The Bavarian Academy of Sciences and Humanities aims to digitize its Medieval Latin Dictionary. This dictionary entails record cards referring to lemmas in medieval Latin, a low-resource language. A crucial step of the digitization process is the Handwritten Text Recognition (HTR) of the handwritten lemmas found on these record cards. In our work, we introduce an end-to-end pipeline, tailored to the medieval Latin dictionary, for locating, extracting, and transcribing the lemmas. We employ two state-of-the-art (SOTA) image segmentation models to prepare the initial data set for the HTR task. Furthermore, we experiment with different transformer-based models and conduct a set of experiments to explore the capabilities of different combinations of vision encoders with a GPT-2 decoder. Additionally, we also apply extensive data augmentation resulting in a highly competitive model. The best-performing setup achieved a Character Error Rate (CER) of 0.015, which is even superior to the commercial Google Cloud Vision model, and shows more stable performance.

This paper has been accepted at the First Workshop on Ancient Language Processing, co-located with RANLP 2023. This is the author's version of the work. The definite version of record will be published in the proceedings

Annotating costs of large corpora are still one of the main bottlenecks in empirical social science research. On the one hand, making use of the capabilities of domain transfer allows re-using annotated data sets and trained models. On the other hand, it is not clear how well domain transfer works and how reliable the results are for transfer across different dimensions. We explore the potential of domain transfer across geographical locations, languages, time, and genre in a large-scale database of political manifestos. First, we show the strong within-domain classification performance of fine-tuned transformer models. Second, we vary the genre of the test set across the aforementioned dimensions to test for the fine-tuned models' robustness and transferability. For switching genres, we use an external corpus of transcribed speeches from New Zealand politicians while for the other three dimensions, custom splits of the Manifesto database are used. While BERT achieves the best scores in the initial experiments across modalities, DistilBERT proves to be competitive at a lower computational expense and is thus used for further experiments across time and country. The results of the additional analysis show that (Distil)BERT can be applied to future data with similar performance. Moreover, we observe (partly) notable differences between the political manifestos of different countries of origin, even if these countries share a language or a cultural background.

Recent studies have demonstrated how to assess the stereotypical bias in pre-trained English language models. In this work, we extend this branch of research in multiple different dimensions by systematically investigating (a) mono- and multilingual models of (b) different underlying architectures with respect to their bias in (c) multiple different languages. To that end, we make use of the English StereoSet data set (Nadeem et al., 2021), which we semi-automatically translate into German, French, Spanish, and Turkish. We find that it is of major importance to conduct this type of analysis in a multilingual setting, as our experiments show a much more nuanced picture as well as notable differences from the English-only analysis. The main takeaways from our analysis are that mGPT-2 (partly) shows surprising anti-stereotypical behavior across languages, English (monolingual) models exhibit the strongest bias, and the stereotypes reflected in the data set are least present in Turkish models. Finally, we release our codebase alongside the translated data sets and practical guidelines for the semi-automatic translation to encourage a further extension of our work to other languages.

Accepted @ "3rd Workshop on Bias and Fairness in AI" (co-located with ECML PKDD 2023). This is the author's version of the work. The definite version of record will be published in the proceedings

We describe how interpretable boosting algorithms based on ridge-regularized generalized linear models can be used to analyze high-dimensional environmental data. We illustrate this by using environmental, social, human and biophysical data to predict the financial vulnerability of farmers in Chile and Tunisia against climate hazards. We show how group structures can be considered and how interactions can be found in high-dimensional datasets using a novel 2-step boosting approach. The advantages and efficacy of the proposed method are shown and discussed. Results indicate that the presence of interaction effects only improves predictive power when included in two-step boosting. The most important variable in predicting all types of vulnerabilities are natural assets. Other important variables are the type of irrigation, economic assets and the presence of crop damage of near farms.

This book is the result of a seminar in which we reviewed multimodal approaches and attempted to create a solid overview of the field, starting with the current state-of-the-art approaches in the two subfields of Deep Learning individually. Further, modeling frameworks are discussed where one modality is transformed into the other, as well as models in which one modality is utilized to enhance representation learning for the other. To conclude the second part, architectures with a focus on handling both modalities simultaneously are introduced. Finally, we also cover other modalities as well as general-purpose multi-modal models, which are able to handle different tasks on different modalities within one unified architecture. One interesting application (Generative Art) eventually caps off this booklet.

