Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly in the past few years, promising improvements and quality translations for different languages. Evaluation of this task is crucial to determine the quality of the translation. Overall, insufficient emphasis is placed on the actual sense of the translation in traditional methods. We propose a bidirectional semantic-based evaluation method designed to assess the sense distance of the translation from the source text. This approach employs the comprehensive multilingual encyclopedic dictionary BabelNet. Through the calculation of the semantic distance between the source and its back translation of the output, our method introduces a quantifiable approach that empowers sentence comparison on the same linguistic level. Factual analysis shows a strong correlation between the average evaluation scores generated by our method and the human assessments across various machine translation systems for English-German language pair. Finally, our method proposes a new multilingual approach to rank MT systems without the need for parallel corpora.

LREC-COLING 2024

While subword tokenizers such as BPE and WordPiece are typically used to build vocabularies for NLP models, the method of decoding text into a sequence of tokens from these vocabularies is often left unspecified, or ill-suited to the method in which they were constructed. We provide a controlled analysis of seven tokenizer inference methods across four different algorithms and three vocabulary sizes, performed on a novel intrinsic evaluation suite we curated for English, combining measures rooted in morphology, cognition, and information theory. We show that for the most commonly used tokenizers, greedy inference performs surprisingly well; and that SaGe, a recently-introduced contextually-informed tokenizer, outperforms all others on morphological alignment.

Tokenization is a foundational step in Natural Language Processing (NLP) tasks, bridging raw text and language models. Existing tokenization approaches like Byte-Pair Encoding (BPE) originate from the field of data compression, and it has been suggested that the effectiveness of BPE stems from its ability to condense text into a relatively small number of tokens. We test the hypothesis that fewer tokens lead to better downstream performance by introducing PathPiece, a new tokenizer that segments a document's text into the minimum number of tokens for a given vocabulary. Through extensive experimentation we find this hypothesis not to be the case, casting doubt on the understanding of the reasons for effective tokenization. To examine which other factors play a role, we evaluate design decisions across all three phases of tokenization: pre-tokenization, vocabulary construction, and segmentation, offering new insights into the design of effective tokenizers. Specifically, we illustrate the importance of pre-tokenization and the benefits of using BPE to initialize vocabulary construction. We train 64 language models with varying tokenization, ranging in size from 350M to 2.4B parameters, all of which are made publicly available.

The imperative need to scale computation across numerous nodes highlights the significance of efficient parallel computing, particularly in the realm of Message Passing Interface (MPI) integration. The challenging parallel programming task of generating MPI-based parallel programs has remained unexplored. This study first investigates the performance of state-of-the-art language models in generating MPI-based parallel programs. Findings reveal that widely used models such as GPT-3.5 and PolyCoder (specialized multi-lingual code models) exhibit notable performance degradation, when generating MPI-based programs compared to general-purpose programs. In contrast, domain-specific models such as MonoCoder, which are pretrained on MPI-related programming languages of C and C++, outperform larger models. Subsequently, we introduce a dedicated downstream task of MPI-based program generation by fine-tuning MonoCoder on HPCorpusMPI. We call the resulting model as MPIrigen. We propose an innovative preprocessing for completion only after observing the whole code, thus enabling better completion with a wider context. Comparative analysis against GPT-3.5 zero-shot performance, using a novel HPC-oriented evaluation method, demonstrates that MPIrigen excels in generating accurate MPI functions up to 0.8 accuracy in location and function predictions, and with more than 0.9 accuracy for argument predictions. The success of this tailored solution underscores the importance of domain-specific fine-tuning in optimizing language models for parallel computing code generation, paving the way for a new generation of automatic parallelization tools. The sources of this work are available at our GitHub MPIrigen repository: https://github.com/Scientific-Computing-Lab-NRCN/MPI-rigen

With easier access to powerful compute resources, there is a growing trend in AI for software development to develop larger language models (LLMs) to address a variety of programming tasks. Even LLMs applied to tasks from the high-performance computing (HPC) domain are huge in size and demand expensive compute resources for training. This is partly because these LLMs for HPC tasks are obtained by finetuning existing LLMs that support several natural and/or programming languages. We found this design choice confusing - why do we need large LMs trained on natural languages and programming languages unrelated to HPC for HPC-specific tasks? In this line of work, we aim to question choices made by existing LLMs by developing smaller LMs for specific domains - we call them domain-specific LMs. Specifically, we start off with HPC as a domain and build an HPC-specific LM, named MonoCoder, that is orders of magnitude smaller than existing LMs but delivers similar, if not better performance, on non-HPC and HPC tasks. Specifically, we pre-trained MonoCoder on an HPC-specific dataset (named HPCorpus) of C and C++ programs mined from GitHub. We evaluated the performance of MonoCoder against conventional multi-lingual LLMs. Results demonstrate that MonoCoder, although much smaller than existing LMs, achieves similar results on normalized-perplexity tests and much better ones in CodeBLEU competence for high-performance and parallel code generations. Furthermore, fine-tuning the base model for the specific task of parallel code generation (OpenMP parallel for pragmas) demonstrates outstanding results compared to GPT, especially when local misleading semantics are removed by our novel pre-processor Tokompiler, showcasing the ability of domain-specific models to assist in HPC-relevant tasks.

