We use the Hubble Space Telescope ACS camera to obtain the first spatially resolved, nebular imaging in the light of C IV 1548,1551 by using the F150LP and F165LP filters. These observations of the local starburst Mrk 71 in NGC 2366 show emission apparently originating within the interior cavity around the dominant super star cluster (SSC), Knot A. Together with imaging in He II 4686 and supporting STIS FUV spectroscopy, the morphology and intensity of the C IV nebular surface brightness and the C IV / He II ratio map provide direct evidence that the mechanical feedback is likely dominated by catastrophic radiative cooling, which strongly disrupts adiabatic superbubble evolution. The implied extreme mass loading and low kinetic efficiency of the cluster wind are reasonably consistent with the wind energy budget, which is probably enhanced by radiation pressure. In contrast, the Knot B SSC lies within a well-defined superbubble with associated soft X-rays and He II 1640 emission, which are signatures of adiabatic, energy-driven feedback from a supernova-driven outflow. This system lacks clear evidence of C IV from the limb-brightened shell, as expected for this model, but the observations may not be deep enough to confirm its presence. We also detect a small C IV-emitting object that is likely an embedded compact H II region. Its C IV emission may indicate the presence of very massive stars (> 100 M_sun) or strongly pressure-confined stellar feedback.

13 pages, 8 figures. Accepted to ApJ Letters

The UltraViolet Imaging of the Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey Fields (UVCANDELS) survey is a Hubble Space Telescope (HST) Cycle-26 Treasury Program, allocated in total 164 orbits of primary Wide-Field Camera 3 Ultraviolet and Visible light F275W imaging with coordinated parallel Advanced Camera for Surveys F435W imaging, on four of the five premier extragalactic survey fields: GOODS-N, GOODS-S, EGS, and COSMOS. We introduce this survey by presenting a thorough search for galaxies at $z\gtrsim2.4$ that leak significant Lyman continuum (LyC) radiation, as well as a stringent constraint on the LyC escape fraction ($f_{\rm esc}$) from stacking the UV images of a population of star-forming galaxies with secure redshifts. Our extensive search for LyC emission and stacking analysis benefit from the catalogs of high-quality spectroscopic redshifts compiled from archival ground-based data and HST slitless spectroscopy, carefully vetted by dedicated visual inspection efforts. We report a sample of five galaxies as individual LyC leaker candidates, showing $f_{\rm esc}^{\rm rel}\gtrsim60\%$ estimated using detailed Monte Carlo analysis of intergalactic medium attenuation. We develop a robust stacking method to apply to five samples of in total 85 non-detection galaxies in the redshift range of $z\in[2.4,3.7]$. Most stacks give tight 2-$\sigma$ upper limits below $f_{\rm esc}^{\rm rel}<6\%$. A stack for a subset of 32 emission-line galaxies shows tentative LyC leakage detected at 2.9-$\sigma$, indicating $f_{\rm esc}^{\rm rel}=5.7\%$ at $z\sim2.65$, supporting the key role of such galaxies in contributing to the cosmic reionization and maintaining the UV ionization background. These new F275W and F435W imaging mosaics from UVCANDELS have been made publicly available on the Barbara A. Mikulski Archive for Space Telescopes.

33 pages, 21 figures, and 5 tables. Resubmitted after addressing the referee report

Understanding how galaxies interact with the circumgalactic medium (CGM) requires determining how galaxies morphological and stellar properties correlate with their CGM properties. We report an analysis of 66 well-imaged galaxies detected in HST and VLT MUSE observations and determined to be within $\pm$500 km s$^{-1}$ of the redshifts of strong intervening quasar absorbers at $0.2 \lesssim z \lesssim 1.4$ with H I column densities $N_{\rm H I}$ $>$ $10^{18}$ $\rm cm^{-2}$. We present the geometrical properties (S\'ersic indices, effective radii, axis ratios, and position angles) of these galaxies determined using GALFIT. Using these properties along with star formation rates (SFRs, estimated using the H$\alpha$ or [O II] luminosity) and stellar masses ($M_{*}$ estimated from spectral energy distribution fits), we examine correlations among various stellar and CGM properties. Our main findings are as follows: (1) SFR correlates well with $M_{*}$, and most absorption-selected galaxies are consistent with the star formation main sequence (SFMS) of the global population. (2) More massive absorber counterparts are more centrally concentrated and are larger in size. (3) Galaxy sizes and normalized impact parameters correlate negatively with $N_{\rm H I}$, consistent with higher $N_{\rm H I}$ absorption arising in smaller galaxies, and closer to galaxy centers. (4) Absorption and emission metallicities correlate with $M_{*}$ and sSFR, implying metal-poor absorbers arise in galaxies with low past star formation and faster current gas consumption rates. (5) SFR surface densities of absorption-selected galaxies are higher than predicted by the Kennicutt-Schmidt relation for local galaxies, suggesting a higher star formation efficiency in the absorption-selected galaxies.

