We present novel automatic metrics for machine translation evaluation that use discourse structure and convolution kernels to compare the discourse tree of an automatic translation with that of the human reference. We experiment with five transformations and augmentations of a base discourse tree representation based on the rhetorical structure theory, and we combine the kernel scores for each of them into a single score. Finally, we add other metrics from the ASIYA MT evaluation toolkit, and we tune the weights of the combination on actual human judgments. Experiments on the WMT12 and WMT13 metrics shared task datasets show correlation with human judgments that outperforms what the best systems that participated in these years achieved, both at the segment and at the system level.
machine translation evaluation, machine translation, tree kernels, discourse, convolutional kernels, discourse tree, RST, rhetorical structure theory, ASIYA
arXiv:1911.12547 - WMT-2014Recently, neural methods have achieved state-of-the-art (SOTA) results in Named Entity Recognition (NER) tasks for many languages without the need for manually crafted features. However, these models still require manually annotated training data, which is not available for many languages. In this paper, we propose an unsupervised cross-lingual NER model that can transfer NER knowledge from one language to another in a completely unsupervised way without relying on any bilingual dictionary or parallel data. Our model achieves this through word-level adversarial learning and augmented fine-tuning with parameter sharing and feature augmentation. Experiments on five different languages demonstrate the effectiveness of our approach, outperforming existing models by a good margin and setting a new SOTA for each language pair.
arXiv:1911.09812 - Proceedings of the 34th AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-2020)Community question answering, a recent evolution of question answering in the Web context, allows a user to quickly consult the opinion of a number of people on a particular topic, thus taking advantage of the wisdom of the crowd. Here we try to help the user by deciding automatically which answers are good and which are bad for a given question. In particular, we focus on exploiting the output structure at the thread level in order to make more consistent global decisions. More specifically, we exploit the relations between pairs of comments at any distance in the thread, which we incorporate in a graph-cut and in an ILP frameworks. We evaluated our approach on the benchmark dataset of SemEval-2015 Task 3. Results improved over the state of the art, confirming the importance of using thread level information.
community question answering, thread-level inference, graph-cut, inductive logic programming
arXiv:1911.08755 - EMNLP-2015Submodularity is a desirable property for a variety of objectives in summarization in terms of content selection where the encode-decoder framework is deficient. We propose `diminishing attentions', a class of novel attention mechanisms that are architecturally simple yet empirically effective to improve the coverage of neural abstractive summarization by exploiting the properties of submodular functions. Without adding any extra parameters to the Pointer-Generator baseline, our attention mechanism yields significant improvements in ROUGE scores and generates summaries of better quality. Our method within the Pointer-Generator framework outperforms the recently proposed Transformer model for summarization while using only 5 times less parameters. Our method also achieves state-of-the-art results in abstractive summarization when applied to the encoder-decoder attention in the Transformer model initialized with BERT.
8 pages
arXiv:1911.03014A common approach to improve neural machine translation is to invent new architectures. However, the research process of designing and refining such new models is often exhausting. Another approach is to resort to huge extra monolingual data to conduct semi-supervised training, like back-translation. But extra monolingual data is not always available, especially for low resource languages. In this paper, we propose to diversify the available training data by using multiple forward and backward peer models to augment the original training dataset. Our method does not require extra data like back-translation, nor additional computations and parameters like using pretrained models. Our data diversification method achieves state-of-the-art BLEU score of 30.7 in the WMT'14 English-German task. It also consistently and substantially improves translation quality in 8 other translation tasks: 4 IWSLT tasks (English-German and English-French) and 4 low-resource translation tasks (English-Nepali and English-Sinhala).
arXiv:1911.01986Monitoring patients in ICU is a challenging and high-cost task. Hence, predicting the condition of patients during their ICU stay can help provide better acute care and plan the hospital's resources. There has been continuous progress in machine learning research for ICU management, and most of this work has focused on using time series signals recorded by ICU instruments. In our work, we show that adding clinical notes as another modality improves the performance of the model for three benchmark tasks: in-hospital mortality prediction, modeling decompensation, and length of stay forecasting that play an important role in ICU management. While the time-series data is measured at regular intervals, doctor notes are charted at irregular times, making it challenging to model them together. We propose a method to model them jointly, achieving considerable improvement across benchmark tasks over baseline time-series model. Our implementation can be found at \url{https://github.com/kaggarwal/ClinicalNotesICU}.
Accepted at EMNLP 2019
arXiv:1909.09702Recently, neural approaches to coherence modeling have achieved state-of-the-art results in several evaluation tasks. However, we show that most of these models often fail on harder tasks with more realistic application scenarios. In particular, the existing models underperform on tasks that require the model to be sensitive to local contexts such as candidate ranking in conversational dialogue and in machine translation. In this paper, we propose a unified coherence model that incorporates sentence grammar, inter-sentence coherence relations, and global coherence patterns into a common neural framework. With extensive experiments on local and global discrimination tasks, we demonstrate that our proposed model outperforms existing models by a good margin, and establish a new state-of-the-art.
To appear at EMNLP-IJCNLP 2019
arXiv:1909.00349The ongoing neural revolution in machine translation has made it easier to model larger contexts beyond the sentence-level, which can potentially help resolve some discourse-level ambiguities such as pronominal anaphora, thus enabling better translations. Unfortunately, even when the resulting improvements are seen as substantial by humans, they remain virtually unnoticed by traditional automatic evaluation measures like BLEU, as only a few words end up being affected. Thus, specialized evaluation measures are needed. With this aim in mind, we contribute an extensive, targeted dataset that can be used as a test suite for pronoun translation, covering multiple source languages and different pronoun errors drawn from real system translations, for English. We further propose an evaluation measure to differentiate good and bad pronoun translations. We also conduct a user study to report correlations with human judgments.
Accepted at EMNLP 2019
arXiv:1909.00131Transition-based top-down parsing with pointer networks has achieved state-of-the-art results in multiple parsing tasks, while having a linear time complexity. However, the decoder of these parsers has a sequential structure, which does not yield the most appropriate inductive bias for deriving tree structures. In this paper, we propose hierarchical pointer network parsers, and apply them to dependency and sentence-level discourse parsing tasks. Our results on standard benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our approach, outperforming existing methods and setting a new state-of-the-art.
Accepted by EMNLP 2019
arXiv:1908.11571With the rapid growth of video data and the increasing demands of various applications such as intelligent video search and assistance toward visually-impaired people, video captioning task has received a lot of attention recently in computer vision and natural language processing fields. The state-of-the-art video captioning methods focus more on encoding the temporal information, while lack of effective ways to remove irrelevant temporal information and also neglecting the spatial details. However, the current RNN encoding module in single time order can be influenced by the irrelevant temporal information, especially the irrelevant temporal information is at the beginning of the encoding. In addition, neglecting spatial information will lead to the relationship confusion of the words and detailed loss. Therefore, in this paper, we propose a novel recurrent video encoding method and a novel visual spatial feature for the video captioning task. The recurrent encoding module encodes the video twice with the predicted key frame to avoid the irrelevant temporal information often occurring at the beginning and the end of a video. The novel spatial features represent the spatial information in different regions of a video and enrich the details of a caption. Experiments on two benchmark datasets show superior performance of the proposed method.
arXiv:1907.12905