Compared to sentence-level systems, document-level neural machine translation (NMT) models produce a more consistent output across a document and are able to better resolve ambiguities within the input. There are many works on document-level NMT, mostly focusing on modifying the model architecture or training strategy to better accommodate the additional context-input. On the other hand, in most works, the question on how to perform search with the trained model is scarcely discussed, sometimes not mentioned at all. In this work, we aim to answer the question how to best utilize a context-aware translation model in decoding. We start with the most popular document-level NMT approach and compare different decoding schemes, some from the literature and others proposed by us. In the comparison, we are using both, standard automatic metrics, as well as specific linguistic phenomena on three standard document-level translation benchmarks. We find that most commonly used decoding strategies perform similar to each other and that higher quality context information has the potential to further improve the translation.

Accepted to ACL 2023 (Findings)

The integration of language models for neural machine translation has been extensively studied in the past. It has been shown that an external language model, trained on additional target-side monolingual data, can help improve translation quality. However, there has always been the assumption that the translation model also learns an implicit target-side language model during training, which interferes with the external language model at decoding time. Recently, some works on automatic speech recognition have demonstrated that, if the implicit language model is neutralized in decoding, further improvements can be gained when integrating an external language model. In this work, we transfer this concept to the task of machine translation and compare with the most prominent way of including additional monolingual data - namely back-translation. We find that accounting for the implicit language model significantly boosts the performance of language model fusion, although this approach is still outperformed by back-translation.

accepted at ACL2023 (Findings)

Document-level context for neural machine translation (NMT) is crucial to improve the translation consistency and cohesion, the translation of ambiguous inputs, as well as several other linguistic phenomena. Many works have been published on the topic of document-level NMT, but most restrict the system to only local context, typically including just the one or two preceding sentences as additional information. This might be enough to resolve some ambiguous inputs, but it is probably not sufficient to capture some document-level information like the topic or style of a conversation. When increasing the context size beyond just the local context, there are two challenges: (i) the~memory usage increases exponentially (ii) the translation performance starts to degrade. We argue that the widely-used attention mechanism is responsible for both issues. Therefore, we propose a constrained attention variant that focuses the attention on the most relevant parts of the sequence, while simultaneously reducing the memory consumption. For evaluation, we utilize targeted test sets in combination with novel evaluation techniques to analyze the translations in regards to specific discourse-related phenomena. We find that our approach is a good compromise between sentence-level NMT vs attending to the full context, especially in low resource scenarios.

accepted at CODI 2023 (ACL workshop)

Modern public ASR tools usually provide rich support for training various sequence-to-sequence (S2S) models, but rather simple support for decoding open-vocabulary scenarios only. For closed-vocabulary scenarios, public tools supporting lexical-constrained decoding are usually only for classical ASR, or do not support all S2S models. To eliminate this restriction on research possibilities such as modeling unit choice, we present RASR2 in this work, a research-oriented generic S2S decoder implemented in C++. It offers a strong flexibility/compatibility for various S2S models, language models, label units/topologies and neural network architectures. It provides efficient decoding for both open- and closed-vocabulary scenarios based on a generalized search framework with rich support for different search modes and settings. We evaluate RASR2 with a wide range of experiments on both switchboard and Librispeech corpora. Our source code is public online.

accepted at Interspeech 2023

This paper summarizes our contributions to the document-grounded dialog tasks at the 9th and 10th Dialog System Technology Challenges (DSTC9 and DSTC10). In both iterations the task consists of three subtasks: first detect whether the current turn is knowledge seeking, second select a relevant knowledge document, and third generate a response grounded on the selected document. For DSTC9 we proposed different approaches to make the selection task more efficient. The best method, Hierarchical Selection, actually improves the results compared to the original baseline and gives a speedup of 24x. In the DSTC10 iteration of the task, the challenge was to adapt systems trained on written dialogs to perform well on noisy automatic speech recognition transcripts. Therefore, we proposed data augmentation techniques to increase the robustness of the models as well as methods to adapt the style of generated responses to fit well into the proceeding dialog. Additionally, we proposed a noisy channel model that allows for increasing the factuality of the generated responses. In addition to summarizing our previous contributions, in this work, we also report on a few small improvements and reconsider the automatic evaluation metrics for the generation task which have shown a low correlation to human judgments.

