Existing approaches to automatic VerbNet-style verb classification are heavily dependent on feature engineering and therefore limited to languages with mature NLP pipelines. In this work, we propose a novel cross-lingual transfer method for inducing VerbNets for multiple languages. To the best of our knowledge, this is the first study which demonstrates how the architectures for learning word embeddings can be applied to this challenging syntactic-semantic task. Our method uses cross-lingual translation pairs to tie each of the six target languages into a bilingual vector space with English, jointly specialising the representations to encode the relational information from English VerbNet. A standard clustering algorithm is then run on top of the VerbNet-specialised representations, using vector dimensions as features for learning verb classes. Our results show that the proposed cross-lingual transfer approach sets new state-of-the-art verb classification performance across all six target languages explored in this work.
EMNLP 2017 (long paper)
arXiv:1707.06945Morphologically rich languages accentuate two properties of distributional vector space models: 1) the difficulty of inducing accurate representations for low-frequency word forms; and 2) insensitivity to distinct lexical relations that have similar distributional signatures. These effects are detrimental for language understanding systems, which may infer that 'inexpensive' is a rephrasing for 'expensive' or may not associate 'acquire' with 'acquires'. In this work, we propose a novel morph-fitting procedure which moves past the use of curated semantic lexicons for improving distributional vector spaces. Instead, our method injects morphological constraints generated using simple language-specific rules, pulling inflectional forms of the same word close together and pushing derivational antonyms far apart. In intrinsic evaluation over four languages, we show that our approach: 1) improves low-frequency word estimates; and 2) boosts the semantic quality of the entire word vector collection. Finally, we show that morph-fitted vectors yield large gains in the downstream task of dialogue state tracking, highlighting the importance of morphology for tackling long-tail phenomena in language understanding tasks.
ACL 2017 (Long paper)
arXiv:1706.00377We present Attract-Repel, an algorithm for improving the semantic quality of word vectors by injecting constraints extracted from lexical resources. Attract-Repel facilitates the use of constraints from mono- and cross-lingual resources, yielding semantically specialised cross-lingual vector spaces. Our evaluation shows that the method can make use of existing cross-lingual lexicons to construct high-quality vector spaces for a plethora of different languages, facilitating semantic transfer from high- to lower-resource ones. The effectiveness of our approach is demonstrated with state-of-the-art results on semantic similarity datasets in six languages. We next show that Attract-Repel-specialised vectors boost performance in the downstream task of dialogue state tracking (DST) across multiple languages. Finally, we show that cross-lingual vector spaces produced by our algorithm facilitate the training of multilingual DST models, which brings further performance improvements.
Accepted for publication at TACL (to be presented at EMNLP 2017)
arXiv:1706.00374Distributed representations of sentences have been developed recently to represent their meaning as real-valued vectors. However, it is not clear how much information such representations retain about the polarity of sentences. To study this question, we decode sentiment from sentence representations learned with different architectures (sensitive to the order of words, the order of sentences, or none) in 9 typologically diverse languages. Sentiment results from the (recursive) composition of lexical items and grammatical strategies such as negation and concession. The results are manifold: we show that there is no 'one-size-fits-all' representation architecture outperforming the others across the board. Rather, the top-ranking architectures depend on the language at hand. Moreover, we find that in several cases the additive composition model based on skip-gram word vectors may surpass state-of-art architectures such as bi-directional LSTMs. Finally, we provide a possible explanation of the observed variation based on the type of negative constructions in each language.
arXiv:1705.06369In recent years linguistic typology, which classifies the world's languages according to their functional and structural properties, has been widely used to support multilingual NLP. While the growing importance of typological information in supporting multilingual tasks has been recognised, no systematic survey of existing typological resources and their use in NLP has been published. This paper provides such a survey as well as discussion which we hope will both inform and inspire future work in the area.
