We examine the spatial distribution of star clusters in NGC 628 using the statistical tool INDICATE to quantify clustering tendencies. Our sample, based on HST and JWST observations, is the most complete to date, spanning ages from 1 Myr to >100 Myr. We find cluster spatial behaviour varies with galactic position, age, and mass. Most emerging young clusters are tightly spatially associated with each other, while fully emerged clusters are in \sim1.5 times looser spatial associations, irrespective of age. Young Massive Clusters (YMCs \ge 10^4 M_{\odot}) tend to associate with lower-mass clusters but not strongly with other YMCs, implying that intense star formation regions produce a few YMCs alongside many lower-mass clusters rather than multiple YMCs together. Young concentrated clusters show a wide radial distribution in the galactic disk, which narrows with age; with concentrated clusters >100 Myr mostly residing between 2-6 kpc. This pattern may reflect either faster dispersal of isolated tight cluster spatial "structure" in a lower gas density outer disk or gradual inside-out growth, with the formation of this structure shifting outward over time. We also detect distinct spatial behaviours for clusters within 2 kpc, linked to the inner Lindblad resonance (\le1 kpc), nuclear ring (\sim0.5-1 kpc), and the start of spiral arms (\sim1.25-2 kpc), suggesting these regions exhibit strong radial motions that could hinder clusters from forming and remaining in tight concentrations. Our results highlight how spatially-resolved studies of clusters can reveal the influence of galactic dynamics on star formation and cluster evolution.

17 pages, 13 figures, 4 tables, accepted for publication in MNRAS

$\textit{Context.}$ There is considerable debate on how massive stars form, including whether a high-mass star must always form with a population of low-mass stars or whether it can also form in isolation. Massive stars found in the field are often considered to be runaways from star clusters or OB associations. However, there is evidence in the Milky Way and the Small Magellanic Cloud of high-mass stars that appear isolated in the field and cannot be related to any known star cluster or OB association. Studies of more distant galaxies have been lacking so far. $\textit{Aims.}$ In this work, we identified massive star candidates that appear isolated in the field of the nearby spiral galaxy NGC 4242 (distance: 5.3 Mpc), to explore how many candidates for isolated star formation we find in a galaxy outside the Local Group. $\textit{Methods.}$ We identified 234 massive ($M_{ini}\geq15M_{\odot}$) and young ($\leq 10$ Myr) field stars in NGC 4242 using the Hubble Space Telescope's Solar Blind Channel of the Advanced Camera for Surveys, the UVIS channel of the Wide Field Camera 3 from the Galaxy UV Legacy Project (GULP) and optical data from the Legacy ExtraGalactic UV Survey (LEGUS). We investigated the surroundings of our targets within the range of projected distances expected for runaway stars, $74$ pc and $204$ pc. $\textit{Results.}$ We find that between $9.8\%$ and $34.6\%$ of our targets have no young stellar groups or massive stars within the threshold radii, making them appear isolated. This fraction reduces to $3.2\%-11.5\%$ when we consider the total number of massive stars expected from the observed UV star formation rate. $\textit{Conclusions.}$ Our results show that there is a small population of young and massive, potentially isolated field stars in NGC 4242.

17 pages, 10 figures, 9 tables. Accepted for publication in Astronomy and Astrophysics

We present a combined HST and JWST 0.2 - to - 5 $μ$m analysis of the spectral energy distributions (SEDs) of emerging young star clusters (eYSCs) in four nearby galaxies from the Feedback in Emerging extrAgalactic Star clusTers (FEAST) survey: M51, M83, NGC 628, and NGC 4449. These clusters, selected for their bright Pa$α$ and 3.3 $μ$m polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) emission, are still associated to their natal gas cloud and have been largely missed in previous HST optical campaigns. We modeled their SEDs using the CIGALE fitting code and identified: i) a systematic flux excess at 1.5 - 2.5 $μ$m that is not accounted for by current stellar population models; ii) the preference for a set of dust model parameters that is not aligned with expectations from self-consistent analyses of star-forming regions, suggesting model shortcomings also in the 3 - 5 $μ$m. The near-infrared (NIR) excess is most prominent in low-mass ($\leq 3000$ M$_\odot$) and young ($\leq 6$ Myr) clusters. Additionally, we see that the SED fitting analysis wrongly assigns ages $\geq 6$ Myr to a fraction of strong Pa$α$ emitters with equivalent widths suggestive of significantly younger ages. A parallel analysis with the slug code suggests that stochastic initial mass function (IMF) sampling of pre-main-sequence stars combined with extinction might partially reduce the gap. We conclude that the inclusion of young stellar object SEDs, along with more realistic sampling of the cluster IMF, might be needed to fully account for the stellar population and dust properties of eYSCs.

