$k$-Nearest neighbor machine translation ($k$NN-MT) has attracted increasing attention due to its ability to non-parametrically adapt to new translation domains. By using an upstream NMT model to traverse the downstream training corpus, it is equipped with a datastore containing vectorized key-value pairs, which are retrieved during inference to benefit translation. However, there often exists a significant gap between upstream and downstream domains, which hurts the retrieval accuracy and the final translation quality. To deal with this issue, we propose a novel approach to boost the datastore retrieval of $k$NN-MT by reconstructing the original datastore. Concretely, we design a reviser to revise the key representations, making them better fit for the downstream domain. The reviser is trained using the collected semantically-related key-queries pairs, and optimized by two proposed losses: one is the key-queries semantic distance ensuring each revised key representation is semantically related to its corresponding queries, and the other is an L2-norm loss encouraging revised key representations to effectively retain the knowledge learned by the upstream NMT model. Extensive experiments on domain adaptation tasks demonstrate that our method can effectively boost the datastore retrieval and translation quality of $k$NN-MT.\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/DeepLearnXMU/RevisedKey-knn-mt}.}
Accepted to ACL 2023
arXiv:2305.16599A Conversational Recommender System (CRS) offers increased transparency and control to users by enabling them to engage with the system through a real-time multi-turn dialogue. Recently, Large Language Models (LLMs) have exhibited an unprecedented ability to converse naturally and incorporate world knowledge and common-sense reasoning into language understanding, unlocking the potential of this paradigm. However, effectively leveraging LLMs within a CRS introduces new technical challenges, including properly understanding and controlling a complex conversation and retrieving from external sources of information. These issues are exacerbated by a large, evolving item corpus and a lack of conversational data for training. In this paper, we provide a roadmap for building an end-to-end large-scale CRS using LLMs. In particular, we propose new implementations for user preference understanding, flexible dialogue management and explainable recommendations as part of an integrated architecture powered by LLMs. For improved personalization, we describe how an LLM can consume interpretable natural language user profiles and use them to modulate session-level context. To overcome conversational data limitations in the absence of an existing production CRS, we propose techniques for building a controllable LLM-based user simulator to generate synthetic conversations. As a proof of concept we introduce RecLLM, a large-scale CRS for YouTube videos built on LaMDA, and demonstrate its fluency and diverse functionality through some illustrative example conversations.
arXiv:2305.07961Keyphrase prediction aims to generate phrases (keyphrases) that highly summarizes a given document. Recently, researchers have conducted in-depth studies on this task from various perspectives. In this paper, we comprehensively summarize representative studies from the perspectives of dominant models, datasets and evaluation metrics. Our work analyzes up to 167 previous works, achieving greater coverage of this task than previous surveys. Particularly, we focus highly on deep learning-based keyphrase prediction, which attracts increasing attention of this task in recent years. Afterwards, we conduct several groups of experiments to carefully compare representative models. To the best of our knowledge, our work is the first attempt to compare these models using the identical commonly-used datasets and evaluation metric, facilitating in-depth analyses of their disadvantages and advantages. Finally, we discuss the possible research directions of this task in the future.
Information Processing & Management
arXiv:2305.02579 - doi: 10.1016/j.ipm.2023.103382Video Panoptic Segmentation (VPS) aims to achieve comprehensive pixel-level scene understanding by segmenting all pixels and associating objects in a video. Current solutions can be categorized into online and near-online approaches. Evolving over the time, each category has its own specialized designs, making it nontrivial to adapt models between different categories. To alleviate the discrepancy, in this work, we propose a unified approach for online and near-online VPS. The meta architecture of the proposed Video-kMaX consists of two components: within clip segmenter (for clip-level segmentation) and cross-clip associater (for association beyond clips). We propose clip-kMaX (clip k-means mask transformer) and HiLA-MB (Hierarchical Location-Aware Memory Buffer) to instantiate the segmenter and associater, respectively. Our general formulation includes the online scenario as a special case by adopting clip length of one. Without bells and whistles, Video-kMaX sets a new state-of-the-art on KITTI-STEP and VIPSeg for video panoptic segmentation, and VSPW for video semantic segmentation. Code will be made publicly available.
arXiv:2304.04694Fine-grained information on translation errors is helpful for the translation evaluation community. Existing approaches can not synchronously consider error position and type, failing to integrate the error information of both. In this paper, we propose Fine-Grained Translation Error Detection (FG-TED) task, aiming at identifying both the position and the type of translation errors on given source-hypothesis sentence pairs. Besides, we build an FG-TED model to predict the \textbf{addition} and \textbf{omission} errors -- two typical translation accuracy errors. First, we use a word-level classification paradigm to form our model and use the shortcut learning reduction to relieve the influence of monolingual features. Besides, we construct synthetic datasets for model training, and relieve the disagreement of data labeling in authoritative datasets, making the experimental benchmark concordant. Experiments show that our model can identify both error type and position concurrently, and gives state-of-the-art results on the restored dataset. Our model also delivers more reliable predictions on low-resource and transfer scenarios than existing baselines. The related datasets and the source code will be released in the future.