arXiv:1610.03349 - COLING 2016Recent work has demonstrated that state-of-the-art word embedding models require different context types to produce high-quality representations for different word classes such as adjectives (A), verbs (V), and nouns (N). This paper is concerned with identifying contexts useful for learning A/V/N-specific representations. We introduce a simple yet effective framework for selecting class-specific context configurations that yield improved representations for each class. We propose an automatic A* style selection algorithm that effectively searches only a fraction of the large configuration space. The results on predicting similarity scores for the A, V, and N subsets of the benchmarking SimLex-999 evaluation set indicate that our method is useful for each class: the improvements are 6% (A), 6% (V), and 5% (N) over the best previously proposed context type for each class. At the same time, the model trains on only 14% (A), 26.2% (V), and 33.6% (N) of all dependency-based contexts, resulting in much shorter training time.
arXiv:1608.05528We introduce HyperLex - a dataset and evaluation resource that quantifies the extent of of the semantic category membership and lexical entailment (LE) relation between 2,616 concept pairs. Cognitive psychology research has established that category/class membership, and hence LE, is computed in human semantic memory as a gradual rather than binary relation. Nevertheless, most NLP research, and existing large-scale invetories of concept category membership (WordNet, DBPedia, etc.) treat category membership and LE as binary. To address this, we asked hundreds of native English speakers to indicate strength of category membership between a diverse range of concept pairs on a crowdsourcing platform. Our results confirm that category membership and LE are indeed more gradual than binary. We then compare these human judgements with the predictions of automatic systems, which reveals a huge gap between human performance and state-of-the-art LE, distributional and representation learning models, and substantial differences between the models themselves. We discuss a pathway for improving semantic models to overcome this discrepancy, and indicate future application areas for improved graded LE systems.
arXiv admin note: text overlap with arXiv:1511.06361, arXiv:1412.6623 by other authors
arXiv:1608.02117Verbs play a critical role in the meaning of sentences, but these ubiquitous words have received little attention in recent distributional semantics research. We introduce SimVerb-3500, an evaluation resource that provides human ratings for the similarity of 3,500 verb pairs. SimVerb-3500 covers all normed verb types from the USF free-association database, providing at least three examples for every VerbNet class. This broad coverage facilitates detailed analyses of how syntactic and semantic phenomena together influence human understanding of verb meaning. Further, with significantly larger development and test sets than existing benchmarks, SimVerb-3500 enables more robust evaluation of representation learning architectures and promotes the development of methods tailored to verbs. We hope that SimVerb-3500 will enable a richer understanding of the diversity and complexity of verb semantics and guide the development of systems that can effectively represent and interpret this meaning.
EMNLP 2016
arXiv:1608.00869We present a study on two key characteristics of human syntactic annotations: anchoring and agreement. Anchoring is a well known cognitive bias in human decision making, where judgments are drawn towards pre-existing values. We study the influence of anchoring on a standard approach to creation of syntactic resources where syntactic annotations are obtained via human editing of tagger and parser output. Our experiments demonstrate a clear anchoring effect and reveal unwanted consequences, including overestimation of parsing performance and lower quality of annotations in comparison with human-based annotations. Using sentences from the Penn Treebank WSJ, we also report the first systematically obtained inter-annotator agreement estimates for English syntactic parsing. Our agreement results control for anchoring bias, and are consequential in that they are \emph{on par} with state of the art parsing performance for English. We discuss the impact of our findings on strategies for future annotation efforts and parser evaluations.
arXiv:1605.04481Unsupervised methods for learning distributed representations of words are ubiquitous in today's NLP research, but far less is known about the best ways to learn distributed phrase or sentence representations from unlabelled data. This paper is a systematic comparison of models that learn such representations. We find that the optimal approach depends critically on the intended application. Deeper, more complex models are preferable for representations to be used in supervised systems, but shallow log-linear models work best for building representation spaces that can be decoded with simple spatial distance metrics. We also propose two new unsupervised representation-learning objectives designed to optimise the trade-off between training time, domain portability and performance.
arXiv:1602.03483