25 pages, 15 figures, 3 tables. Accepted for publication in ApJ

We present new JWST/NIRCam observations of the interacting dwarf galaxy system NGC 4485/NGC 4490 (a.k.a. Arp 269), obtained as part of the Cycle 1 Feedback in Emerging extrAgalactic Star clusTers (FEAST) program. NGC 4485 and NGC 4490 form the closest known pair of interacting late-type dwarf galaxies (at $\sim 7.4$ Mpc), excluding the Magellanic Clouds. Near-infrared color-magnitude diagrams (CMDs) reveal a wide range of stellar populations in both galaxies, including young ($\lesssim 200$ Myr) upper main sequence stars, core helium-burning stars, and oxygen-rich asymptotic giant branch (AGB) stars. We also identify intermediate-age ($\sim 200$ Myr -- $1$ Gyr) carbon-rich AGB stars and a well-populated old ($\gtrsim 1$ Gyr) red giant branch (RGB). The CMDs show two distinct bursts of star formation beginning $\sim 30$ Myr and $\sim 200$ Myr ago, the latter consistent with the most recent pericenter passage predicted by N-body simulations. The spatial distribution of stars reveals a tidal bridge extending from NGC 4485 and connecting to the disk of NGC 4490. Compact star-forming regions are seen along NGC 4490's spiral arms, possibly originating from its infrared nucleus. A significant metallicity gradient is observed in the young stellar populations forming the bridge. These findings suggest that during the last pericenter passage, gas was stripped from NGC 4485 via tidal forces or ram pressure, accreted by NGC 4490, and mixed with in-situ material, fueling ongoing star formation. This system provides a unique nearby laboratory for studying how tidal interactions shape the star formation and chemical enrichment history of dwarf galaxies.

21 pages. 13 figures. Accepted for publication in ApJ

We present new JWST/NIRCam observations of the starburst irregular galaxy NGC 4449, obtained in Cycle 1 as part of the Feedback in Emerging extrAgalactic Star clusTers (FEAST) program, which we use to investigate its resolved stellar populations and their spatial distributions. NGC4449 NIR color-magnitude diagrams reveal a broad range of stellar populations, spanning different evolutionary phases, from young main sequence stars, to old red giant branch stars and asymptotic giant branch (AGB) stars. The analysis of their spatial distributions shows that younger (< 10 Myr) populations form an S-shaped distribution aligned with the galaxy's north-south axis, while stars aged 10 - 60 Myr show shifting concentrations from the north to the south, consistent with the possibility that external interactions or tidal effects may have triggered star formation in spatially distinct bursts. Clusters of comparable ages generally follow these distributions, suggesting that cluster and field stars form at the same pace in each galaxy region. Thanks to the unprecedented high-spatial resolution and sensitivity of the JWST data we recover a clear gap between Oxygen-rich and the carbon star branch of the AGB population and the presence of a massive AGB star "finger". The analysis of these stars can provide constraints on AGB evolution models and dust production in this galaxy. These results confirms NGC 4449 status as a compelling example of a local dwarf starburst galaxy undergoing complex and possibly external driven star formation and underscore the power of JWST in probing the full lifecycle of stars in nearby starburst systems.

ApJ in press, 21 pages, 14 figures, 1 table

We present the results of deep Hubble Space Telescope photometry of the dwarf galaxy DDO 68-C, proposed as possibly associated with the isolated peculiar dwarf DDO 68. The new data resolve for the first time the stars of DDO 68-C down to well below the tip of the Red Giant Branch (RGB), revealing a low mass (M$_{*}$ $\sim$ 1.5 $\times$ 10$^7$ M$_{\odot}$) star forming galaxy with a backbone of old stars. By means of a fully homogeneous analysis and using the RGB tip as a standard candle, we find that DDO 68 and DDO 68-C lie at the same distance from us, within the uncertainties (D = 12.6 $\pm$ 0.3 Mpc and D = 12.7 $\pm$ 0.4 Mpc, respectively), thus confirming that the two dwarfs are physically associated. While paired dwarf galaxies with mutual projected distance similar to DDO 68 and DDO 68-C are not exceptional in the Lynx-Cancer Void where they live, DDO 68 remains a unicum as, in addition to the newly confirmed companion, it records the evidence of at least two other satellites.

ApJ in press, 12 pages, 5 figures, 2 tables

JWST/MIRI images have been used to study the Fourier transform power spectra (PS) of two spiral galaxies, NGC 628 and NGC 5236, and two dwarfs, NGC 4449 and NGC 5068, at distances ranging from 4 to 10 Mpc. The PS slopes on scales larger than 200 pc range from -0.6 at 21 microns to -1.2 at 5.6 microns, suggesting a scaling of region luminosity with size as a power law with index ranging from 2.6 to 3.2, respectively. This result is consistent with the size-luminosity relation of star-forming regions found elsewhere, but extending here to larger scales. There is no evidence for a kink or steepening of the PS at some transition from two-dimensional to three-dimensional turbulence on the scale of the disk thickness. This lack of a kink could be from large positional variations in the PS depending on two opposite effects: local bright sources that make the slope shallower and exponential galaxy profiles that make the slope steeper. The sources could also be confined to a layer of molecular clouds that is thinner than the HI or cool dust layers where PS kinks have been observed before. If the star formation layers observed in the near-infrared here are too thin, then the PS kink could be hidden in the broad tail of the JWST point spread function.

