We study the problem of online learning with human feedback in the human-in-the-loop machine translation, in which the human translators revise the machine-generated translations and then the corrected translations are used to improve the neural machine translation (NMT) system. However, previous methods require online model updating or additional translation memory networks to achieve high-quality performance, making them inflexible and inefficient in practice. In this paper, we propose a novel non-parametric online learning method without changing the model structure. This approach introduces two k-nearest-neighbor (KNN) modules: one module memorizes the human feedback, which is the correct sentences provided by human translators, while the other balances the usage of the history human feedback and original NMT models adaptively. Experiments conducted on EMEA and JRC-Acquis benchmarks demonstrate that our proposed method obtains substantial improvements on translation accuracy and achieves better adaptation performance with less repeating human correction operations.

Recently, $k$NN-MT has shown the promising capability of directly incorporating the pre-trained neural machine translation (NMT) model with domain-specific token-level $k$-nearest-neighbor ($k$NN) retrieval to achieve domain adaptation without retraining. Despite being conceptually attractive, it heavily relies on high-quality in-domain parallel corpora, limiting its capability on unsupervised domain adaptation, where in-domain parallel corpora are scarce or nonexistent. In this paper, we propose a novel framework that directly uses in-domain monolingual sentences in the target language to construct an effective datastore for $k$-nearest-neighbor retrieval. To this end, we first introduce an autoencoder task based on the target language, and then insert lightweight adapters into the original NMT model to map the token-level representation of this task to the ideal representation of translation task. Experiments on multi-domain datasets demonstrate that our proposed approach significantly improves the translation accuracy with target-side monolingual data, while achieving comparable performance with back-translation.

Findings of EMNLP 2021

Zero-shot translation, directly translating between language pairs unseen in training, is a promising capability of multilingual neural machine translation (NMT). However, it usually suffers from capturing spurious correlations between the output language and language invariant semantics due to the maximum likelihood training objective, leading to poor transfer performance on zero-shot translation. In this paper, we introduce a denoising autoencoder objective based on pivot language into traditional training objective to improve the translation accuracy on zero-shot directions. The theoretical analysis from the perspective of latent variables shows that our approach actually implicitly maximizes the probability distributions for zero-shot directions. On two benchmark machine translation datasets, we demonstrate that the proposed method is able to effectively eliminate the spurious correlations and significantly outperforms state-of-the-art methods with a remarkable performance. Our code is available at https://github.com/Victorwz/zs-nmt-dae.

EMNLP Findings 2021

Translating e-commercial product descriptions, a.k.a product-oriented machine translation (PMT), is essential to serve e-shoppers all over the world. However, due to the domain specialty, the PMT task is more challenging than traditional machine translation problems. Firstly, there are many specialized jargons in the product description, which are ambiguous to translate without the product image. Secondly, product descriptions are related to the image in more complicated ways than standard image descriptions, involving various visual aspects such as objects, shapes, colors or even subjective styles. Moreover, existing PMT datasets are small in scale to support the research. In this paper, we first construct a large-scale bilingual product description dataset called Fashion-MMT, which contains over 114k noisy and 40k manually cleaned description translations with multiple product images. To effectively learn semantic alignments among product images and bilingual texts in translation, we design a unified product-oriented cross-modal cross-lingual model (\upoc~) for pre-training and fine-tuning. Experiments on the Fashion-MMT and Multi30k datasets show that our model significantly outperforms the state-of-the-art models even pre-trained on the same dataset. It is also shown to benefit more from large-scale noisy data to improve the translation quality. We will release the dataset and codes at https://github.com/syuqings/Fashion-MMT.

Accepted as Oral by ACMMM 2021

In this paper, we consider the use of large-scale genomics data for treatment recommendation. This is related to the individualized treatment rule [Qian and Murphy 2011] but we specially aim at overcoming its limitations when there is a large number of covariates and/or an issue of model misspecification. We tackle the problem using a dimension reduction method, namely Sliced Inverse Regression (SIR, [Li 1991]), with a rich class of models for the treatment response. More interestingly, SIR defines a feature space for high-dimensional data, offering an advantage similar to the popular neural network models. With the features obtained from SIR, simple visualization is used to compare different treatment options and display the recommended treatment. We further derive the consistency and the convergence rate of the proposed recommendation approach through a value function. The effectiveness of the proposed approach is demonstrated by simulation studies and a real-data example of the treatment of multiple myeloma with favorable performance.

