Motivated by the study of billiards in polyhedra, we study linear flows in a family of singular flat $3$-manifolds which we call translation prisms. Using ideas of Furstenberg and Veech, we connect results about weak mixing properties of flows on translation surfaces to ergodic properties of linear flows on translation prisms, and use this to obtain several results about unique ergodicity of these prism flows and related billiard flows. Furthermore, we construct explicit eigenfunctions for translation flows in pseudo-Anosov directions with Pisot expansion factors, and use this construction to build explicit examples of non-ergodic prism flows, and non-ergodic billiard flows in a right prism over a regular $n$-gons for $n=7, 9, 14, 16, 18, 20, 24, 30$.

57 pages, 6 figures, additional figures and a SageMath notebook included in ancillary files

We compute the complexity of the billiard language of the regular Euclidean $N$-gons (and other families of rational lattice polygons), answering a question posed by Cassaigne-Hubert-Troubetzkoy. Our key technical result is a counting result for saddle connections on lattice surfaces, when we count by combinatorial length.

40 pages, 11 figures

We study a class of interval translation mappings introduced by Bruin and Troubetzkoy, describing a new renormalization scheme, inspired by the classical Rauzy induction for this class. We construct a measure, invariant under the renormalization, supported on the parameters yielding infinite type interval translation mappings in this class. With respect to this measure, a.e. transformation is uniquely ergodic. We show that this set has Hausdorff dimension between 1.5 and 2, and that the Hausdorff dimension coincides with the affinity dimension. Finally, seeing our renormalization as a multidimensional continued fraction algorithm, we show that it has almost always the Pisot property. We discover an interesting phenomenon: the dynamics of this class of transformations is often (conjecturally: almost always) weak mixing, while the renormalizing algorithm typically has the Pisot property.

27 pages, 6 figures, comments are welcome!

This book explores infinite-type translation surfaces and is intended as an introductory text for graduate and PhD students, as well as a reference for more advanced researchers. Chapter 1 introduces the three definitions of translation surfaces and meticulously proves their equivalence. It is enriched with numerous examples that are revisited throughout the book. Chapter 2 provides a detailed examination of the topological classification of infinite-type surfaces, the construction of infinite coverings of finite-type translation surfaces, and the structure of points within the metric completion. Chapter 3 investigates the affine symmetries of infinite-type translation surfaces, with special emphasis on infinite coverings of finite-type surfaces, the Hooper-Thurston-Veech construction, and affine homeomorphisms of finite-area infinite-type translation surfaces. Chapter 4 introduces infinite interval exchange transformations and employs them to demonstrate that the dynamics of translation flows are significantly more complex in the infinite-type context. The two appendices address hyperbolic geometry and the spectra of infinite graphs, respectively.

264 pages, 69 figures

We show that any real number in [0,1) is a diffusion rate for the wind-tree model with rational parameters. We will also provide a criterion in order to describe the shape of the Lyapunov spectrum of cocycles obtained as suspension of a representation. As an application, we exhibit an infinite family of wind-tree billiards for which the interior of the Lyapunov spectrum is a big as possible: this is the full square (0,1)^2. To the best of the knowledge of the authors, these are the first complete descriptions where the interior of the Lyapunov spectrum is known explicitly in dimension two, even for general Fuchsian groups.

26 pages

Let $\Omega$ be a strictly convex divisible subset of the $n$-dimensional real projective space which is not an ellipsoid. Even though $\partial\Omega$ is not $C^2$, Benoist showed that it is $C^{1+\alpha}$ for some $\alpha>0$, and Crampon established that $\partial\Omega$ actually possesses a sort of anisotropic H\"older regularity -- described by a list $\alpha_1\leq\dots\leq\alpha_{n-1}$ of positive real numbers -- at almost all of its points. In this article, we show that $\partial\Omega$ is maximally anisotropic in the sense that this list of approximate regularities of $\partial\Omega$ does not contain repetitions. This result is a consequence of the simplicity of the Lyapunov spectrum of the Hilbert geodesic flow for every equilibrium measure associated to a H\"older potential.

19 pages, 5 figures

The languages generated by interval exchange transformations have been characterized by Ferenczi-Zamboni (2008) and Belov-Cernyatev (2010) under some extra conditions on the system. Lifting these conditions leads us to consider successively natural codings of standard interval exchange transformations, natural codings of affine interval exchange transformations, grouped codings of affine interval exchange transformations, and natural codings of generalized interval exchange transformations. We show that these four classes of languages are strictly increasing, and give necessary and/or sufficient (but not all equally explicit) combinatorial criteria to describe each of them. These work also, mutatis mutandis, for interval exchanges with flips

We give conditions for minimality of $\mathbb Z/N\mathbb Z$ extensions of a rotation of angle $\alpha$ with one marked point, solving the problem for any prime $N$: for $N=2$, these correspond to the Veech 1969 examples, for which a necessary and sufficient condition was not known yet. We provide also a word combinatorial criterion of minimality valid for general interval exchange transformations, which applies to $\mathbb Z/N\mathbb Z$ extensions of any interval exchange transformation with any number of marked points. Then we give a condition for unique ergodicity of these extensions when the initial interval exchange transformation is linearly recurrent and there are one or two marked points.

We introduce a new renormalization procedure on double rotations, which is reminiscent of the classical Rauzy induction. Using this renormalization we prove that the set of parameters which induce infinite type double rotations has Hausdorff dimension strictly smaller than 3. Moreover, we construct a natural invariant measure supported on these parameters and show that, with respect to this measure, almost all double rotations are uniquely ergodic.

17 pages, 8 figures. Transactions of the Moscow Mathematical Society, American Mathematical Society, In press

At the beggining of the 80's, H.Masur and W.Veech started the study of generic properties of interval exchange transformations proving that almost every such transformation is uniquely ergodic. About the same time, S.Novikov's school and French mathematicians independently discovered very intriguing phenomena for classes of measured foliations on surfaces and respective IETs. For instance, minimality is exceptional in these families. A precise version of this statement is a conjecture by Novikov. The French and Russian constructions are very different ones. Nevertheless, in the most simple situation (surfaces of genus three with two singularities) it was recently observed that both foliations share the same type of properties. For instance, the space of minimal parameters is the same, called the Rauzy gasket. However, the precise connection between these two series of works was rather unclear. The aim of this paper is to prove that both theories describe in different languages the same objects. This text provides an explicit dictionary between both constructions.

30 pages, 12 figures