12 pages, 32 figures

Context. Terzan 5 and Liller 1 are the only bulge stellar clusters hosting multi-iron and multi-age stellar populations. They are therefore claimed to constitute a novel class of astrophysical objects: the fossils of massive star-forming clumps that possibly sank to the center of the Milky Way and contributed to the formation of the bulge. This is based on the hypothesis that the ancient clumps were able to retain iron-enriched supernova ejecta, later giving rise to younger and more metal-rich populations. Aims. A way to investigate this scenario is reconstructing their star formation histories (SFHs) and proving a prolonged and multi-episode star formation activity. Methods. Leveraging ground- and space-based high-resolution images, we derived the SFH of Terzan 5 by employing the color-magnitude diagram fitting routine SFERA. Results. The best-fit solution predicts an old, main peak occurred between 12 and 13 Gyr ago that generated 70 % of the current stellar mass, followed by a lower-rate star formation activity with two main additional bursts. Conclusions. These results indicate that Terzan 5, similarly to Liller 1, experienced a prolonged, multiepisode star formation activity, fueled by metal-enriched gas deposited in its central regions, in agreement with the expectations of a self-enrichment scenario in a primordial massive clump.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics, 12 pages, 11 figures

The search for accreted satellites in the Galactic disk is a challenging task, to which Gaia plays a crucial role in synergy with ground-based spectroscopic surveys. In 2021, Re Fiorentin et al. discovered five substructures with disk kinematics including Icarus. To gain more insight into the origin of Icarus as a remnant of a dwarf galaxy rather than a signature of secular processes of disk formation, we complement astrometric Gaia DR3 data with spectroscopy from APOGEE DR17 and GALAH DR3, and explore the chemo-dynamical distributions within 3 kpc of the Sun. We select 622 stars in the accreted/unevolved regions of [Mg/Mn]-[Al/Fe] and [Mg/Fe]-[Fe/H], where we identify 81 and 376 stars with $-2<{\rm[Fe/H]}<-0.7$ belonging to Icarus and Gaia-Sausage-Enceladus (GSE), respectively. The revised properties of Icarus are: $\langle V+V_{\rm LSR}\rangle\simeq171~\rm{km~s}^{-1}$, $\sigma_{V}\simeq37\rm{km~s}^{-1}$, $\langle e\rangle\simeq0.36$, $\langle{\rm[Fe/H]}\rangle\simeq-1.35$, $\langle{\rm[Mg/Fe]}\rangle\simeq+0.27$, $\langle{\rm[Al/Fe]}\rangle\simeq-0.13$, and $\langle{\rm[Mn/Fe]}\rangle\simeq-0.39$. From the CMD of its members, Icarus appears older than 12 Gyr. Such age and dynamical properties are reminiscent of the metal-weak thick disk. However, detailed chemical analysis in the diagnostic spaces [Ni/Fe]-[(C+N)/O], [Y/Eu]-[Fe/H], [Eu/Mg]-[Fe/H], [Ba/Y]-[Fe/H], and [Ba/Mg]-[Mg/H] evidences that Icarus and GSE occupy the accreted region, well separated from the bulk of in situ disk stars. Updated comparisons with N-body simulations confirm that Icarus' stars are consistent with the debris of a dwarf galaxy with a stellar mass of $\sim~10^9~M_\odot$ accreted onto a primordial disk on an initial prograde low-inclination orbit.

18 pages, 8 figures, 3 Tables. Accepted for publication into The Astrophysical Journal

The Magellanic Clouds (MCs) are the Milky Way's most massive dwarf satellites. As they also represent the closest pair of galaxies in an ongoing tidal interaction, while simultaneously infalling into the Milky Way halo, they provide a unique opportunity to study in detail an ongoing three-body encounter. We present the ``YMCA (Yes, Magellanic Clouds Again) survey: probing the outer regions of the Magellanic system with VST'' based on deep optical photometry carried out with the VLT Survey Telescope (VST). YMCA targeted 110 square degrees, in the g and i filters, in the periphery of both the MCs, including a long strip in between the Large Magellanic Cloud (LMC) and the Small Magellanic Cloud (SMC). The photometry of YMCA is sufficiently deep (50\% complete down to $g \simeq 23.5-24.0$~mag) to allow for a detailed analysis of main-sequence stars in regions of the MCs remained relatively unexplored at these faint magnitudes. The resulting colour-magnitude diagrams reveal that the outskirts of the MCs are predominantly characterized by intermediate-age and old stellar populations, with limited or negligible evidence of recent star formation. The analysis of the age distribution of star clusters (SCs) within the surveyed area, both already known and newly discovered candidates, hints at a close fly-by between the LMC and SMC that occurred $\simeq 2.5-3.0$~Gyr ago, in agreement with previous results. We also report the discovery of candidate SCs with ages within the so-called ``age-gap'', questioning its real existence.

28 pages, 21 figures. Accepted for publication on A&A