With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. However, to date there has been no systematic analysis of the quality of these publicly available datasets, or whether the datasets actually contain content in the languages they claim to represent. In this work, we manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4), and audit the correctness of language codes in a sixth (JW300). We find that lower-resource corpora have systematic issues: at least 15 corpora are completely erroneous, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. Similarly, we find 82 corpora that are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-speakers of the languages in question, and supplement the human judgements with automatic analyses. Inspired by our analysis, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss the risks that come with low-quality data releases.
10 pages paper; 10 pages appendix; AfricaNLP 2021
arXiv:2103.12028Information flow in a graph (say, a social network) has typically been modeled using standard influence propagation methods, with the goal of determining the most effective ways to spread information widely. More recently, researchers have begun to study the differing access to information of individuals within a network. This previous work suggests that information access is itself a potential aspect of privilege based on network position. While concerns about fairness usually focus on differences between demographic groups, characterizing network position may itself give rise to new groups for study. But how do we characterize position? Rather than using standard grouping methods for graph clustering, we design and explore a clustering that explicitly incorporates models of how information flows on a network. Our goal is to identify clusters of nodes that are similar based on their access to information across the network. We show, both formally and experimentally, that the resulting clustering method is a new approach to network clustering. Using a wide variety of datasets, our experiments show that the introduced clustering technique clusters individuals together who are similar based on an external information access measure.
arXiv:2010.12611