Accepted for publication in MNRAS, 25 pages, 19 figures

Lyman-alpha line profiles are a powerful probe of ISM structure, outflow speed, and Lyman continuum escape fraction. In this paper, we present the Ly$\alpha$ line profiles of the COS Legacy Archive Spectroscopic SurveY, a sample rich in spectroscopic analogs of reionization-era galaxies. A large fraction of the spectra show a complex profile, consisting of a double-peaked Ly$\alpha$ emission profile in the bottom of a damped, Ly$\alpha$ absorption trough. Such profiles reveal an inhomogeneous interstellar medium (ISM). We successfully fit the damped Ly$\alpha$ absorption (DLA) and the Ly$\alpha$ emission profiles separately, but with complementary covering factors, a surprising result because this approach requires no Ly$\alpha$ exchange between high-$N_\mathrm{HI}$ and low-$N_\mathrm{HI}$ paths. The combined distribution of column densities is qualitatively similar to the bimodal distributions observed in numerical simulations. We find an inverse relation between Ly$\alpha$ peak separation and the [O III]/[O II] flux ratio, confirming that the covering fraction of Lyman-continuum-thin sightlines increases as the Ly$\alpha$ peak separation decreases. We combine measurements of Ly$\alpha$ peak separation and Ly$\alpha$ red peak asymmetry in a diagnostic diagram which identifies six Lyman continuum leakers in the CLASSY sample. We find a strong correlation between the Ly$\alpha$ trough velocity and the outflow velocity measured from interstellar absorption lines. We argue that greater vignetting of the blueshifted Ly$\alpha$ peak, relative to the redshifted peak, is the source of the well-known discrepancy between shell-model parameters and directly measured outflow properties. The CLASSY sample illustrates how scattering of Ly$\alpha$ photons outside the spectroscopic aperture reshapes Ly$\alpha$ profiles as the distances to these compact starbursts span a large range.

40 pages, 19 figures, 5 tables, submitted to ApJ, comments welcome

In the current JWST era, rest-frame UV spectra play a crucial role in enhancing our understanding of the interstellar medium (ISM) and stellar properties of the first galaxies in the epoch of reionization (EoR, $z>6$). Here, we compare well-known and reliable optical diagrams sensitive to the main ionization source (i.e., star formation, SF; active galactic nuclei, AGN; shocks) to UV counterparts proposed in the literature - the so-called ``UV-BPT diagrams'' - using the HST COS Legacy Archive Spectroscopic SurveY (CLASSY), the largest high-quality, high-resolution and broad-wavelength range atlas of far-UV spectra for 45 local star-forming galaxies. In particular, we explore where CLASSY UV line ratios are located in the different UV diagnostic plots, taking into account state-of-the-art photoionization and shock models and, for the first time, the measured ISM and stellar properties (e.g., gas-phase metallicity, ionization parameter, carbon abundance, stellar age). We find that the combination of C III] $\lambda\lambda$1907,9 He II $\lambda1640$ and O III] $\lambda$1666 can be a powerful tool to separate between SF, shocks and AGN at sub-solar metallicities. We also confirm that alternative diagrams without O III] $\lambda$1666 still allow us to define a SF-locus with some caveats. Diagrams including C IV $\lambda\lambda$1548,51 should be taken with caution given the complexity of this doublet profile. Finally, we present a discussion detailing the ISM conditions required to detect UV emission lines, visible only in low gas-phase metallicity (12+log(O/H) $\lesssim8.3$) and high ionization parameter (log($U$) $\gtrsim-2.5$) environments. Overall, CLASSY and our UV toolkit will be crucial in interpreting the spectra of the earliest galaxies that JWST is currently revealing.

