Nigerian Pidgin is an English-derived contact language and is traditionally an oral language, spoken by approximately 100 million people. No orthographic standard has yet been adopted, and thus the few available Pidgin datasets that exist are characterised by noise in the form of orthographic variations. This contributes to under-performance of models in critical NLP tasks. The current work is the first to describe various types of orthographic variations commonly found in Nigerian Pidgin texts, and model this orthographic variation. The variations identified in the dataset form the basis of a phonetic-theoretic framework for word editing, which is used to generate orthographic variations to augment training data. We test the effect of this data augmentation on two critical NLP tasks: machine translation and sentiment analysis. The proposed variation generation framework augments the training data with new orthographic variants which are relevant for the test set but did not occur in the training set originally. Our results demonstrate the positive effect of augmenting the training data with a combination of real texts from other corpora as well as synthesized orthographic variation, resulting in performance improvements of 2.1 points in sentiment analysis and 1.4 BLEU points in translation to English.

Accepted to LREC-COLING 2024 Main Conference

Scientific news reports serve as a bridge, adeptly translating complex research articles into reports that resonate with the broader public. The automated generation of such narratives enhances the accessibility of scholarly insights. In this paper, we present a new corpus to facilitate this paradigm development. Our corpus comprises a parallel compilation of academic publications and their corresponding scientific news reports across nine disciplines. To demonstrate the utility and reliability of our dataset, we conduct an extensive analysis, highlighting the divergences in readability and brevity between scientific news narratives and academic manuscripts. We benchmark our dataset employing state-of-the-art text generation models. The evaluation process involves both automatic and human evaluation, which lays the groundwork for future explorations into the automated generation of scientific news reports. The dataset and code related to this work are available at https://dongqi.me/projects/SciNews.

LREC-COLING 2024 Main Conference Paper

Pre-trained large language models, such as ChatGPT, archive outstanding performance in various reasoning tasks without supervised training and were found to have outperformed crowdsourcing workers. Nonetheless, ChatGPT's performance in the task of implicit discourse relation classification, prompted by a standard multiple-choice question, is still far from satisfactory and considerably inferior to state-of-the-art supervised approaches. This work investigates several proven prompting techniques to improve ChatGPT's recognition of discourse relations. In particular, we experimented with breaking down the classification task that involves numerous abstract labels into smaller subtasks. Nonetheless, experiment results show that the inference accuracy hardly changes even with sophisticated prompt engineering, suggesting that implicit discourse relation classification is not yet resolvable under zero-shot or few-shot settings.

To appear at the Linguistic Annotation Workshop 2024

Past studies have provided broad support for that words with lower predictability (i.e., higher surprisal) require more time for comprehension by using large language models (LLMs) to simulate humans' cognitive load. In general, these studies have implicitly assumed that the probability scores from LLMs are accurate, ignoring the discrepancies between human cognition and LLMs from this standpoint. Inspired by the concept of probability calibration, we are the first work to focus on the probability distribution for human reading simulation. We propose to use temperature-scaled surprisal, a surprisal calculated by shaped probability, to be the predictor of human reading times. Our results across three corpora consistently revealed that such a surprisal can drastically improve the prediction of reading times. Setting the temperature to be approximately 2.5 across all models and datasets can yield up to an 89% of increase in delta log-likelihood in our setting. We also propose a calibration metric to quantify the possible human-likeness bias. Further analysis was done and provided insights into this phenomenon.

Recently, large pre-trained language models (LLMs) have demonstrated superior language understanding abilities, including zero-shot causal reasoning. However, it is unclear to what extent their capabilities are similar to human ones. We here study the processing of an event $B$ in a script-based story, which causally depends on a previous event $A$. In our manipulation, event $A$ is stated, negated, or omitted in an earlier section of the text. We first conducted a self-paced reading experiment, which showed that humans exhibit significantly longer reading times when causal conflicts exist ($\neg A \rightarrow B$) than under logical conditions ($A \rightarrow B$). However, reading times remain similar when cause A is not explicitly mentioned, indicating that humans can easily infer event B from their script knowledge. We then tested a variety of LLMs on the same data to check to what extent the models replicate human behavior. Our experiments show that 1) only recent LLMs, like GPT-3 or Vicuna, correlate with human behavior in the $\neg A \rightarrow B$ condition. 2) Despite this correlation, all models still fail to predict that $nil \rightarrow B$ is less surprising than $\neg A \rightarrow B$, indicating that LLMs still have difficulties integrating script knowledge. Our code and collected data set are available at https://github.com/tony-hong/causal-script.