Accepted for publication in IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2112.08844

Neural speaker embeddings encode the speaker's speech characteristics through a DNN model and are prevalent for speaker verification tasks. However, few studies have investigated the usage of neural speaker embeddings for an ASR system. In this work, we present our efforts w.r.t integrating neural speaker embeddings into a conformer based hybrid HMM ASR system. For ASR, our improved embedding extraction pipeline in combination with the Weighted-Simple-Add integration method results in x-vector and c-vector reaching on par performance with i-vectors. We further compare and analyze different speaker embeddings. We present our acoustic model improvements obtained by switching from newbob learning rate schedule to one cycle learning schedule resulting in a ~3% relative WER reduction on Switchboard, additionally reducing the overall training time by 17%. By further adding neural speaker embeddings, we gain additional ~3% relative WER improvement on Hub5'00. Our best Conformer-based hybrid ASR system with speaker embeddings achieves 9.0% WER on Hub5'00 and Hub5'01 with training on SWB 300h.

Submitted to ICASSP 2023

Recently, RNN-Transducers have achieved remarkable results on various automatic speech recognition tasks. However, lattice-free sequence discriminative training methods, which obtain superior performance in hybrid modes, are rarely investigated in RNN-Transducers. In this work, we propose three lattice-free training objectives, namely lattice-free maximum mutual information, lattice-free segment-level minimum Bayes risk, and lattice-free minimum Bayes risk, which are used for the final posterior output of the phoneme-based neural transducer with a limited context dependency. Compared to criteria using N-best lists, lattice-free methods eliminate the decoding step for hypotheses generation during training, which leads to more efficient training. Experimental results show that lattice-free methods gain up to 6.5% relative improvement in word error rate compared to a sequence-level cross-entropy trained model. Compared to the N-best-list based minimum Bayes risk objectives, lattice-free methods gain 40% - 70% relative training time speedup with a small degradation in performance.

submitted to ICASSP 2023

ASR can be improved by multi-task learning (MTL) with domain enhancing or domain adversarial training, which are two opposite objectives with the aim to increase/decrease domain variance towards domain-aware/agnostic ASR, respectively. In this work, we study how to best apply these two opposite objectives with speaker labels to improve conformer-based ASR. We also propose a novel adaptive gradient reversal layer for stable and effective adversarial training without tuning effort. Detailed analysis and experimental verification are conducted to show the optimal positions in the ASR neural network (NN) to apply speaker enhancing and adversarial training. We also explore their combination for further improvement, achieving the same performance as i-vectors plus adversarial training. Our best speaker-based MTL achieves 7\% relative improvement on the Switchboard Hub5'00 set. We also investigate the effect of such speaker-based MTL w.r.t. cleaner dataset and weaker ASR NN.

submitted to ICASSP 2023

The pre-training of masked language models (MLMs) consumes massive computation to achieve good results on downstream NLP tasks, resulting in a large carbon footprint. In the vanilla MLM, the virtual tokens, [MASK]s, act as placeholders and gather the contextualized information from unmasked tokens to restore the corrupted information. It raises the question of whether we can append [MASK]s at a later layer, to reduce the sequence length for earlier layers and make the pre-training more efficient. We show: (1) [MASK]s can indeed be appended at a later layer, being disentangled from the word embedding; (2) The gathering of contextualized information from unmasked tokens can be conducted with a few layers. By further increasing the masking rate from 15% to 50%, we can pre-train RoBERTa-base and RoBERTa-large from scratch with only 78% and 68% of the original computational budget without any degradation on the GLUE benchmark. When pre-training with the original budget, our method outperforms RoBERTa for 6 out of 8 GLUE tasks, on average by 0.4%.

Code available at: https://github.com/BaohaoLiao/3ml

In this work, we present a model for document-grounded response generation in dialog that is decomposed into two components according to Bayes theorem. One component is a traditional ungrounded response generation model and the other component models the reconstruction of the grounding document based on the dialog context and generated response. We propose different approximate decoding schemes and evaluate our approach on multiple open-domain and task-oriented document-grounded dialog datasets. Our experiments show that the model is more factual in terms of automatic factuality metrics than the baseline model. Furthermore, we outline how introducing scaling factors between the components allows for controlling the tradeoff between factuality and fluency in the model output. Finally, we compare our approach to a recently proposed method to control factuality in grounded dialog, CTRL (arXiv:2107.06963), and show that both approaches can be combined to achieve additional improvements.

Accepted to Findings of EMNLP 2022