Currently, in speech translation, the straightforward approach - cascading a recognition system with a translation system - delivers state-of-the-art results. However, fundamental challenges such as error propagation from the automatic speech recognition system still remain. To mitigate these problems, recently, people turn their attention to direct data and propose various joint training methods. In this work, we seek to answer the question of whether joint training really helps cascaded speech translation. We review recent papers on the topic and also investigate a joint training criterion by marginalizing the transcription posterior probabilities. Our findings show that a strong cascaded baseline can diminish any improvements obtained using joint training, and we suggest alternatives to joint training. We hope this work can serve as a refresher of the current speech translation landscape, and motivate research in finding more efficient and creative ways to utilize the direct data for speech translation.

Accepted to EMNLP 2022

In recent years, ASR systems have reached remarkable performance on specific tasks for which sufficient amounts of training data are available, like e.g. LibriSpeech. However, varying acoustic and recording conditions and speaking styles and a lack of sufficient in-domain training data still pose challenges to the development of accurate models. In this work, we present our efforts for the development of ASR systems for a conversational telephone speech translation task in the medical domain for three languages (Arabic, German, Vietnamese) to support emergency room interaction between physician and patient across language barriers. We study different training schedules and data combination approaches in order to improve the system's performance, as well as analyze where limited available data is used most efficiently.

ASR System Paper for HYKIST project

Checkpoint averaging is a simple and effective method to boost the performance of converged neural machine translation models. The calculation is cheap to perform and the fact that the translation improvement almost comes for free, makes it widely adopted in neural machine translation research. Despite the popularity, the method itself simply takes the mean of the model parameters from several checkpoints, the selection of which is mostly based on empirical recipes without many justifications. In this work, we revisit the concept of checkpoint averaging and consider several extensions. Specifically, we experiment with ideas such as using different checkpoint selection strategies, calculating weighted average instead of simple mean, making use of gradient information and fine-tuning the interpolation weights on development data. Our results confirm the necessity of applying checkpoint averaging for optimal performance, but also suggest that the landscape between the converged checkpoints is rather flat and not much further improvement compared to simple averaging is to be obtained.

accepted at AACL2022

Encoder-decoder architecture is widely adopted for sequence-to-sequence modeling tasks. For machine translation, despite the evolution from long short-term memory networks to Transformer networks, plus the introduction and development of attention mechanism, encoder-decoder is still the de facto neural network architecture for state-of-the-art models. While the motivation for decoding information from some hidden space is straightforward, the strict separation of the encoding and decoding steps into an encoder and a decoder in the model architecture is not necessarily a must. Compared to the task of autoregressive language modeling in the target language, machine translation simply has an additional source sentence as context. Given the fact that neural language models nowadays can already handle rather long contexts in the target language, it is natural to ask whether simply concatenating the source and target sentences and training a language model to do translation would work. In this work, we investigate the aforementioned concept for machine translation. Specifically, we experiment with bilingual translation, translation with additional target monolingual data, and multilingual translation. In all cases, this alternative approach performs on par with the baseline encoder-decoder Transformer, suggesting that an encoder-decoder architecture might be redundant for neural machine translation.

accepted at AACL2022

In this work, we compare from-scratch sequence-level cross-entropy (full-sum) training of Hidden Markov Model (HMM) and Connectionist Temporal Classification (CTC) topologies for automatic speech recognition (ASR). Besides accuracy, we further analyze their capability for generating high-quality time alignment between the speech signal and the transcription, which can be crucial for many subsequent applications. Moreover, we propose several methods to improve convergence of from-scratch full-sum training by addressing the alignment modeling issue. Systematic comparison is conducted on both Switchboard and LibriSpeech corpora across CTC, posterior HMM with and w/o transition probabilities, and standard hybrid HMM. We also provide a detailed analysis of both Viterbi forced-alignment and Baum-Welch full-sum occupation probabilities.

