Attribution methods assess the contribution of inputs (e.g., words) to the model prediction. One way to do so is erasure: a subset of inputs is considered irrelevant if it can be removed without affecting the model prediction. Despite its conceptual simplicity, erasure is not commonly used in practice. First, the objective is generally intractable, and approximate search or leave-one-out estimates are typically used instead; both approximations may be inaccurate and remain very expensive with modern deep (e.g., BERT-based) NLP models. Second, the method is susceptible to the hindsight bias: the fact that a token can be dropped does not mean that the model `knows' it can be dropped. The resulting pruning is over-aggressive and does not reflect how the model arrives at the prediction. To deal with these two challenges, we introduce Differentiable Masking. DiffMask relies on learning sparse stochastic gates (i.e., masks) to completely mask-out subsets of the input while maintaining end-to-end differentiability. The decision to include or disregard an input token is made with a simple linear model based on intermediate hidden layers of the analyzed model. First, this makes the approach efficient at test time because we predict rather than search. Second, as with probing classifiers, this reveals what the network `knows' at the corresponding layers. This lets us not only plot attribution heatmaps but also analyze how decisions are formed across network layers. We use DiffMask to study BERT models on sentiment classification and question answering.

19 pages, 14 figures, 4 tables

Translation into morphologically-rich languages challenges neural machine translation (NMT) models with extremely sparse vocabularies where atomic treatment of surface forms is unrealistic. This problem is typically addressed by either pre-processing words into subword units or performing translation directly at the level of characters. The former is based on word segmentation algorithms optimized using corpus-level statistics with no regard to the translation task. The latter learns directly from translation data but requires rather deep architectures. In this paper, we propose to translate words by modeling word formation through a hierarchical latent variable model which mimics the process of morphological inflection. Our model generates words one character at a time by composing two latent representations: a continuous one, aimed at capturing the lexical semantics, and a set of (approximately) discrete features, aimed at capturing the morphosyntactic function, which are shared among different surface forms. Our model achieves better accuracy in translation into three morphologically-rich languages than conventional open-vocabulary NMT methods, while also demonstrating a better generalization capacity under low to mid-resource settings.

Submitted to ICLR 2020

The success of neural networks comes hand in hand with a desire for more interpretability. We focus on text classifiers and make them more interpretable by having them provide a justification, a rationale, for their predictions. We approach this problem by jointly training two neural network models: a latent model that selects a rationale (i.e. a short and informative part of the input text), and a classifier that learns from the words in the rationale alone. Previous work proposed to assign binary latent masks to input positions and to promote short selections via sparsity-inducing penalties such as L0 regularisation. We propose a latent model that mixes discrete and continuous behaviour allowing at the same time for binary selections and gradient-based training without REINFORCE. In our formulation, we can tractably compute the expected value of penalties such as L0, which allows us to directly optimise the model towards a pre-specified text selection rate. We show that our approach is competitive with previous work on rationale extraction, and explore further uses in attention mechanisms.

Advances in variational inference enable parameterisation of probabilistic models by deep neural networks. This combines the statistical transparency of the probabilistic modelling framework with the representational power of deep learning. Yet, it seems difficult to effectively estimate such models in the context of language modelling. Even models based on rather simple generative stories struggle to make use of additional structure due to a problem known as posterior collapse. We concentrate on one such model, namely, a variational auto-encoder, which we argue is an important building block in hierarchical probabilistic models of language. This paper contributes a sober view of the problem, a survey of techniques to address it, novel techniques, and extensions to the model. Our experiments on modelling written English text support a number of recommendations that should help researchers interested in this exciting field.

Normalising flows (NFS) map two density functions via a differentiable bijection whose Jacobian determinant can be computed efficiently. Recently, as an alternative to hand-crafted bijections, Huang et al. (2018) proposed neural autoregressive flow (NAF) which is a universal approximator for density functions. Their flow is a neural network (NN) whose parameters are predicted by another NN. The latter grows quadratically with the size of the former and thus an efficient technique for parametrization is needed. We propose block neural autoregressive flow (B-NAF), a much more compact universal approximator of density functions, where we model a bijection directly using a single feed-forward network. Invertibility is ensured by carefully designing each affine transformation with block matrices that make the flow autoregressive and (strictly) monotone. We compare B-NAF to NAF and other established flows on density estimation and approximate inference for latent variable models. Our proposed flow is competitive across datasets while using orders of magnitude fewer parameters.

12 pages, 3 figures, 3 tables

Recently it was shown that linguistic structure predicted by a supervised parser can be beneficial for neural machine translation (NMT). In this work we investigate a more challenging setup: we incorporate sentence structure as a latent variable in a standard NMT encoder-decoder and induce it in such a way as to benefit the translation task. We consider German-English and Japanese-English translation benchmarks and observe that when using RNN encoders the model makes no or very limited use of the structure induction apparatus. In contrast, CNN and word-embedding-based encoders rely on latent graphs and force them to encode useful, potentially long-distance, dependencies.

Accepted as an extended abstract to ACL NMT workshop 2018

In this work, we propose to model the interaction between visual and textual features for multi-modal neural machine translation through a latent variable model. This latent variable can be seen as a stochastic embedding and it is used in the target-language decoder and also to predict image features. Importantly, even though in our model formulation we capture correlations between visual and textual features, we do not require that images be available at test time. We show that our latent variable MMT formulation improves considerably over strong baselines, including the multi-task learning approach of Elliott and Kadar (2017) and the conditional variational auto-encoder approach of Toyama et al. (2016). Finally, in an ablation study we show that (i) predicting image features in addition to only conditioning on them and (ii) imposing a constraint on the minimum amount of information encoded in the latent variable slightly improved translations.

7 pages (10 including references), 1 figure

Most research in reading comprehension has focused on answering questions based on individual documents or even single paragraphs. We introduce a method which integrates and reasons relying on information spread within documents and across multiple documents. We frame it as an inference problem on a graph. Mentions of entities are nodes of this graph where edges encode relations between different mentions (e.g., within- and cross-document co-references). Graph convolutional networks (GCNs) are applied to these graphs and trained to perform multi-step reasoning. Our Entity-GCN method is scalable and compact, and it achieves state-of-the-art results on the WikiHop dataset (Welbl et al. 2017).

7 pages, 3 figures, 2 tables

We present a deep generative model of bilingual sentence pairs. The model generates source and target sentences jointly from a shared latent representation and is parameterised by neural networks. Efficient training is done by amortised variational inference and reparameterised gradients. Additionally, we discuss the statistical implications of joint modelling and propose an efficient approximation to maximum a posteriori decoding for fast test-time predictions. We demonstrate the effectiveness of our model in three scenarios: in-domain training, mixed-domain training, and learning from a mix of gold-standard and synthetic data. Our experiments show consistently that our joint formulation outperforms conditional modelling in all such scenarios.

The process of translation is ambiguous, in that there are typically many valid trans- lations for a given sentence. This gives rise to significant variation in parallel cor- pora, however, most current models of machine translation do not account for this variation, instead treating the prob- lem as a deterministic process. To this end, we present a deep generative model of machine translation which incorporates a chain of latent variables, in order to ac- count for local lexical and syntactic varia- tion in parallel corpora. We provide an in- depth analysis of the pitfalls encountered in variational inference for training deep generative models. Experiments on sev- eral different language pairs demonstrate that the model consistently improves over strong baselines.

Accepted at ACL 2018