31 pages, submitted to ApJ, comments welcome

Observations of low-ionization state (LIS) metal lines provide crucial insights into the interstellar medium of galaxies, yet, disentangling the physical processes responsible for the emerging line profiles is difficult. This work investigates how mock spectra generated using a single galaxy in a radiation-hydrodynamical simulation can help us interpret observations of a real galaxy. We create 22,500 C II and Si II spectra from the virtual galaxy at different times and through multiple lines of sight and compare them with the 45 observations of low-redshift star-forming galaxies from the COS Legacy Spectroscopic SurveY (CLASSY). We find that the mock profiles provide accurate replicates to the observations of 38 galaxies with a broad range of stellar masses ($10^6$ to $10^9$ $M_\odot$) and metallicities (0.02 to 0.55 $Z_\odot$). Additionally, we highlight that aperture losses explain the weakness of the fluorescent emission in several CLASSY spectra and must be accounted for when comparing simulations to observations. Overall, we show that the evolution of a single simulated galaxy can produce a large diversity of spectra whose properties are representative of galaxies of comparable or smaller masses. Building upon these results, we explore the origin of the continuum, residual flux, and fluorescent emission in the simulation. We find that these different spectral features all emerge from distinct regions in the galaxy's ISM, and their characteristics can vary as a function of the viewing angle. While these outcomes challenge simplified interpretations of down-the-barrel spectra, our results indicate that high-resolution simulations provide an optimal framework to interpret these observations.

Accepted for publication in Apj

Super star cluster (SSC) A1 (3.1E5 Msun) in NGC 3125 has one of the strongest (EW = 4.6 +/- 0.5 Ang) broad (FWHM = 1131 +\- 40 km/s) He II 1640 emission lines in the nearby Universe and constitutes an important template for interpreting observations of extreme He II emitters out to redshifts of z = 2-3. We use Cosmic Origins Spectrograph (COS) observations of A1 to show that there is no significant contamination of the He II line with nebular emission and that the line is redshifted by 121 +/-17 km/s relative to ISM lines. We compare the COS G130M + G160M observations of A1 to recent binary BPASS and single-star Charlot & Bruzual (C&B) simple stellar population (SSP) models with Very Massive Stars (VMS) of up to 300 Msun. We suggest why BPASS models fail to reproduce A1's He II emission. On the other hand, a C&B model with Z = 0.008, age = 2.2 Myr, and VMS approaching the Eddington limit provides an excellent fit to the He II emission and fits reasonably well C III 1175, N V 1238,1241, and C IV 1548, 1551. We present O V 1371 line-profile predictions showing that this line constitutes an important tracer of youth and VMS in galaxies. Finally, we discuss the presence of VMS in CDFS131717, a highly star-forming low-metallicity galaxy located at z = 3.071, which has a tentative detection of O V absorption and strong broad He II emission. These features are rare and hint to the presence of short-lived VMS in the galaxy. Our results show the effect of the latest developments of stellar wind theory and the importance of accounting for VMS in models.

17 pages, 17 figures, accepted in MNRAS

Using new high-resolution data of CO (2-1), H-alpha and H-beta obtained with the Northern Extended Millimeter Array (NOEMA) and the Multi-Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) at the Very Large Telescope, we have performed a Toomre-Q disc stability analysis and studied star formation, gas depletion times and other environmental parameters on sub-kpc scales within the z~0 galaxy SDSS J125013.84+073444.5 (LARS 8). The galaxy hosts a massive, clumpy disc and is a proto-typical analogue of main-sequence galaxies at z~1-2. We show that the massive (molecular) clumps in LARS 8 are the result of an extremely gravitationally unstable gas disc, with large scale instabilities found across the whole extent of the rotating disc, with only the innermost 500 pc being stabilized by its bulgelike structure. The radial profiles further reveal that - contrary to typical disc galaxies - the molecular gas depletion time decreases from more than 1 Gyr in the center to less than ~100 Myr in the outskirts of the disc, supporting the findings of a Toomre-unstable disc. We further identified and analysed 12 individual massive molecular clumps. They are virialized and follow the mass-size relation, indicating that on local (cloud/clump) scales the stars form with efficiencies comparable to those in Milky Way clouds. The observed high star formation rate must thus be the result of triggering of cloud/clump formation over large scales due to disc instability. Our study provides evidence that "in-situ" massive clump formation (as also observed at high redshifts) is very efficiently induced by large-scale instabilities.

