India's linguistic landscape is one of the most diverse in the world, comprising over 120 major languages and approximately 1,600 additional languages, with 22 officially recognized as scheduled languages in the Indian Constitution. Despite recent progress in multilingual neural machine translation (NMT), high-quality parallel corpora for Indian languages remain scarce, especially across varied domains. In this paper, we introduce a large-scale, high-quality annotated parallel corpus covering 11 of these languages : English, Telugu, Hindi, Punjabi, Odia, Kashmiri, Sindhi, Dogri, Kannada, Urdu, and Gujarati comprising a total of 772,000 bi-text sentence pairs. The dataset is carefully curated and systematically categorized into three key domains: Government, Health, and General, to enable domain-aware machine translation research and facilitate effective domain adaptation. To demonstrate the utility of CorIL and establish strong benchmarks for future research, we fine-tune and evaluate several state-of-the-art NMT models, including IndicTrans2, NLLB, and BhashaVerse. Our analysis reveals important performance trends and highlights the corpus's value in probing model capabilities. For instance, the results show distinct performance patterns based on language script, with massively multilingual models showing an advantage on Perso-Arabic scripts (Urdu, Sindhi) while other models excel on Indic scripts. This paper provides a detailed domain-wise performance analysis, offering insights into domain sensitivity and cross-script transfer learning. By publicly releasing CorIL, we aim to significantly improve the availability of high-quality training data for Indian languages and provide a valuable resource for the machine translation research community.
arXiv:2509.19941With the increasing importance of data sharing for collaboration and innovation, it is becoming more important to ensure that data is managed and shared in a secure and trustworthy manner. Data governance is a common approach to managing data, but it faces many challenges such as data silos, data consistency, privacy, security, and access control. To address these challenges, this paper proposes a comprehensive framework that integrates data trust in federated learning with InterPlanetary File System, blockchain, and smart contracts to facilitate secure and mutually beneficial data sharing while providing incentives, access control mechanisms, and penalizing any dishonest behavior. The experimental results demonstrate that the proposed model is effective in improving the accuracy of federated learning models while ensuring the security and fairness of the data-sharing process. The research paper also presents a decentralized federated learning platform that successfully trained a CNN model on the MNIST dataset using blockchain technology. The platform enables multiple workers to train the model simultaneously while maintaining data privacy and security. The decentralized architecture and use of blockchain technology allow for efficient communication and coordination between workers. This platform has the potential to facilitate decentralized machine learning and support privacy-preserving collaboration in various domains.
To appear in the 5th International Congress on Blockchain and Applications (BLOCKCHAIN'23). Publish by the Lecture Notes in Networks and Systems series of Springer Verlag
arXiv:2307.10492