This paper develops automatic song translation (AST) for tonal languages and addresses the unique challenge of aligning words' tones with melody of a song in addition to conveying the original meaning. We propose three criteria for effective AST -- preserving meaning, singability and intelligibility -- and design metrics for these criteria. We develop a new benchmark for English--Mandarin song translation and develop an unsupervised AST system, Guided AliGnment for Automatic Song Translation (GagaST), which combines pre-training with three decoding constraints. Both automatic and human evaluations show GagaST successfully balances semantics and singability.

Accepted at Findings of ACL 2022, 15 pages, 4 Tables and 10 Figures

Recently, lane detection has made great progress in autonomous driving. RESA (REcurrent Feature-Shift Aggregator) is based on image segmentation. It presents a novel module to enrich lane feature after preliminary feature extraction with an ordinary CNN. For Tusimple dataset, there is not too complicated scene and lane has more prominent spatial features. On the basis of RESA, we introduce the method of position embedding to enhance the spatial features. The experimental results show that this method has achieved the best accuracy 96.93% on Tusimple dataset.

The operation of urban transportation produces massive traffic data, which contains abundant information and is of great significance for the study of intelligent transportation systems. In particular, with the improvement of perception technology, it has become possible to obtain trip data in individual-level of vehicles. It has finer granularity and greater research potential, but at the same time requires higher requirements in terms of data organization and analysis. More importantly it cannot be made public due to privacy issues. To handle individual-level urban vehicle trip big data better, we introduce the knowledge graph for the study. For organization of individual level trip data, we designed and constructed an individual-level trip knowledge graph which greatly improves the efficiency of obtaining data. Then we used the trip knowledge graph as the data engine and designed logical rules to mine the trip characteristics of vehicles by combining the transportation domain knowledge. Finally, we further propose an individual-level trip synthesis method based on knowledge graph generation to address the privacy issue of individual-level traffic data. The experiment shows that the final generated trip data are similar to the historical one in mobility patterns and vehicle associations, and have high spatial continuity.

Natural image matting is a fundamental and challenging computer vision task. Conventionally, the problem is formulated as an underconstrained problem. Since the problem is ill-posed, further assumptions on the data distribution are required to make the problem well-posed. For classical matting methods, a commonly adopted assumption is the local smoothness assumption on foreground and background colors. However, the use of such assumptions was not systematically considered for deep learning based matting methods. In this work, we consider two local smoothness assumptions which can help improving deep image matting models. Based on the local smoothness assumptions, we propose three techniques, i.e., training set refinement, color augmentation and backpropagating refinement, which can improve the performance of the deep image matting model significantly. We conduct experiments to examine the effectiveness of the proposed algorithm. The experimental results show that the proposed method has favorable performance compared with existing matting methods.

11 pages

End-to-end speech-to-text translation~(E2E-ST) is becoming increasingly popular due to the potential of its less error propagation, lower latency, and fewer parameters. Given the triplet training corpus $\langle speech, transcription, translation\rangle$, the conventional high-quality E2E-ST system leverages the $\langle speech, transcription\rangle$ pair to pre-train the model and then utilizes the $\langle speech, translation\rangle$ pair to optimize it further. However, this process only involves two-tuple data at each stage, and this loose coupling fails to fully exploit the association between triplet data. In this paper, we attempt to model the joint probability of transcription and translation based on the speech input to directly leverage such triplet data. Based on that, we propose a novel regularization method for model training to improve the agreement of dual-path decomposition within triplet data, which should be equal in theory. To achieve this goal, we introduce two Kullback-Leibler divergence regularization terms into the model training objective to reduce the mismatch between output probabilities of dual-path. Then the well-trained model can be naturally transformed as the E2E-ST models by the pre-defined early stop tag. Experiments on the MuST-C benchmark demonstrate that our proposed approach significantly outperforms state-of-the-art E2E-ST baselines on all 8 language pairs, while achieving better performance in the automatic speech recognition task. Our code is open-sourced at https://github.com/duyichao/E2E-ST-TDA.

