We propose a novel monolingual sentence paraphrasing method for augmenting the training data for statistical machine translation systems "for free" -- by creating it from data that is already available rather than having to create more aligned data. Starting with a syntactic tree, we recursively generate new sentence variants where noun compounds are paraphrased using suitable prepositions, and vice-versa -- preposition-containing noun phrases are turned into noun compounds. The evaluation shows an improvement equivalent to 33%-50% of that of doubling the amount of training data.
machine translation, SMT, paraphrasing, data augmentation. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1912.01113
arXiv:2109.15119 - ECAI-2008While pre-trained language models (PLMs) are the go-to solution to tackle many natural language processing problems, they are still very limited in their ability to capture and to use common-sense knowledge. In fact, even if information is available in the form of approximate (soft) logical rules, it is not clear how to transfer it to a PLM in order to improve its performance for deductive reasoning tasks. Here, we aim to bridge this gap by teaching PLMs how to reason with soft Horn rules. We introduce a classification task where, given facts and soft rules, the PLM should return a prediction with a probability for a given hypothesis. We release the first dataset for this task, and we propose a revised loss function that enables the PLM to learn how to predict precise probabilities for the task. Our evaluation results show that the resulting fine-tuned models achieve very high performance, even on logical rules that were unseen at training. Moreover, we demonstrate that logical notions expressed by the rules are transferred to the fine-tuned model, yielding state-of-the-art results on external datasets.
Logical reasoning, soft Horn rules, Transformers, pre-trained language models, combining symbolic and probabilistic methods, BERT
arXiv:2109.13006 - EMNLP-2021Among the various modes of communication in social media, the use of Internet memes has emerged as a powerful means to convey political, psychological, and socio-cultural opinions. Although memes are typically humorous in nature, recent days have witnessed a proliferation of harmful memes targeted to abuse various social entities. As most harmful memes are highly satirical and abstruse without appropriate contexts, off-the-shelf multimodal models may not be adequate to understand their underlying semantics. In this work, we propose two novel problem formulations: detecting harmful memes and the social entities that these harmful memes target. To this end, we present HarMeme, the first benchmark dataset, containing 3,544 memes related to COVID-19. Each meme went through a rigorous two-stage annotation process. In the first stage, we labeled a meme as very harmful, partially harmful, or harmless; in the second stage, we further annotated the type of target(s) that each harmful meme points to: individual, organization, community, or society/general public/other. The evaluation results using ten unimodal and multimodal models highlight the importance of using multimodal signals for both tasks. We further discuss the limitations of these models and we argue that more research is needed to address these problems.
harmful memes, multimodality, social media
arXiv:2110.00413 - ACL-2021 (Findings)We describe the fourth edition of the CheckThat! Lab, part of the 2021 Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF). The lab evaluates technology supporting tasks related to factuality, and covers Arabic, Bulgarian, English, Spanish, and Turkish. Task 1 asks to predict which posts in a Twitter stream are worth fact-checking, focusing on COVID-19 and politics (in all five languages). Task 2 asks to determine whether a claim in a tweet can be verified using a set of previously fact-checked claims (in Arabic and English). Task 3 asks to predict the veracity of a news article and its topical domain (in English). The evaluation is based on mean average precision or precision at rank k for the ranking tasks, and macro-F1 for the classification tasks. This was the most popular CLEF-2021 lab in terms of team registrations: 132 teams. Nearly one-third of them participated: 15, 5, and 25 teams submitted official runs for tasks 1, 2, and 3, respectively.
Check-Worthiness Estimation, Fact-Checking, Veracity, Evidence-based Verification, Detecting Previously Fact-Checked Claims, Social Media Verification, Computational Journalism, COVID-19
arXiv:2109.12987 - CLEF-2021We present the results and the main findings of the NLP4IF-2021 shared tasks. Task 1 focused on fighting the COVID-19 infodemic in social media, and it was offered in Arabic, Bulgarian, and English. Given a tweet, it asked to predict whether that tweet contains a verifiable claim, and if so, whether it is likely to be false, is of general interest, is likely to be harmful, and is worthy of manual fact-checking; also, whether it is harmful to society, and whether it requires the attention of policy makers. Task~2 focused on censorship detection, and was offered in Chinese. A total of ten teams submitted systems for task 1, and one team participated in task 2; nine teams also submitted a system description paper. Here, we present the tasks, analyze the results, and discuss the system submissions and the methods they used. Most submissions achieved sizable improvements over several baselines, and the best systems used pre-trained Transformers and ensembles. The data, the scorers and the leaderboards for the tasks are available at http://gitlab.com/NLP4IF/nlp4if-2021.