DeepLab2 is a TensorFlow library for deep labeling, aiming to provide a state-of-the-art and easy-to-use TensorFlow codebase for general dense pixel prediction problems in computer vision. DeepLab2 includes all our recently developed DeepLab model variants with pretrained checkpoints as well as model training and evaluation code, allowing the community to reproduce and further improve upon the state-of-art systems. To showcase the effectiveness of DeepLab2, our Panoptic-DeepLab employing Axial-SWideRNet as network backbone achieves 68.0% PQ or 83.5% mIoU on Cityscaspes validation set, with only single-scale inference and ImageNet-1K pretrained checkpoints. We hope that publicly sharing our library could facilitate future research on dense pixel labeling tasks and envision new applications of this technology. Code is made publicly available at \url{https://github.com/google-research/deeplab2}.

4-page technical report. The first three authors contributed equally to this work

In this paper, we tackle video panoptic segmentation, a task that requires assigning semantic classes and track identities to all pixels in a video. To study this important problem in a setting that requires a continuous interpretation of sensory data, we present a new benchmark: Segmenting and Tracking Every Pixel (STEP), encompassing two datasets, KITTI-STEP, and MOTChallenge-STEP together with a new evaluation metric. Our work is the first that targets this task in a real-world setting that requires dense interpretation in both spatial and temporal domains. As the ground-truth for this task is difficult and expensive to obtain, existing datasets are either constructed synthetically or only sparsely annotated within short video clips. By contrast, our datasets contain long video sequences, providing challenging examples and a test-bed for studying long-term pixel-precise segmentation and tracking. For measuring the performance, we propose a novel evaluation metric Segmentation and Tracking Quality (STQ) that fairly balances semantic and tracking aspects of this task and is suitable for evaluating sequences of arbitrary length. We will make our datasets, metric, and baselines publicly available.

Datasets, metric, and baselines will be made publicly available soon

Deep learning has led to significant improvement in text summarization with various methods investigated and improved ROUGE scores reported over the years. However, gaps still exist between summaries produced by automatic summarizers and human professionals. Aiming to gain more understanding of summarization systems with respect to their strengths and limits on a fine-grained syntactic and semantic level, we consult the Multidimensional Quality Metric(MQM) and quantify 8 major sources of errors on 10 representative summarization models manually. Primarily, we find that 1) under similar settings, extractive summarizers are in general better than their abstractive counterparts thanks to strength in faithfulness and factual-consistency; 2) milestone techniques such as copy, coverage and hybrid extractive/abstractive methods do bring specific improvements but also demonstrate limitations; 3) pre-training techniques, and in particular sequence-to-sequence pre-training, are highly effective for improving text summarization, with BART giving the best results.

Accepted by EMNLP 2020

A resolution enhancement technique for optical coherence tomography (OCT), based on Generative Adversarial Networks (GANs), was developed and investigated. GANs have been previously used for resolution enhancement of photography and optical microscopy images. We have adapted and improved this technique for OCT image generation. Conditional GANs (cGANs) were trained on a novel set of ultrahigh resolution spectral domain OCT volumes, termed micro-OCT, as the high-resolution ground truth (~1$\mu$m isotropic resolution). The ground truth was paired with a low-resolution image obtained by synthetically degrading resolution 4x in one of (1-D) or both axial and lateral axes (2-D). Cross-sectional image (B-scan) volumes obtained from in vivo imaging of human labial (lip) tissue and mouse skin were used in separate feasibility experiments. Accuracy of resolution enhancement compared to ground truth was quantified with human perceptual accuracy tests performed by an OCT expert. The GAN loss in the optimization objective, and noise injection in both the generator and discriminator models were found to be important for achieving realistic speckle appearance in the generated OCT images. Qualitative examples applying the models to image data from outside of the training data distribution, namely human retina and mouse bladder, were also demonstrated, suggesting potential for cross-domain transferability. This preliminary study suggests that deep learning generative models trained on OCT images from high-performance prototype systems may have potential in enhancing lower resolution data from mainstream/commercial systems, thereby bringing cutting-edge technology to the masses at low cost.

Simile recognition is to detect simile sentences and to extract simile components, i.e., tenors and vehicles. It involves two subtasks: {\it simile sentence classification} and {\it simile component extraction}. Recent work has shown that standard multitask learning is effective for Chinese simile recognition, but it is still uncertain whether the mutual effects between the subtasks have been well captured by simple parameter sharing. We propose a novel cyclic multitask learning framework for neural simile recognition, which stacks the subtasks and makes them into a loop by connecting the last to the first. It iteratively performs each subtask, taking the outputs of the previous subtask as additional inputs to the current one, so that the interdependence between the subtasks can be better explored. Extensive experiments show that our framework significantly outperforms the current state-of-the-art model and our carefully designed baselines, and the gains are still remarkable using BERT.

AAAI 2020