arXiv:2302.08975Neural machine translation (NMT) is often criticized for failures that happen without awareness. The lack of competency awareness makes NMT untrustworthy. This is in sharp contrast to human translators who give feedback or conduct further investigations whenever they are in doubt about predictions. To fill this gap, we propose a novel competency-aware NMT by extending conventional NMT with a self-estimator, offering abilities to translate a source sentence and estimate its competency. The self-estimator encodes the information of the decoding procedure and then examines whether it can reconstruct the original semantics of the source sentence. Experimental results on four translation tasks demonstrate that the proposed method not only carries out translation tasks intact but also delivers outstanding performance on quality estimation. Without depending on any reference or annotated data typically required by state-of-the-art metric and quality estimation methods, our model yields an even higher correlation with human quality judgments than a variety of aforementioned methods, such as BLEURT, COMET, and BERTScore. Quantitative and qualitative analyses show better robustness of competency awareness in our model.
accepted to EMNLP 2022
arXiv:2211.13865Keyphrase generation aims to automatically generate short phrases summarizing an input document. The recently emerged ONE2SET paradigm (Ye et al., 2021) generates keyphrases as a set and has achieved competitive performance. Nevertheless, we observe serious calibration errors outputted by ONE2SET, especially in the over-estimation of $\varnothing$ token (means "no corresponding keyphrase"). In this paper, we deeply analyze this limitation and identify two main reasons behind: 1) the parallel generation has to introduce excessive $\varnothing$ as padding tokens into training instances; and 2) the training mechanism assigning target to each slot is unstable and further aggravates the $\varnothing$ token over-estimation. To make the model well-calibrated, we propose WR-ONE2SET which extends ONE2SET with an adaptive instance-level cost Weighting strategy and a target Re-assignment mechanism. The former dynamically penalizes the over-estimated slots for different instances thus smoothing the uneven training distribution. The latter refines the original inappropriate assignment and reduces the supervisory signals of over-estimated slots. Experimental results on commonly-used datasets demonstrate the effectiveness and generality of our proposed paradigm.
EMNLP2022
arXiv:2211.06862In this paper, we present our submission to the sentence-level MQM benchmark at Quality Estimation Shared Task, named UniTE (Unified Translation Evaluation). Specifically, our systems employ the framework of UniTE, which combined three types of input formats during training with a pre-trained language model. First, we apply the pseudo-labeled data examples for the continuously pre-training phase. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data pruning and a ranking-based score normalization strategy. For the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Finally, we collect the source-only evaluation results, and ensemble the predictions generated by two UniTE models, whose backbones are XLM-R and InfoXLM, respectively. Results show that our models reach 1st overall ranking in the Multilingual and English-Russian settings, and 2nd overall ranking in English-German and Chinese-English settings, showing relatively strong performances in this year's quality estimation competition.
WMT 2022 QE Shared Task. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2210.09683
arXiv:2210.10049In this report, we present our submission to the WMT 2022 Metrics Shared Task. We build our system based on the core idea of UNITE (Unified Translation Evaluation), which unifies source-only, reference-only, and source-reference-combined evaluation scenarios into one single model. Specifically, during the model pre-training phase, we first apply the pseudo-labeled data examples to continuously pre-train UNITE. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data cropping and a ranking-based score normalization strategy. During the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Specially, we collect the results from models with different pre-trained language model backbones, and use different ensembling strategies for involved translation directions.
WMT 2022 Metrics Shared Task
arXiv:2210.09683Estimating heterogeneous treatment effects is a well-studied topic in the statistics literature. More recently, it has regained attention due to an increasing need for precision medicine as well as the increased use of state-of-art machine learning methods in the estimation. Furthermore, estimating heterogeneous treatment effects is directly related to building an individualized treatment rule, which is a decision rule of treatment according to patient characteristics. This paper examines the connection and disconnection between these two research problems. Notably, a better estimation of the heterogeneous treatment effects may or may not lead to a better individualized treatment rule. We provide theoretical frameworks to explain the connection and disconnection and demonstrate two different scenarios through simulations. Our conclusion sheds light on a practical guide that under certain circumstances, there is no need to enhance estimation of the treatment effects, as it does not alter the treatment decision.
arXiv:2210.01342