Accepted for Presentation at IEEE SLT 2022

Speaker adaptation is important to build robust automatic speech recognition (ASR) systems. In this work, we investigate various methods for speaker adaptive training (SAT) based on feature-space approaches for a conformer-based acoustic model (AM) on the Switchboard 300h dataset. We propose a method, called Weighted-Simple-Add, which adds weighted speaker information vectors to the input of the multi-head self-attention module of the conformer AM. Using this method for SAT, we achieve 3.5% and 4.5% relative improvement in terms of WER on the CallHome part of Hub5'00 and Hub5'01 respectively. Moreover, we build on top of our previous work where we proposed a novel and competitive training recipe for a conformer-based hybrid AM. We extend and improve this recipe where we achieve 11% relative improvement in terms of word-error-rate (WER) on Switchboard 300h Hub5'00 dataset. We also make this recipe efficient by reducing the total number of parameters by 34% relative.

Accepted at INTERSPEECH 2022

As one of the most popular sequence-to-sequence modeling approaches for speech recognition, the RNN-Transducer has achieved evolving performance with more and more sophisticated neural network models of growing size and increasing training epochs. While strong computation resources seem to be the prerequisite of training superior models, we try to overcome it by carefully designing a more efficient training pipeline. In this work, we propose an efficient 3-stage progressive training pipeline to build highly-performing neural transducer models from scratch with very limited computation resources in a reasonable short time period. The effectiveness of each stage is experimentally verified on both Librispeech and Switchboard corpora. The proposed pipeline is able to train transducer models approaching state-of-the-art performance with a single GPU in just 2-3 weeks. Our best conformer transducer achieves 4.1% WER on Librispeech test-other with only 35 epochs of training.

submitted to Interspeech 2022

In this work, we show that a factored hybrid hidden Markov model (FH-HMM) which is defined without any phonetic state-tying outperforms a state-of-the-art hybrid HMM. The factored hybrid HMM provides a link to transducer models in the way it models phonetic (label) context while preserving the strict separation of acoustic and language model of the hybrid HMM approach. Furthermore, we show that the factored hybrid model can be trained from scratch without using phonetic state-tying in any of the training steps. Our modeling approach enables triphone context while avoiding phonetic state-tying by a decomposition into locally normalized factored posteriors for monophones/HMM states in phoneme context. Experimental results are provided for Switchboard 300h and LibriSpeech. On the former task we also show that by avoiding the phonetic state-tying step, the factored hybrid can take better advantage of regularization techniques during training, compared to the standard hybrid HMM with phonetic state-tying based on classification and regression trees (CART).

Accepted for presentation at IEEE ICASSP 2022

This paper summarizes our submission to Task 2 of the second track of the 10th Dialog System Technology Challenge (DSTC10) "Knowledge-grounded Task-oriented Dialogue Modeling on Spoken Conversations". Similar to the previous year's iteration, the task consists of three subtasks: detecting whether a turn is knowledge seeking, selecting the relevant knowledge document and finally generating a grounded response. This year, the focus lies on adapting the system to noisy ASR transcripts. We explore different approaches to make the models more robust to this type of input and to adapt the generated responses to the style of spoken conversations. For the latter, we get the best results with a noisy channel model that additionally reduces the number of short and generic responses. Our best system achieved the 1st rank in the automatic and the 3rd rank in the human evaluation of the challenge.

Accepted to the DSTC10 workshop at AAAI 2022

To mitigate the problem of having to traverse over the full vocabulary in the softmax normalization of a neural language model, sampling-based training criteria are proposed and investigated in the context of large vocabulary word-based neural language models. These training criteria typically enjoy the benefit of faster training and testing, at a cost of slightly degraded performance in terms of perplexity and almost no visible drop in word error rate. While noise contrastive estimation is one of the most popular choices, recently we show that other sampling-based criteria can also perform well, as long as an extra correction step is done, where the intended class posterior probability is recovered from the raw model outputs. In this work, we propose self-normalized importance sampling. Compared to our previous work, the criteria considered in this work are self-normalized and there is no need to further conduct a correction step. Compared to noise contrastive estimation, our method is directly comparable in terms of complexity in application. Through self-normalized language model training as well as lattice rescoring experiments, we show that our proposed self-normalized importance sampling is competitive in both research-oriented and production-oriented automatic speech recognition tasks.

submitted to ICASSP 2022