Multilingual large language models (LLMs) face an often-overlooked challenge stemming from intrinsic semantic differences across languages. Linguistic divergence can sometimes lead to cross-linguistic disagreements--disagreements purely due to semantic differences about a relevant concept. This paper identifies such disagreements as conflicts between two fundamental alignment norms in multilingual LLMs: cross-linguistic consistency (CL-consistency), which seeks universal concepts across languages, and consistency with folk judgments (Folk-consistency), which respects language-specific semantic norms. Through examining responses of conversational multilingual AIs in English and Japanese with the cases used in philosophy (cases of knowledge-how attributions), this study demonstrates that even state-of-the-art LLMs provide divergent and internally inconsistent responses. Such findings reveal a novel qualitative limitation in crosslingual knowledge transfer, or conceptual crosslingual knowledge barriers, challenging the assumption that universal representations and cross-linguistic transfer capabilities are inherently desirable. Moreover, they reveal conflicts of alignment policies of their developers, highlighting critical normative questions for LLM researchers and developers. The implications extend beyond technical alignment challenges, raising normative, moral-political, and metaphysical questions about the ideals underlying AI development--questions that are shared with philosophers and cognitive scientists but for which no one yet has definitive answers, inviting a multidisciplinary approach to balance the practical benefits of cross-linguistic consistency and respect for linguistic diversity.

Understanding audio-visual content and the ability to have an informative conversation about it have both been challenging areas for intelligent systems. The Audio Visual Scene-aware Dialog (AVSD) challenge, organized as a track of the Dialog System Technology Challenge 7 (DSTC7), proposes a combined task, where a system has to answer questions pertaining to a video given a dialogue with previous question-answer pairs and the video itself. We propose for this task a hierarchical encoder-decoder model which computes a multi-modal embedding of the dialogue context. It first embeds the dialogue history using two LSTMs. We extract video and audio frames at regular intervals and compute semantic features using pre-trained I3D and VGGish models, respectively. Before summarizing both modalities into fixed-length vectors using LSTMs, we use FiLM blocks to condition them on the embeddings of the current question, which allows us to reduce the dimensionality considerably. Finally, we use an LSTM decoder that we train with scheduled sampling and evaluate using beam search. Compared to the modality-fusing baseline model released by the AVSD challenge organizers, our model achieves a relative improvements of more than 16%, scoring 0.36 BLEU-4 and more than 33%, scoring 0.997 CIDEr.

Accepted for an Oral presentation at the DSTC7 workshop at AAAI 2019

We propose a novel coherence model for written asynchronous conversations (e.g., forums, emails), and show its applications in coherence assessment and thread reconstruction tasks. We conduct our research in two steps. First, we propose improvements to the recently proposed neural entity grid model by lexicalizing its entity transitions. Then, we extend the model to asynchronous conversations by incorporating the underlying conversational structure in the entity grid representation and feature computation. Our model achieves state of the art results on standard coherence assessment tasks in monologue and conversations outperforming existing models. We also demonstrate its effectiveness in reconstructing thread structures.

Discussion forums are an important source of information. They are often used to answer speci c questions a user might have and to discover more about a topic of interest. Discussions in these forums may evolve in intricate ways, making it di cult for users to follow the ow of ideas. We propose a novel approach for auto- matically identifying the underlying thread structure of a forum discussion. Our approach is based on a neural model that computes coherence scores of possible reconstructions and then selects the highest scoring, i.e., the most coherent one. Preliminary experi- ments demonstrate promising results outperforming a number of strong baseline methods.

Neu-IR: Workshop on Neural Information Retrieval 2017

The extensive use of social media platforms, especially during disasters, creates unique opportunities for humanitarian organizations to gain situational awareness and launch relief operations accordingly. In addition to the textual content, people post overwhelming amounts of imagery data on social networks within minutes of a disaster hit. Studies point to the importance of this online imagery content for emergency response. Despite recent advances in the computer vision field, automatic processing of the crisis-related social media imagery data remains a challenging task. It is because a majority of which consists of redundant and irrelevant content. In this paper, we present an image processing pipeline that comprises de-duplication and relevancy filtering mechanisms to collect and filter social media image content in real-time during a crisis event. Results obtained from extensive experiments on real-world crisis datasets demonstrate the significance of the proposed pipeline for optimal utilization of both human and machine computing resources.

Accepted for publication in the 14th International Conference on Information Systems For Crisis Response and Management (ISCRAM), 2017

During natural or man-made disasters, humanitarian response organizations look for useful information to support their decision-making processes. Social media platforms such as Twitter have been considered as a vital source of useful information for disaster response and management. Despite advances in natural language processing techniques, processing short and informal Twitter messages is a challenging task. In this paper, we propose to use Deep Neural Network (DNN) to address two types of information needs of response organizations: 1) identifying informative tweets and 2) classifying them into topical classes. DNNs use distributed representation of words and learn the representation as well as higher level features automatically for the classification task. We propose a new online algorithm based on stochastic gradient descent to train DNNs in an online fashion during disaster situations. We test our models using a crisis-related real-world Twitter dataset.

Accepted at SWDM co-located with CIKM 2016. 6 pages, 2 figures. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1608.03902

The role of social media, in particular microblogging platforms such as Twitter, as a conduit for actionable and tactical information during disasters is increasingly acknowledged. However, time-critical analysis of big crisis data on social media streams brings challenges to machine learning techniques, especially the ones that use supervised learning. The Scarcity of labeled data, particularly in the early hours of a crisis, delays the machine learning process. The current state-of-the-art classification methods require a significant amount of labeled data specific to a particular event for training plus a lot of feature engineering to achieve best results. In this work, we introduce neural network based classification methods for binary and multi-class tweet classification task. We show that neural network based models do not require any feature engineering and perform better than state-of-the-art methods. In the early hours of a disaster when no labeled data is available, our proposed method makes the best use of the out-of-event data and achieves good results.

10 pages, 2 figures

We introduce language-driven image generation, the task of generating an image visualizing the semantic contents of a word embedding, e.g., given the word embedding of grasshopper, we generate a natural image of a grasshopper. We implement a simple method based on two mapping functions. The first takes as input a word embedding (as produced, e.g., by the word2vec toolkit) and maps it onto a high-level visual space (e.g., the space defined by one of the top layers of a Convolutional Neural Network). The second function maps this abstract visual representation to pixel space, in order to generate the target image. Several user studies suggest that the current system produces images that capture general visual properties of the concepts encoded in the word embedding, such as color or typical environment, and are sufficient to discriminate between general categories of objects.