Although Arabic is spoken by over 400 million people, advanced Arabic writing assistance tools remain limited. To address this gap, we present ARWI, a new writing assistant that helps learners improve essay writing in Modern Standard Arabic. ARWI is the first publicly available Arabic writing assistant to include a prompt database for different proficiency levels, an Arabic text editor, state-of-the-art grammatical error detection and correction, and automated essay scoring aligned with the Common European Framework of Reference standards for language attainment. Moreover, ARWI can be used to gather a growing auto-annotated corpus, facilitating further research on Arabic grammar correction and essay scoring, as well as profiling patterns of errors made by native speakers and non-native learners. A preliminary user study shows that ARWI provides actionable feedback, helping learners identify grammatical gaps, assess language proficiency, and guide improvement.
arXiv:2504.11814Automated Essay Scoring (AES) plays a crucial role in assessing language learners' writing quality, reducing grading workload, and providing real-time feedback. Arabic AES systems are particularly challenged by the lack of annotated essay datasets. This paper presents a novel framework leveraging Large Language Models (LLMs) and Transformers to generate synthetic Arabic essay datasets for AES. We prompt an LLM to generate essays across CEFR proficiency levels and introduce controlled error injection using a fine-tuned Standard Arabic BERT model for error type prediction. Our approach produces realistic human-like essays, contributing a dataset of 3,040 annotated essays. Additionally, we develop a BERT-based auto-marking system for accurate and scalable Arabic essay evaluation. Experimental results demonstrate the effectiveness of our framework in improving Arabic AES performance.
arXiv:2503.17739