A common approach to improve neural machine translation is to invent new architectures. However, the research process of designing and refining such new models is often exhausting. Another approach is to resort to huge extra monolingual data to conduct semi-supervised training, like back-translation. But extra monolingual data is not always available, especially for low resource languages. In this paper, we propose to diversify the available training data by using multiple forward and backward peer models to augment the original training dataset. Our method does not require extra data like back-translation, nor additional computations and parameters like using pretrained models. Our data diversification method achieves state-of-the-art BLEU score of 30.7 in the WMT'14 English-German task. It also consistently and substantially improves translation quality in 8 other translation tasks: 4 IWSLT tasks (English-German and English-French) and 4 low-resource translation tasks (English-Nepali and English-Sinhala).

Monitoring patients in ICU is a challenging and high-cost task. Hence, predicting the condition of patients during their ICU stay can help provide better acute care and plan the hospital's resources. There has been continuous progress in machine learning research for ICU management, and most of this work has focused on using time series signals recorded by ICU instruments. In our work, we show that adding clinical notes as another modality improves the performance of the model for three benchmark tasks: in-hospital mortality prediction, modeling decompensation, and length of stay forecasting that play an important role in ICU management. While the time-series data is measured at regular intervals, doctor notes are charted at irregular times, making it challenging to model them together. We propose a method to model them jointly, achieving considerable improvement across benchmark tasks over baseline time-series model. Our implementation can be found at \url{https://github.com/kaggarwal/ClinicalNotesICU}.

Accepted at EMNLP 2019

Recently, neural approaches to coherence modeling have achieved state-of-the-art results in several evaluation tasks. However, we show that most of these models often fail on harder tasks with more realistic application scenarios. In particular, the existing models underperform on tasks that require the model to be sensitive to local contexts such as candidate ranking in conversational dialogue and in machine translation. In this paper, we propose a unified coherence model that incorporates sentence grammar, inter-sentence coherence relations, and global coherence patterns into a common neural framework. With extensive experiments on local and global discrimination tasks, we demonstrate that our proposed model outperforms existing models by a good margin, and establish a new state-of-the-art.

To appear at EMNLP-IJCNLP 2019

The ongoing neural revolution in machine translation has made it easier to model larger contexts beyond the sentence-level, which can potentially help resolve some discourse-level ambiguities such as pronominal anaphora, thus enabling better translations. Unfortunately, even when the resulting improvements are seen as substantial by humans, they remain virtually unnoticed by traditional automatic evaluation measures like BLEU, as only a few words end up being affected. Thus, specialized evaluation measures are needed. With this aim in mind, we contribute an extensive, targeted dataset that can be used as a test suite for pronoun translation, covering multiple source languages and different pronoun errors drawn from real system translations, for English. We further propose an evaluation measure to differentiate good and bad pronoun translations. We also conduct a user study to report correlations with human judgments.

Accepted at EMNLP 2019

Transition-based top-down parsing with pointer networks has achieved state-of-the-art results in multiple parsing tasks, while having a linear time complexity. However, the decoder of these parsers has a sequential structure, which does not yield the most appropriate inductive bias for deriving tree structures. In this paper, we propose hierarchical pointer network parsers, and apply them to dependency and sentence-level discourse parsing tasks. Our results on standard benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our approach, outperforming existing methods and setting a new state-of-the-art.

Accepted by EMNLP 2019

With the rapid growth of video data and the increasing demands of various applications such as intelligent video search and assistance toward visually-impaired people, video captioning task has received a lot of attention recently in computer vision and natural language processing fields. The state-of-the-art video captioning methods focus more on encoding the temporal information, while lack of effective ways to remove irrelevant temporal information and also neglecting the spatial details. However, the current RNN encoding module in single time order can be influenced by the irrelevant temporal information, especially the irrelevant temporal information is at the beginning of the encoding. In addition, neglecting spatial information will lead to the relationship confusion of the words and detailed loss. Therefore, in this paper, we propose a novel recurrent video encoding method and a novel visual spatial feature for the video captioning task. The recurrent encoding module encodes the video twice with the predicted key frame to avoid the irrelevant temporal information often occurring at the beginning and the end of a video. The novel spatial features represent the spatial information in different regions of a video and enrich the details of a caption. Experiments on two benchmark datasets show superior performance of the proposed method.

We propose an efficient neural framework for sentence-level discourse analysis in accordance with Rhetorical Structure Theory (RST). Our framework comprises a discourse segmenter to identify the elementary discourse units (EDU) in a text, and a discourse parser that constructs a discourse tree in a top-down fashion. Both the segmenter and the parser are based on Pointer Networks and operate in linear time. Our segmenter yields an $F_1$ score of 95.4, and our parser achieves an $F_1$ score of 81.7 on the aggregated labeled (relation) metric, surpassing previous approaches by a good margin and approaching human agreement on both tasks (98.3 and 83.0 $F_1$).

Accepted by ACL 2019

Adversarial training has shown impressive success in learning bilingual dictionary without any parallel data by mapping monolingual embeddings to a shared space. However, recent work has shown superior performance for non-adversarial methods in more challenging language pairs. In this work, we revisit adversarial autoencoder for unsupervised word translation and propose two novel extensions to it that yield more stable training and improved results. Our method includes regularization terms to enforce cycle consistency and input reconstruction, and puts the target encoders as an adversary against the corresponding discriminator. Extensive experimentations with European, non-European and low-resource languages show that our method is more robust and achieves better performance than recently proposed adversarial and non-adversarial approaches.

Published in NAACL-HLT 2019

We address the problem of speech act recognition (SAR) in asynchronous conversations (forums, emails). Unlike synchronous conversations (e.g., meetings, phone), asynchronous domains lack large labeled datasets to train an effective SAR model. In this paper, we propose methods to effectively leverage abundant unlabeled conversational data and the available labeled data from synchronous domains. We carry out our research in three main steps. First, we introduce a neural architecture based on hierarchical LSTMs and conditional random fields (CRF) for SAR, and show that our method outperforms existing methods when trained on in-domain data only. Second, we improve our initial SAR models by semi-supervised learning in the form of pretrained word embeddings learned from a large unlabeled conversational corpus. Finally, we employ adversarial training to improve the results further by leveraging the labeled data from synchronous domains and by explicitly modeling the distributional shift in two domains.

To appear in NAACL 2019

Deep neural networks have achieved great success on the image captioning task. However, most of the existing models depend heavily on paired image-sentence datasets, which are very expensive to acquire in most real-world scenarios. In this paper, we propose a scene graph based approach for unpaired image captioning. Our method merely requires an image set, a sentence corpus, an image scene graph generator, and a sentence scene graph generator. The sentence corpus is used to teach the decoder how to generate meaningful sentences from a scene graph. To further encourage the generated captions to be semantically consistent with the image, we employ adversarial learning to align the visual scene graph to the textual scene graph. Experimental results show that our proposed model can generate quite promising results without using any image-caption training pairs, outperforming existing methods by a wide margin.