Large-scale natural language understanding (NLU) systems have made impressive progress: they can be applied flexibly across a variety of tasks, and employ minimal structural assumptions. However, extensive empirical research has shown this to be a double-edged sword, coming at the cost of shallow understanding: inferior generalization, grounding and explainability. Grounded language learning approaches offer the promise of deeper understanding by situating learning in richer, more structured training environments, but are limited in scale to relatively narrow, predefined domains. How might we enjoy the best of both worlds: grounded, general NLU? Following extensive contemporary cognitive science, we propose treating environments as ``first-class citizens'' in semantic representations, worthy of research and development in their own right. Importantly, models should also be partners in the creation and configuration of environments, rather than just actors within them, as in existing approaches. To do so, we argue that models must begin to understand and program in the language of affordances (which define possible actions in a given situation) both for online, situated discourse comprehension, as well as large-scale, offline common-sense knowledge mining. To this end we propose an environment-oriented ecological semantics, outlining theoretical and practical approaches towards implementation. We further provide actual demonstrations building upon interactive fiction programming languages.

Accepted to Bridging AI and Cognitive Science (BAICS) workshop at ICLR2020. For interactive demos, see https://eco-sem.github.io/

Question-answer driven Semantic Role Labeling (QA-SRL) has been proposed as an attractive open and natural form of SRL, easily crowdsourceable for new corpora. Recently, a large-scale QA-SRL corpus and a trained parser were released, accompanied by a densely annotated dataset for evaluation. Trying to replicate the QA-SRL annotation and evaluation scheme for new texts, we observed that the resulting annotations were lacking in quality and coverage, particularly insufficient for creating gold standards for evaluation. In this paper, we present an improved QA-SRL annotation protocol, involving crowd-worker selection and training, followed by data consolidation. Applying this process, we release a new gold evaluation dataset for QA-SRL, yielding more consistent annotations and greater coverage. We believe that our new annotation protocol and gold standard will facilitate future replicable research of natural semantic annotations.

Distinguishing between singular and plural "you" in English is a challenging task which has potential for downstream applications, such as machine translation or coreference resolution. While formal written English does not distinguish between these cases, other languages (such as Spanish), as well as other dialects of English (via phrases such as "yall"), do make this distinction. We make use of this to obtain distantly-supervised labels for the task on a large-scale in two domains. Following, we train a model to distinguish between the single/plural you, finding that although in-domain training achieves reasonable accuracy (over 77%), there is still a lot of room for improvement, especially in the domain-transfer scenario, which proves extremely challenging. Our code and data are publicly available.

Accepted to the 5th Workshop on Noisy User-generated Text

One of the goals of natural language understanding is to develop models that map sentences into meaning representations. However, training such models requires expensive annotation of complex structures, which hinders their adoption. Learning to actively-learn (LTAL) is a recent paradigm for reducing the amount of labeled data by learning a policy that selects which samples should be labeled. In this work, we examine LTAL for learning semantic representations, such as QA-SRL. We show that even an oracle policy that is allowed to pick examples that maximize performance on the test set (and constitutes an upper bound on the potential of LTAL), does not substantially improve performance compared to a random policy. We investigate factors that could explain this finding and show that a distinguishing characteristic of successful applications of LTAL is the interaction between optimization and the oracle policy selection process. In successful applications of LTAL, the examples selected by the oracle policy do not substantially depend on the optimization procedure, while in our setup the stochastic nature of optimization strongly affects the examples selected by the oracle. We conclude that the current applicability of LTAL for improving data efficiency in learning semantic meaning representations is limited.

CoNLL 2019

A comprehensive and up-to-date analysis of Computer Science literature (2.87 million papers through 2018) reveals that, if current trends continue, parity between the number of male and female authors will not be reached in this century. Under our most optimistic projection models, gender parity is forecast to be reached by 2100, and significantly later under more realistic assumptions. In contrast, parity is projected to be reached within two to three decades in the biomedical literature. Finally, our analysis of collaboration trends in Computer Science reveals decreasing rates of collaboration between authors of different genders.

9 pages, 7 figures

We present the first challenge set and evaluation protocol for the analysis of gender bias in machine translation (MT). Our approach uses two recent coreference resolution datasets composed of English sentences which cast participants into non-stereotypical gender roles (e.g., "The doctor asked the nurse to help her in the operation"). We devise an automatic gender bias evaluation method for eight target languages with grammatical gender, based on morphological analysis (e.g., the use of female inflection for the word "doctor"). Our analyses show that four popular industrial MT systems and two recent state-of-the-art academic MT models are significantly prone to gender-biased translation errors for all tested target languages. Our data and code are made publicly available.

Accepted to ACL 2019

Reading comprehension has recently seen rapid progress, with systems matching humans on the most popular datasets for the task. However, a large body of work has highlighted the brittleness of these systems, showing that there is much work left to be done. We introduce a new English reading comprehension benchmark, DROP, which requires Discrete Reasoning Over the content of Paragraphs. In this crowdsourced, adversarially-created, 96k-question benchmark, a system must resolve references in a question, perhaps to multiple input positions, and perform discrete operations over them (such as addition, counting, or sorting). These operations require a much more comprehensive understanding of the content of paragraphs than what was necessary for prior datasets. We apply state-of-the-art methods from both the reading comprehension and semantic parsing literature on this dataset and show that the best systems only achieve 32.7% F1 on our generalized accuracy metric, while expert human performance is 96.0%. We additionally present a new model that combines reading comprehension methods with simple numerical reasoning to achieve 47.0% F1.

We introduce Question-Answer Meaning Representations (QAMRs), which represent the predicate-argument structure of a sentence as a set of question-answer pairs. We also develop a crowdsourcing scheme to show that QAMRs can be labeled with very little training, and gather a dataset with over 5,000 sentences and 100,000 questions. A detailed qualitative analysis demonstrates that the crowd-generated question-answer pairs cover the vast majority of predicate-argument relationships in existing datasets (including PropBank, NomBank, QA-SRL, and AMR) along with many previously under-resourced ones, including implicit arguments and relations. The QAMR data and annotation code is made publicly available to enable future work on how best to model these complex phenomena.

8 pages, 6 figures, 2 tables

Semantic NLP applications often rely on dependency trees to recognize major elements of the proposition structure of sentences. Yet, while much semantic structure is indeed expressed by syntax, many phenomena are not easily read out of dependency trees, often leading to further ad-hoc heuristic post-processing or to information loss. To directly address the needs of semantic applications, we present PropS -- an output representation designed to explicitly and uniformly express much of the proposition structure which is implied from syntax, and an associated tool for extracting it from dependency trees.