Submitted to MNRAS

We present integral field, far-infrared (FIR) spectroscopy of Mrk 54, a local Lyman Continuum Emitter (LCE), obtained with FIFI-LS on the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy. This is only the second time, after Haro 11, that [C II] 158 $\mu$m and [O III] 88 $\mu$m spectroscopy of the known LCEs have been obtained. We find that Mrk 54 has a strong [C II] emission that accounts for $\sim1$% of the total FIR luminosity, whereas it has only moderate [O III] emission, resulting in the low [O III]/[C II] luminosity ratio of $0.22\pm0.06$. In order to investigate whether [O III]/[C II] is a useful tracer of $f_{\rm esc}$ (LyC escape fraction), we examine the correlations of [O III]/[C II] and (i) the optical line ratio of $\rm O_{32} \equiv$ [O III] 5007 \AA/[O II] 3727 \AA, (ii) specific star formation rate, (iii) [O III] 88 $\mu$m/[O I] 63 $\mu$m ratio, (iv) gas phase metallicity, and (v) dust temperature based on a combined sample of Mrk 54 and the literature data from the Herschel Dwarf Galaxy Survey and the LITTLE THINGS Survey. We find that galaxies with high [O III]/[C II] luminosity ratios could be the result of high ionization (traced by $\rm O_{32}$), bursty star formation, high ionized-to-neutral gas volume filling factors (traced by [O III] 88 $\mu$m/[O I] 63 $\mu$m), and low gas-phase metallicities, which is in agreement with theoretical predictions. We present an empirical relation between the [O III]/[C II] ratio and $f_{\rm esc}$ based on the combination of the [O III]/[C II] and $\rm O_{32}$ correlation, and the known relation between $\rm O_{32}$ and $f_{\rm esc}$. The relation implies that high-redshift galaxies with high [O III]/[C II] ratios revealed by ALMA may have $f_{\rm esc}\gtrsim0.1$, significantly contributing to the cosmic reionization.

14 pages, 5 figures, Accepted for publication in ApJ

We present Ly $\alpha$ imaging of 45 low redshift star-forming galaxies observed with the Hubble Space Telescope. The galaxies have been selected to have moderate to high star formation rates using far-ultraviolet (FUV) luminosity and \ha equivalent width criteria, but no constraints on Ly $\alpha$ luminosity. We employ a pixel stellar continuum fitting code to obtain accurate continuum subtracted Ly $\alpha$, H $\alpha$ and H $\beta$ maps. We find that Ly $\alpha$ is less concentrated than FUV and optical line emission in almost all galaxies with significant Ly $\alpha$ emission. We present global measurements of Ly $\alpha$ and other quantities measured in apertures designed to capture all of the Ly $\alpha$ emission. We then show how the escape fraction of Ly $\alpha$ relates to a number of other measured quantities (mass, metallicity, star formation, ionisation parameter, and extinction). We find that the escape fraction is strongly anti-correlated with nebular and stellar extinction, weakly anti-correlated with stellar mass, but no conclusive evidence for correlations with other quantities. We show that Ly $\alpha$ escape fractions are inconsistent with common dust extinction laws, and discuss how a combination of radiative transfer effects and clumpy dust models can help resolve the discrepancies. We present a star formation rate calibration based on Ly $\alpha$ luminosity, where the equivalent width of Ly $\alpha$ is used to correct for non-unity escape fraction, and show that this relation provides a reasonably accurate SFR estimate. We also show stacked growth curves of Ly $\alpha$ for the galaxies that can be used to find aperture loss fractions at a given physical radius.

48 pages, 21 figures, accepted for publication in The Astrophysical Journal Supplement Series. Multipanel figures for all 45 galaxies will be available in the online version of the published paper (and here: https://stockholmuniversity.box.com/s/ghvnvjyhxts64hpbqh90uwcj5dlczlhm ). Data products will be available as a MAST HLSP soon (placeholder DOI: 10.17909/pbe1-m743)