We propose a neural machine translation architecture that models the surrounding text in addition to the source sentence. These models lead to better performance, both in terms of general translation quality and pronoun prediction, when trained on small corpora, although this improvement largely disappears when trained with a larger corpus. We also discover that attention-based neural machine translation is well suited for pronoun prediction and compares favorably with other approaches that were specifically designed for this task.
arXiv:1704.05135In this paper, we use the framework of neural machine translation to learn joint sentence representations across different languages. Our hope is that a representation which is independent of the language a sentence is written in, is likely to capture the underlying semantics. We search and compare more than 1.4M sentence representations in three different languages and study the characteristics of close sentences. We provide experimental evidence that sentences that are close in embedding space are indeed semantically highly related, but often have quite different structure and syntax. These relations also hold when comparing sentences in different languages.
8 pages, 3 figures
arXiv:1704.04154We present Nematus, a toolkit for Neural Machine Translation. The toolkit prioritizes high translation accuracy, usability, and extensibility. Nematus has been used to build top-performing submissions to shared translation tasks at WMT and IWSLT, and has been used to train systems for production environments.
EACL 2017 demo track
arXiv:1703.04357In this paper, we propose a novel finetuning algorithm for the recently introduced multi-way, mulitlingual neural machine translate that enables zero-resource machine translation. When used together with novel many-to-one translation strategies, we empirically show that this finetuning algorithm allows the multi-way, multilingual model to translate a zero-resource language pair (1) as well as a single-pair neural translation model trained with up to 1M direct parallel sentences of the same language pair and (2) better than pivot-based translation strategy, while keeping only one additional copy of attention-related parameters.
arXiv:1606.04164We propose multi-way, multilingual neural machine translation. The proposed approach enables a single neural translation model to translate between multiple languages, with a number of parameters that grows only linearly with the number of languages. This is made possible by having a single attention mechanism that is shared across all language pairs. We train the proposed multi-way, multilingual model on ten language pairs from WMT'15 simultaneously and observe clear performance improvements over models trained on only one language pair. In particular, we observe that the proposed model significantly improves the translation quality of low-resource language pairs.
arXiv:1601.01073Recent work on end-to-end neural network-based architectures for machine translation has shown promising results for English-French and English-German translation. Unlike these language pairs, however, in the majority of scenarios, there is a lack of high quality parallel corpora. In this work, we focus on applying neural machine translation to challenging/low-resource languages such as Chinese and Turkish. In particular, we investigate how to leverage abundant monolingual data for these low-resource translation tasks. Without the use of external alignment tools, we obtained up to a $1.96$ BLEU score improvement with our proposed method compared to the previous best result in Turkish-to-English translation on the IWLST 2014 dataset. On Chinese-to-English translation by using the OpenMT 2015 dataset, we were able to obtain up to a $1.59$ BLEU score improvement over phrase-based and hierarchical phrase-based baselines.
9 pages, 2 figures
arXiv:1503.03535Functional magnetic resonance imaging produces high dimensional data, with a less then ideal number of labelled samples for brain decoding tasks (predicting brain states). In this study, we propose a new deep temporal convolutional neural network architecture with spatial pooling for brain decoding which aims to reduce dimensionality of feature space along with improved classification performance. Temporal representations (filters) for each layer of the convolutional model are learned by leveraging unlabelled fMRI data in an unsupervised fashion with regularized autoencoders. Learned temporal representations in multiple levels capture the regularities in the temporal domain and are observed to be a rich bank of activation patterns which also exhibit similarities to the actual hemodynamic responses. Further, spatial pooling layers in the convolutional architecture reduce the dimensionality without losing excessive information. By employing the proposed temporal convolutional architecture with spatial pooling, raw input fMRI data is mapped to a non-linear, highly-expressive and low-dimensional feature space where the final classification is conducted. In addition, we propose a simple heuristic approach for hyper-parameter tuning when no validation data is available. Proposed method is tested on a ten class recognition memory experiment with nine subjects. The results support the efficiency and potential of the proposed model, compared to the baseline multi-voxel pattern analysis techniques.
arXiv:1412.7522We propose a statistical learning model for classifying cognitive processes based on distributed patterns of neural activation in the brain, acquired via functional magnetic resonance imaging (fMRI). In the proposed learning method, local meshes are formed around each voxel. The distance between voxels in the mesh is determined by using a functional neighbourhood concept. In order to define the functional neighbourhood, the similarities between the time series recorded for voxels are measured and functional connectivity matrices are constructed. Then, the local mesh for each voxel is formed by including the functionally closest neighbouring voxels in the mesh. The relationship between the voxels within a mesh is estimated by using a linear regression model. These relationship vectors, called Functional Connectivity aware Local Relational Features (FC-LRF) are then used to train a statistical learning machine. The proposed method was tested on a recognition memory experiment, including data pertaining to encoding and retrieval of words belonging to ten different semantic categories. Two popular classifiers, namely k-nearest neighbour (k-nn) and Support Vector Machine (SVM), are trained in order to predict the semantic category of the item being retrieved, based on activation patterns during encoding. The classification performance of the Functional Mesh Learning model, which range in 62%-71% is superior to the classical multi-voxel pattern analysis (MVPA) methods, which range in 40%-48%, for ten semantic categories.
This paper has been withdrawn
arXiv:1402.5684