AAAI 2022

For the last few decades, several major subfields of artificial intelligence including computer vision, graphics, and robotics have progressed largely independently from each other. Recently, however, the community has realized that progress towards robust intelligent systems such as self-driving cars requires a concerted effort across the different fields. This motivated us to develop KITTI-360, successor of the popular KITTI dataset. KITTI-360 is a suburban driving dataset which comprises richer input modalities, comprehensive semantic instance annotations and accurate localization to facilitate research at the intersection of vision, graphics and robotics. For efficient annotation, we created a tool to label 3D scenes with bounding primitives and developed a model that transfers this information into the 2D image domain, resulting in over 150k semantic and instance annotated images and 1B annotated 3D points. Moreover, we established benchmarks and baselines for several tasks relevant to mobile perception, encompassing problems from computer vision, graphics, and robotics on the same dataset. KITTI-360 will enable progress at the intersection of these research areas and thus contributing towards solving one of our grand challenges: the development of fully autonomous self-driving systems.

arXiv admin note: text overlap with arXiv:1511.03240

We study the problem of online learning with human feedback in the human-in-the-loop machine translation, in which the human translators revise the machine-generated translations and then the corrected translations are used to improve the neural machine translation (NMT) system. However, previous methods require online model updating or additional translation memory networks to achieve high-quality performance, making them inflexible and inefficient in practice. In this paper, we propose a novel non-parametric online learning method without changing the model structure. This approach introduces two k-nearest-neighbor (KNN) modules: one module memorizes the human feedback, which is the correct sentences provided by human translators, while the other balances the usage of the history human feedback and original NMT models adaptively. Experiments conducted on EMEA and JRC-Acquis benchmarks demonstrate that our proposed method obtains substantial improvements on translation accuracy and achieves better adaptation performance with less repeating human correction operations.

Recently, $k$NN-MT has shown the promising capability of directly incorporating the pre-trained neural machine translation (NMT) model with domain-specific token-level $k$-nearest-neighbor ($k$NN) retrieval to achieve domain adaptation without retraining. Despite being conceptually attractive, it heavily relies on high-quality in-domain parallel corpora, limiting its capability on unsupervised domain adaptation, where in-domain parallel corpora are scarce or nonexistent. In this paper, we propose a novel framework that directly uses in-domain monolingual sentences in the target language to construct an effective datastore for $k$-nearest-neighbor retrieval. To this end, we first introduce an autoencoder task based on the target language, and then insert lightweight adapters into the original NMT model to map the token-level representation of this task to the ideal representation of translation task. Experiments on multi-domain datasets demonstrate that our proposed approach significantly improves the translation accuracy with target-side monolingual data, while achieving comparable performance with back-translation.

Findings of EMNLP 2021

Zero-shot translation, directly translating between language pairs unseen in training, is a promising capability of multilingual neural machine translation (NMT). However, it usually suffers from capturing spurious correlations between the output language and language invariant semantics due to the maximum likelihood training objective, leading to poor transfer performance on zero-shot translation. In this paper, we introduce a denoising autoencoder objective based on pivot language into traditional training objective to improve the translation accuracy on zero-shot directions. The theoretical analysis from the perspective of latent variables shows that our approach actually implicitly maximizes the probability distributions for zero-shot directions. On two benchmark machine translation datasets, we demonstrate that the proposed method is able to effectively eliminate the spurious correlations and significantly outperforms state-of-the-art methods with a remarkable performance. Our code is available at https://github.com/Victorwz/zs-nmt-dae.

EMNLP Findings 2021

Translating e-commercial product descriptions, a.k.a product-oriented machine translation (PMT), is essential to serve e-shoppers all over the world. However, due to the domain specialty, the PMT task is more challenging than traditional machine translation problems. Firstly, there are many specialized jargons in the product description, which are ambiguous to translate without the product image. Secondly, product descriptions are related to the image in more complicated ways than standard image descriptions, involving various visual aspects such as objects, shapes, colors or even subjective styles. Moreover, existing PMT datasets are small in scale to support the research. In this paper, we first construct a large-scale bilingual product description dataset called Fashion-MMT, which contains over 114k noisy and 40k manually cleaned description translations with multiple product images. To effectively learn semantic alignments among product images and bilingual texts in translation, we design a unified product-oriented cross-modal cross-lingual model (\upoc~) for pre-training and fine-tuning. Experiments on the Fashion-MMT and Multi30k datasets show that our model significantly outperforms the state-of-the-art models even pre-trained on the same dataset. It is also shown to benefit more from large-scale noisy data to improve the translation quality. We will release the dataset and codes at https://github.com/syuqings/Fashion-MMT.

Accepted as Oral by ACMMM 2021