A large body of NLP research has documented the ways gender biases manifest and amplify within large language models (LLMs), though this research has predominantly operated within a gender binary-centric context. A growing body of work has identified the harmful limitations of this gender-exclusive framing; many LLMs cannot correctly and consistently refer to persons outside the gender binary, especially if they use neopronouns. While data scarcity has been identified as a possible culprit, the precise mechanisms through which it influences LLM misgendering remain underexplored. Our work addresses this gap by studying data scarcity's role in subword tokenization and, consequently, the formation of LLM word representations. We uncover how the Byte-Pair Encoding (BPE) tokenizer, a backbone for many popular LLMs, contributes to neopronoun misgendering through out-of-vocabulary behavior. We introduce pronoun tokenization parity (PTP), a novel approach to reduce LLM neopronoun misgendering by preserving a token's functional structure. We evaluate PTP's efficacy using pronoun consistency-based metrics and a novel syntax-based metric. Through several controlled experiments, finetuning LLMs with PTP improves neopronoun consistency from 14.5% to 58.4%, highlighting the significant role tokenization plays in LLM pronoun consistency.

Accepted to 2023 Neurips Queer in AI workshop

We introduce Universal NER (UNER), an open, community-driven project to develop gold-standard NER benchmarks in many languages. The overarching goal of UNER is to provide high-quality, cross-lingually consistent annotations to facilitate and standardize multilingual NER research. UNER v1 contains 18 datasets annotated with named entities in a cross-lingual consistent schema across 12 diverse languages. In this paper, we detail the dataset creation and composition of UNER; we also provide initial modeling baselines on both in-language and cross-lingual learning settings. We release the data, code, and fitted models to the public.

Subword tokenization has become the de-facto standard for tokenization, although comparative evaluations of subword vocabulary quality across languages are scarce. Existing evaluation studies focus on the effect of a tokenization algorithm on the performance in downstream tasks, or on engineering criteria such as the compression rate. We present a new evaluation paradigm that focuses on the cognitive plausibility of subword tokenization. We analyze the correlation of the tokenizer output with the response time and accuracy of human performance on a lexical decision task. We compare three tokenization algorithms across several languages and vocabulary sizes. Our results indicate that the UnigramLM algorithm yields less cognitively plausible tokenization behavior and a worse coverage of derivational morphemes, in contrast with prior work.

EMNLP 2023 (main)

We call into question the recently popularized method of direct model editing as a means of correcting factual errors in LLM generations. We contrast model editing with three similar but distinct approaches that pursue better defined objectives: (1) retrieval-based architectures, which decouple factual memory from inference and linguistic capabilities embodied in LLMs; (2) concept erasure methods, which aim at preventing systemic bias in generated text; and (3) attribution methods, which aim at grounding generations into identified textual sources. We argue that direct model editing cannot be trusted as a systematic remedy for the disadvantages inherent to LLMs, and while it has proven potential in improving model explainability, it opens risks by reinforcing the notion that models can be trusted for factuality. We call for cautious promotion and application of model editing as part of the LLM deployment process, and for responsibly limiting the use cases of LLMs to those not relying on editing as a critical component.

Findings of ACL: EMNLP 2023

With easier access to powerful compute resources, there is a growing trend in the field of AI for software development to develop larger and larger language models (LLMs) to address a variety of programming tasks. Even LLMs applied to tasks from the high-performance computing (HPC) domain are huge in size (e.g., billions of parameters) and demand expensive compute resources for training. We found this design choice confusing - why do we need large LLMs trained on natural languages and programming languages unrelated to HPC for HPC-specific tasks? In this line of work, we aim to question design choices made by existing LLMs by developing smaller LLMs for specific domains - we call them domain-specific LLMs. Specifically, we start off with HPC as a domain and propose a novel tokenizer named Tokompiler, designed specifically for preprocessing code in HPC and compilation-centric tasks. Tokompiler leverages knowledge of language primitives to generate language-oriented tokens, providing a context-aware understanding of code structure while avoiding human semantics attributed to code structures completely. We applied Tokompiler to pre-train two state-of-the-art models, SPT-Code and Polycoder, for a Fortran code corpus mined from GitHub. We evaluate the performance of these models against the conventional LLMs. Results demonstrate that Tokompiler significantly enhances code completion accuracy and semantic understanding compared to traditional tokenizers in normalized-perplexity tests, down to ~1 perplexity score. This research opens avenues for further advancements in domain-specific LLMs, catering to the unique demands of HPC and compilation tasks.