction methods.

Project Page: https://humansensinglab.github.io/garment-crafter/