Southeast Asia (SEA) is a region of extraordinary linguistic and cultural diversity, yet it remains significantly underrepresented in vision-language (VL) research. This often results in artificial intelligence (AI) models that fail to capture SEA cultural nuances. To fill this gap, we present SEA-VL, an open-source initiative dedicated to developing high-quality, culturally relevant data for SEA languages. By involving contributors from SEA countries, SEA-VL aims to ensure better cultural relevance and diversity, fostering greater inclusivity of underrepresented languages in VL research. Beyond crowdsourcing, our initiative goes one step further in the exploration of the automatic collection of culturally relevant images through crawling and image generation. First, we find that image crawling achieves approximately ~85% cultural relevance while being more cost- and time-efficient than crowdsourcing. Second, despite the substantial progress in generative vision models, synthetic images remain unreliable in accurately reflecting SEA cultures. The generated images often fail to reflect the nuanced traditions and cultural contexts of the region. Collectively, we gather 1.28M SEA culturally-relevant images, more than 50 times larger than other existing datasets. Through SEA-VL, we aim to bridge the representation gap in SEA, fostering the development of more inclusive AI systems that authentically represent diverse cultures across SEA.
SEA-VL Dataset: https://huggingface.co/collections/SEACrowd/sea-vl-multicultural-vl-dataset-for-southeast-asia-67cf223d0c341d4ba2b236e7
arXiv:2503.07920Quantifying reasoning capability in low-resource languages remains a challenge in NLP due to data scarcity and limited access to annotators. While LLM-assisted dataset construction has proven useful for medium- and high-resource languages, its effectiveness in low-resource languages, particularly for commonsense reasoning, is still unclear. In this paper, we compare three dataset creation strategies: (1) LLM-assisted dataset generation, (2) machine translation, and (3) human-written data by native speakers, to build a culturally nuanced story comprehension dataset. We focus on Javanese and Sundanese, two major local languages in Indonesia, and evaluate the effectiveness of open-weight and closed-weight LLMs in assisting dataset creation through extensive manual validation. To assess the utility of synthetic data, we fine-tune language models on classification and generation tasks using this data and evaluate performance on a human-written test set. Our findings indicate that LLM-assisted data creation outperforms machine translation.
18 pages total: 8 pages of main body, 6 pages of appendix. 4 figures in main body, 6 figures in appendix. Submitted to ARR on February 2025
arXiv:2502.12932