Image captioning models tend to describe images in an object-centric way, emphasising visible objects. But image descriptions can also abstract away from objects and describe the type of scene depicted. In this paper, we explore the potential of a state-of-the-art Vision and Language model, VinVL, to caption images at the scene level using (1) a novel dataset which pairs images with both object-centric and scene descriptions. Through (2) an in-depth analysis of the effect of the fine-tuning, we show (3) that a small amount of curated data suffices to generate scene descriptions without losing the capability to identify object-level concepts in the scene; the model acquires a more holistic view of the image compared to when object-centric descriptions are generated. We discuss the parallels between these results and insights from computational and cognitive science research on scene perception.
arXiv:2211.04971Previous work on Neural Referring Expression Generation (REG) all uses WebNLG, an English dataset that has been shown to reflect a very limited range of referring expression (RE) use. To tackle this issue, we build a dataset based on the OntoNotes corpus that contains a broader range of RE use in both English and Chinese (a language that uses zero pronouns). We build neural Referential Form Selection (RFS) models accordingly, assess them on the dataset and conduct probing experiments. The experiments suggest that, compared to WebNLG, OntoNotes is better for assessing REG/RFS models. We compare English and Chinese RFS and confirm that, in line with linguistic theories, Chinese RFS depends more on discourse context than English.
Eval4NLP workshop
arXiv:2210.04828We introduce a corpus of short texts in Mandarin, in which quantified expressions figure prominently. We illustrate the significance of the corpus by examining the hypothesis (known as Huang's "coolness" hypothesis) that speakers of East Asian Languages tend to speak more briefly but less informatively than, for example, speakers of West-European languages. The corpus results from an elicitation experiment in which participants were asked to describe abstract visual scenes. We compare the resulting corpus, called MQTUNA, with an English corpus that was collected using the same experimental paradigm. The comparison reveals that some, though not all, aspects of quantifier use support the above-mentioned hypothesis. Implications of these findings for the generation of quantified noun phrases are discussed.
AACL-Findings 2022
arXiv:2209.11977A key aim of science is explanation, yet the idea of explaining language phenomena has taken a backseat in mainstream Natural Language Processing (NLP) and many other areas of Artificial Intelligence. I argue that explanation of linguistic behaviour should be a main goal of NLP, and that this is not the same as making NLP models explainable. To illustrate these ideas, some recent models of human language production are compared with each other. I conclude by asking what it would mean for NLP research and institutional policies if our community took explanatory value seriously, while heeding some possible pitfalls.
8 pages + bibliography
arXiv:2209.06169Word embeddings have advanced the state of the art in NLP across numerous tasks. Understanding the contents of dense neural representations is of utmost interest to the computational semantics community. We propose to focus on relating these opaque word vectors with human-readable definitions, as found in dictionaries. This problem naturally divides into two subtasks: converting definitions into embeddings, and converting embeddings into definitions. This task was conducted in a multilingual setting, using comparable sets of embeddings trained homogeneously.
arXiv:2205.13858Teaching logic effectively requires an understanding of the factors which cause logic students to struggle. Formalization exercises, which require the student to produce a formula corresponding to the natural language sentence, are a good candidate for scrutiny since they tap into the students' understanding of various aspects of logic. We correlate the difficulty of formalization exercises predicted by a previously proposed difficulty estimation algorithm with two empirical difficulty measures on the Grade Grinder corpus, which contains student solutions to FOL exercises. We obtain a moderate correlation with both measures, suggesting that the said algorithm indeed taps into important sources of difficulty but leaves a fair amount of variance uncaptured. We conduct an error analysis, closely examining exercises which were misclassified, with the aim of identifying additional sources of difficulty. We identify three additional factors which emerge from the difficulty analysis, namely predicate complexity, pragmatic factors and typicality of the exercises, and discuss the implications of automated difficulty estimation for logic teaching and explainable AI.
21 pages, 1 figure
arXiv:2204.12197In recent years, neural models have often outperformed rule-based and classic Machine Learning approaches in NLG. These classic approaches are now often disregarded, for example when new neural models are evaluated. We argue that they should not be overlooked, since, for some tasks, well-designed non-neural approaches achieve better performance than neural ones. In this paper, the task of generating referring expressions in linguistic context is used as an example. We examined two very different English datasets (WEBNLG and WSJ), and evaluated each algorithm using both automatic and human evaluations. Overall, the results of these evaluations suggest that rule-based systems with simple rule sets achieve on-par or better performance on both datasets compared to state-of-the-art neural REG systems. In the case of the more realistic dataset, WSJ, a machine learning-based system with well-designed linguistic features performed best. We hope that our work can encourage researchers to consider non-neural models in future.
ACL 2022
arXiv:2203.08274Images can be described in terms of the objects they contain, or in terms of the types of scene or place that they instantiate. In this paper we address to what extent pretrained Vision and Language models can learn to align descriptions of both types with images. We compare 3 state-of-the-art models, VisualBERT, LXMERT and CLIP. We find that (i) V&L models are susceptible to stylistic biases acquired during pretraining; (ii) only CLIP performs consistently well on both object- and scene-level descriptions. A follow-up ablation study shows that CLIP uses object-level information in the visual modality to align with scene-level textual descriptions.
arXiv:2109.07301Despite achieving encouraging results, neural Referring Expression Generation models are often thought to lack transparency. We probed neural Referential Form Selection (RFS) models to find out to what extent the linguistic features influencing the RE form are learnt and captured by state-of-the-art RFS models. The results of 8 probing tasks show that all the defined features were learnt to some extent. The probing tasks pertaining to referential status and syntactic position exhibited the highest performance. The lowest performance was achieved by the probing models designed to predict discourse structure properties beyond the sentence level.
Long paper accepted at INLG 2021
arXiv:2108.06806Referring expression generation (REG) algorithms offer computational models of the production of referring expressions. In earlier work, a corpus of referring expressions (REs) in Mandarin was introduced. In the present paper, we annotate this corpus, evaluate classic REG algorithms on it, and compare the results with earlier results on the evaluation of REG for English referring expressions. Next, we offer an in-depth analysis of the corpus, focusing on issues that arise from the grammar of Mandarin. We discuss shortcomings of previous REG evaluations that came to light during our investigation and we highlight some surprising results. Perhaps most strikingly, we found a much higher proportion of under-specified expressions than previous studies had suggested, not just in Mandarin but in English as well.
Long paper accepted at INLG 2020
arXiv:2011.07398