In the presence of grouped covariates, we propose a framework for boosting that allows to enforce sparsity within and between groups. By using component-wise and group-wise gradient boosting at the same time with adjusted degrees of freedom, a model with similar properties as the sparse group lasso can be fitted through boosting. We show that within-group and between-group sparsity can be controlled by a mixing parameter and discuss similarities and differences to the mixing parameter in the sparse group lasso. With simulations, gene data as well as agricultural data we show the effectiveness and predictive competitiveness of this estimator. The data and simulations suggest, that in the presence of grouped variables the use of sparse group boosting is associated with less biased variable selection and higher predictability compared to component-wise boosting. Additionally, we propose a way of reducing bias in component-wise boosting through the degrees of freedom.

The article is concerned with the problem of multi-step financial time series forecasting of Foreign Exchange (FX) rates. To address this problem, we introduce a parameter-free regression network termed RegPred Net. The exchange rate to forecast is treated as a stochastic process. It is assumed to follow a generalization of Brownian motion and the mean-reverting process referred to as the generalized Ornstein-Uhlenbeck (OU) process, with time-dependent coefficients. Using past observed values of the input time series, these coefficients can be regressed online by the cells of the first half of the network (Reg). The regressed coefficients depend only on - but are very sensitive to - a small number of hyperparameters required to be set by a global optimization procedure for which, Bayesian optimization is an adequate heuristic. Thanks to its multi-layered architecture, the second half of the regression network (Pred) can project time-dependent values for the OU process coefficients and generate realistic trajectories of the time series. Predictions can be easily derived in the form of expected values estimated by averaging values obtained by Monte Carlo simulation. The forecasting accuracy on a 100 days horizon is evaluated for several of the most important FX rates such as EUR/USD, EUR/CNY, and EUR/GBP. Our experimental results show that the RegPred Net significantly outperforms ARMA, ARIMA, LSTMs, and Autoencoder-LSTM models in this task.

Beta coefficients for linear regression models represent the ideal form of an interpretable feature effect. However, for non-linear models and especially generalized linear models, the estimated coefficients cannot be interpreted as a direct feature effect on the predicted outcome. Hence, marginal effects are typically used as approximations for feature effects, either in the shape of derivatives of the prediction function or forward differences in prediction due to a change in a feature value. While marginal effects are commonly used in many scientific fields, they have not yet been adopted as a model-agnostic interpretation method for machine learning models. This may stem from their inflexibility as a univariate feature effect and their inability to deal with the non-linearities found in black box models. We introduce a new class of marginal effects termed forward marginal effects. We argue to abandon derivatives in favor of better-interpretable forward differences. Furthermore, we generalize marginal effects based on forward differences to multivariate changes in feature values. To account for the non-linearity of prediction functions, we introduce a non-linearity measure for marginal effects. We argue against summarizing feature effects of a non-linear prediction function in a single metric such as the average marginal effect. Instead, we propose to partition the feature space to compute conditional average marginal effects on feature subspaces, which serve as conditional feature effect estimates.

Recent developments in unsupervised representation learning have successfully established the concept of transfer learning in NLP. Mainly three forces are driving the improvements in this area of research: More elaborated architectures are making better use of contextual information. Instead of simply plugging in static pre-trained representations, these are learned based on surrounding context in end-to-end trainable models with more intelligently designed language modelling objectives. Along with this, larger corpora are used as resources for pre-training large language models in a self-supervised fashion which are afterwards fine-tuned on supervised tasks. Advances in parallel computing as well as in cloud computing, made it possible to train these models with growing capacities in the same or even in shorter time than previously established models. These three developments agglomerate in new state-of-the-art (SOTA) results being revealed in a higher and higher frequency. It is not always obvious where these improvements originate from, as it is not possible to completely disentangle the contributions of the three driving forces. We set ourselves to providing a clear and concise overview on several large pre-trained language models, which achieved SOTA results in the last two years, with respect to their use of new architectures and resources. We want to clarify for the reader where the differences between the models are and we furthermore attempt to gain some insight into the single contributions of lexical/computational improvements as well as of architectural changes. We explicitly do not intend to quantify these contributions, but rather see our work as an overview in order to identify potential starting points for benchmark comparisons. Furthermore, we tentatively want to point at potential possibilities for improvement in the field of open-sourcing and reproducible research.

Non-linear machine learning models often trade off a great predictive performance for a lack of interpretability. However, model agnostic interpretation techniques now allow us to estimate the effect and importance of features for any predictive model. Different notations and terminology have complicated their understanding and how they are related. A unified view on these methods has been missing. We present the generalized SIPA (Sampling, Intervention, Prediction, Aggregation) framework of work stages for model agnostic interpretation techniques and demonstrate how several prominent methods for feature effects can be embedded into the proposed framework. We also formally introduce pre-existing marginal effects to describe feature effects for black box models. Furthermore, we extend the framework to feature importance computations by pointing out how variance-based and performance-based importance measures are based on the same work stages. The generalized framework may serve as a guideline to conduct model agnostic interpretations in machine learning.