COVID-19, infodemic, harmfulness, check-worthiness, censorship, social media, tweets, Arabic, Bulgarian, English, Chinese
arXiv:2109.12986 - NLP4IF-2021While COVID-19 vaccines are finally becoming widely available, a second pandemic that revolves around the circulation of anti-vaxxer fake news may hinder efforts to recover from the first one. With this in mind, we performed an extensive analysis of Arabic and English tweets about COVID-19 vaccines, with focus on messages originating from Qatar. We found that Arabic tweets contain a lot of false information and rumors, while English tweets are mostly factual. However, English tweets are much more propagandistic than Arabic ones. In terms of propaganda techniques, about half of the Arabic tweets express doubt, and 1/5 use loaded language, while English tweets are abundant in loaded language, exaggeration, fear, name-calling, doubt, and flag-waving. Finally, in terms of framing, Arabic tweets adopt a health and safety perspective, while in English economic concerns dominate.
COVID-19, disinformation, misinformation, factuality, fact-checking, fact-checkers, check-worthiness, framing, harmfulness, social media platforms, social media
arXiv:2109.11372 - RANLP-2021Given the recent proliferation of false claims online, there has been a lot of manual fact-checking effort. As this is very time-consuming, human fact-checkers can benefit from tools that can support them and make them more efficient. Here, we focus on building a system that could provide such support. Given an input document, it aims to detect all sentences that contain a claim that can be verified by some previously fact-checked claims (from a given database). The output is a re-ranked list of the document sentences, so that those that can be verified are ranked as high as possible, together with corresponding evidence. Unlike previous work, which has looked into claim retrieval, here we take a document-level perspective. We create a new manually annotated dataset for the task, and we propose suitable evaluation measures. We further experiment with a learning-to-rank approach, achieving sizable performance gains over several strong baselines. Our analysis demonstrates the importance of modeling text similarity and stance, while also taking into account the veracity of the retrieved previously fact-checked claims. We believe that this research would be of interest to fact-checkers, journalists, media, and regulatory authorities.
detecting previously fact-checked claims, fact-checking, disinformation, fake news, social media, political debates
arXiv:2109.07410The goal of stance detection is to determine the viewpoint expressed in a piece of text towards a target. These viewpoints or contexts are often expressed in many different languages depending on the user and the platform, which can be a local news outlet, a social media platform, a news forum, etc. Most research in stance detection, however, has been limited to working with a single language and on a few limited targets, with little work on cross-lingual stance detection. Moreover, non-English sources of labelled data are often scarce and present additional challenges. Recently, large multilingual language models have substantially improved the performance on many non-English tasks, especially such with limited numbers of examples. This highlights the importance of model pre-training and its ability to learn from few examples. In this paper, we present the most comprehensive study of cross-lingual stance detection to date: we experiment with 15 diverse datasets in 12 languages from 6 language families, and with 6 low-resource evaluation settings each. For our experiments, we build on pattern-exploiting training, proposing the addition of a novel label encoder to simplify the verbalisation procedure. We further propose sentiment-based generation of stance data for pre-training, which shows sizeable improvement of more than 6% F1 absolute in low-shot settings compared to several strong baselines.
arXiv:2109.06050Internet memes have become powerful means to transmit political, psychological, and socio-cultural ideas. Although memes are typically humorous, recent days have witnessed an escalation of harmful memes used for trolling, cyberbullying, and abusing social entities. Detecting such harmful memes is challenging as they can be highly satirical and cryptic. Moreover, while previous work has focused on specific aspects of memes such as hate speech and propaganda, there has been little work on harm in general, and only one specialized dataset for it. Here, we focus on bridging this gap. In particular, we aim to solve two novel tasks: detecting harmful memes and identifying the social entities they target. We further extend the recently released HarMeme dataset to generalize on two prevalent topics - COVID-19 and US politics and name the two datasets as Harm-C and Harm-P, respectively. We then propose MOMENTA (MultimOdal framework for detecting harmful MemEs aNd Their tArgets), a novel multimodal (text + image) deep neural model, which uses global and local perspectives to detect harmful memes. MOMENTA identifies the object proposals and attributes and uses a multimodal model to perceive the comprehensive context in which the objects and the entities are portrayed in a given meme. MOMENTA is interpretable and generalizable, and it outperforms numerous baselines.
The paper has been accepted in the Findings of Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2021
arXiv:2109.05184In education, open-ended quiz questions have become an important tool for assessing the knowledge of students. Yet, manually preparing such questions is a tedious task, and thus automatic question generation has been proposed as a possible alternative. So far, the vast majority of research has focused on generating the question text, relying on question answering datasets with readily picked answers, and the problem of how to come up with answer candidates in the first place has been largely ignored. Here, we aim to bridge this gap. In particular, we propose a model that can generate a specified number of answer candidates for a given passage of text, which can then be used by instructors to write questions manually or can be passed as an input to automatic answer-aware question generators. Our experiments show that our proposed answer candidate generation model outperforms several baselines.
answer generation, question generation, answer-aware question generation, quiz questions, question answering
arXiv:2108.12898 - RANLP-2021 (SRW)