This paper provides an introduction to the Text Encoding Initia-tive (TEI), focused at bringing in newcomers who have to deal with a digital document project and are looking at the capacity that the TEI environment may have to fulfil his needs. To this end, we avoid a strictly technical presentation of the TEI and concentrate on the actual issues that such projects face, with parallel made on the situation within two institutions. While a quick walkthrough the TEI technical framework is provided, the papers ends up by showing the essential role of the community in the actual technical contributions that are being brought to the TEI.
arXiv:0812.3563 - Jahrbuch f\"ur Computerphilologie 10 (2009)This paper describes the Linguistic Annotation Framework under development within ISO TC37 SC4 WG1. The Linguistic Annotation Framework is intended to serve as a basis for harmonizing existing language resources as well as developing new ones.
arXiv:0707.3269 - Natural Language Engineering 10, 3-4 (09/2004) 211-225We show that a general model of lexical information conforms to an abstract model that reflects the hierarchy of information found in a typical dictionary entry. We show that this model can be mapped into a well-formed XML document, and how the XSL transformation language can be used to implement a semantics defined over the abstract model to enable extraction and manipulation of the information in any format.
arXiv:0707.3270 - Dans Euralex 2000 Euralex 2000, Stuttgart : Allemagne (2000)The open access agenda of the Max Planck Society, initiator of the Berlin Declaration, envisions the support of both the green way and the golden way to open access. For the implementation of the green way the Max Planck Society through its newly established unit (Max Planck Digital Library) follows the idea of providing a centralized technical platform for publications and a local support for editorial issues. With regard to the golden way, the Max Planck Society fosters the development of open access publication models and experiments new publishing concepts like the Living Reviews journals.
arXiv:0707.2886 - Zeitschrift f\"ur Bibliothekswesen und Bibliographie (15/08/2007) 7 pagesAn unified language for the communicative acts between agents is essential for the design of multi-agents architectures. Whatever the type of interaction (linguistic, multimodal, including particular aspects such as force feedback), whatever the type of application (command dialogue, request dialogue, database querying), the concepts are common and we need a generic meta-model. In order to tend towards task-independent systems, we need to clarify the modules parameterization procedures. In this paper, we focus on the characteristics of a meta-model designed to represent meaning in linguistic and multimodal applications. This meta-model is called MMIL for MultiModal Interface Language, and has first been specified in the framework of the IST MIAMM European project. What we want to test here is how relevant is MMIL for a completely different context (a different task, a different interaction type, a different linguistic domain). We detail the exploitation of MMIL in the framework of the IST OZONE European project, and we draw the conclusions on the role of MMIL in the parameterization of task-independent dialogue managers.
arXiv:cs/0703091 - Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004) (2004) 521-524The few available French resources for evaluating linguistic models or algorithms on other linguistic levels than morpho-syntax are either insufficient from quantitative as well as qualitative point of view or not freely accessible. Based on this fact, the FREEBANK project intends to create French corpora constructed using manually revised output from a hybrid Constraint Grammar parser and annotated on several linguistic levels (structure, morpho-syntax, syntax, coreference), with the objective to make them available on-line for research purposes. Therefore, we will focus on using standard annotation schemes, integration of existing resources and maintenance allowing for continuous enrichment of the annotations. Prior to the actual presentation of the prototype that has been implemented, this paper describes a generic model for the organization and deployment of a linguistic resource archive, in compliance with the various works currently conducted within international standardization initiatives (TEI and ISO/TC 37/SC 4).
arXiv:cs/0611026 - Traitement Automatique des Langues (TAL) 45 (2006) 145-169A number of serious reasons will convince an increasing amount of researchers to store their relevant material in centers which we will call "language resource archives". They combine the duty of taking care of long-term preservation as well as the task to give access to their material to different user groups. Access here is meant in the sense that an active interaction with the data will be made possible to support the integration of new data, new versions or commentaries of all sort. Modern Language Resource Archives will have to adhere to a number of basic principles to fulfill all requirements and they will have to be involved in federations to create joint language resource domains making it even more simple for the researchers to access the data. This paper makes an attempt to formulate the essential pillars language resource archives have to adhere to.
arXiv:cs/0606006This paper presents the TermSciences portal, which deals with the implementation of a conceptual model that uses the recent ISO 16642 standard (Terminological Markup Framework). This standard turns out to be suitable for concept modeling since it allowed for organizing the original resources by concepts and to associate the various terms for a given concept. Additional structuring is produced by sharing conceptual relationships, that is, cross-linking of resource results through the introduction of semantic relations which may have initially be missing.
6p
arXiv:cs/0604027