15 pages, 3 figures

Hallucinations in text generation occur when the system produces text that is not grounded in the input. In this work, we tackle the problem of hallucinations in neural chart summarization. Our analysis shows that the target side of chart summarization training datasets often contains additional information, leading to hallucinations. We propose a natural language inference (NLI) based method to preprocess the training data and show through human evaluation that our method significantly reduces hallucinations. We also found that shortening long-distance dependencies in the input sequence and adding chart-related information like title and legends improves the overall performance.

To be presented in INLG 2023

Knowing exactly how many data points need to be labeled to achieve a certain model performance is a hugely beneficial step towards reducing the overall budgets for annotation. It pertains to both active learning and traditional data annotation, and is particularly beneficial for low resource scenarios. Nevertheless, it remains a largely under-explored area of research in NLP. We therefore explored various techniques for estimating the training sample size necessary to achieve a targeted performance value. We derived a simple yet effective approach to predict the maximum achievable model performance based on small amount of training samples - which serves as an early indicator during data annotation for data quality and sample size determination. We performed ablation studies on four language understanding tasks, and showed that the proposed approach allows us to forecast model performance within a small margin of mean absolute error (~ 0.9%) with only 10% data.

Accepted to ACL 2023

Large-scale language models, like ChatGPT, have garnered significant media attention and stunned the public with their remarkable capacity for generating coherent text from short natural language prompts. In this paper, we aim to conduct a systematic inspection of ChatGPT's performance in two controllable generation tasks, with respect to ChatGPT's ability to adapt its output to different target audiences (expert vs. layman) and writing styles (formal vs. informal). Additionally, we evaluate the faithfulness of the generated text, and compare the model's performance with human-authored texts. Our findings indicate that the stylistic variations produced by humans are considerably larger than those demonstrated by ChatGPT, and the generated texts diverge from human samples in several characteristics, such as the distribution of word types. Moreover, we observe that ChatGPT sometimes incorporates factual errors or hallucinations when adapting the text to suit a specific style.

ACL-SRW 2023

For text summarization, the role of discourse structure is pivotal in discerning the core content of a text. Regrettably, prior studies on incorporating Rhetorical Structure Theory (RST) into transformer-based summarization models only consider the nuclearity annotation, thereby overlooking the variety of discourse relation types. This paper introduces the 'RSTformer', a novel summarization model that comprehensively incorporates both the types and uncertainty of rhetorical relations. Our RST-attention mechanism, rooted in document-level rhetorical structure, is an extension of the recently devised Longformer framework. Through rigorous evaluation, the model proposed herein exhibits significant superiority over state-of-the-art models, as evidenced by its notable performance on several automatic metrics and human evaluation.

Accepted to ACL 2023 (Main conference)

Disagreement in natural language annotation has mostly been studied from a perspective of biases introduced by the annotators and the annotation frameworks. Here, we propose to analyze another source of bias: task design bias, which has a particularly strong impact on crowdsourced linguistic annotations where natural language is used to elicit the interpretation of laymen annotators. For this purpose we look at implicit discourse relation annotation, a task that has repeatedly been shown to be difficult due to the relations' ambiguity. We compare the annotations of 1,200 discourse relations obtained using two distinct annotation tasks and quantify the biases of both methods across four different domains. Both methods are natural language annotation tasks designed for crowdsourcing. We show that the task design can push annotators towards certain relations and that some discourse relations senses can be better elicited with one or the other annotation approach. We also conclude that this type of bias should be taken into account when training and testing models.

Accepted to TACL, pre-MIT Press publication version