Image captioning is a multimodal task involving computer vision and natural language processing, where the goal is to learn a mapping from the image to its natural language description. In general, the mapping function is learned from a training set of image-caption pairs. However, for some language, large scale image-caption paired corpus might not be available. We present an approach to this unpaired image captioning problem by language pivoting. Our method can effectively capture the characteristics of an image captioner from the pivot language (Chinese) and align it to the target language (English) using another pivot-target (Chinese-English) parallel corpus. We evaluate our method on two image-to-English benchmark datasets: MSCOCO and Flickr30K. Quantitative comparisons against several baseline approaches demonstrate the effectiveness of our method.
arXiv:1803.05526Physical activity and sleep play a major role in the prevention and management of many chronic conditions. It is not a trivial task to understand their impact on chronic conditions. Currently, data from electronic health records (EHRs), sleep lab studies, and activity/sleep logs are used. The rapid increase in the popularity of wearable health devices provides a significant new data source, making it possible to track the user's lifestyle real-time through web interfaces, both to consumer as well as their healthcare provider, potentially. However, at present there is a gap between lifestyle data (e.g., sleep, physical activity) and clinical outcomes normally captured in EHRs. This is a critical barrier for the use of this new source of signal for healthcare decision making. Applying deep learning to wearables data provides a new opportunity to overcome this barrier. To address the problem of the unavailability of clinical data from a major fraction of subjects and unrepresentative subject populations, we propose a novel unsupervised (task-agnostic) time-series representation learning technique called act2vec. act2vec learns useful features by taking into account the co-occurrence of activity levels along with periodicity of human activity patterns. The learned representations are then exploited to boost the performance of disorder-specific supervised learning models. Furthermore, since many disorders are often related to each other, a phenomenon referred to as co-morbidity, we use a multi-task learning framework for exploiting the shared structure of disorder inducing life-style choices partially captured in the wearables data. Empirical evaluation using actigraphy data from 4,124 subjects shows that our proposed method performs and generalizes substantially better than the conventional time-series symbolic representational methods and task-specific deep learning models.
arXiv:1712.09527Textual-visual cross-modal retrieval has been a hot research topic in both computer vision and natural language processing communities. Learning appropriate representations for multi-modal data is crucial for the cross-modal retrieval performance. Unlike existing image-text retrieval approaches that embed image-text pairs as single feature vectors in a common representational space, we propose to incorporate generative processes into the cross-modal feature embedding, through which we are able to learn not only the global abstract features but also the local grounded features. Extensive experiments show that our framework can well match images and sentences with complex content, and achieve the state-of-the-art cross-modal retrieval results on MSCOCO dataset.
arXiv:1711.06420In this article, we explore the potential of using sentence-level discourse structure for machine translation evaluation. We first design discourse-aware similarity measures, which use all-subtree kernels to compare discourse parse trees in accordance with the Rhetorical Structure Theory (RST). Then, we show that a simple linear combination with these measures can help improve various existing machine translation evaluation metrics regarding correlation with human judgments both at the segment- and at the system-level. This suggests that discourse information is complementary to the information used by many of the existing evaluation metrics, and thus it could be taken into account when developing richer evaluation metrics, such as the WMT-14 winning combined metric DiscoTKparty. We also provide a detailed analysis of the relevance of various discourse elements and relations from the RST parse trees for machine translation evaluation. In particular we show that: (i) all aspects of the RST tree are relevant, (ii) nuclearity is more useful than relation type, and (iii) the similarity of the translation RST tree to the reference tree is positively correlated with translation quality.
machine translation, machine translation evaluation, discourse analysis. Computational Linguistics, 2017
arXiv:1710.01504We study how to find relevant questions in community forums when the language of the new questions is different from that of the existing questions in the forum. In particular, we explore the Arabic-English language pair. We compare a kernel-based system with a feed-forward neural network in a scenario where a large parallel corpus is available for training a machine translation system, bilingual dictionaries, and cross-language word embeddings. We observe that both approaches degrade the performance of the system when working on the translated text, especially the kernel-based system, which depends heavily on a syntactic kernel. We address this issue using a cross-language tree kernel, which compares the original Arabic tree to the English trees of the related questions. We show that this kernel almost closes the performance gap with respect to the monolingual system. On the neural network side, we use the parallel corpus to train cross-language embeddings, which we then use to represent the Arabic input and the English related questions in the same space. The results also improve to close to those of the monolingual neural network. Overall, the kernel system shows a better performance compared to the neural network in all cases.
SIGIR-2017; Community Question Answering; Cross-language Approaches; Question Retrieval; Kernel-based Methods; Neural Networks; Distributed Representations
arXiv:1710.01487 - SIGIR 2017: 1145-1148Entity Resolution (ER) is a fundamental problem with many applications. Machine learning (ML)-based and rule-based approaches have been widely studied for decades, with many efforts being geared towards which features/attributes to select, which similarity functions to employ, and which blocking function to use - complicating the deployment of an ER system as a turn-key system. In this paper, we present DEEPER, a turn-key ER system powered by deep learning (DL) techniques. The central idea is that distributed representations and representation learning from DL can alleviate the above human efforts for tuning existing ER systems. DeepER makes several notable contributions: encoding a tuple as a distributed representation of attribute values, building classifiers using these representations and a semantic aware blocking based on LSH, and learning and tuning the distributed representations for ER. We evaluate our algorithms on multiple benchmark datasets and achieve competitive results while requiring minimal interaction with experts.
arXiv:1710.00597Discussion forums are an important source of information. They are often used to answer speci c questions a user might have and to discover more about a topic of interest. Discussions in these forums may evolve in intricate ways, making it di cult for users to follow the ow of ideas. We propose a novel approach for auto- matically identifying the underlying thread structure of a forum discussion. Our approach is based on a neural model that computes coherence scores of possible reconstructions and then selects the highest scoring, i.e., the most coherent one. Preliminary experi- ments demonstrate promising results outperforming a number of strong baseline methods.
Neu-IR: Workshop on Neural Information Retrieval 2017
arXiv:1707.07660We address the problem of cross-language adaptation for question-question similarity reranking in community question answering, with the objective to port a system trained on one input language to another input language given labeled training data for the first language and only unlabeled data for the second language. In particular, we propose to use adversarial training of neural networks to learn high-level features that are discriminative for the main learning task, and at the same time are invariant across the input languages. The evaluation results show sizable improvements for our cross-language adversarial neural network (CLANN) model over a strong non-adversarial system.
CoNLL-2017: The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning; cross-language adversarial neural network (CLANN) model; adversarial training; cross-language adaptation; community question answering; question-question similarity
arXiv:1706.06749Vector representation of sentences is important for many text processing tasks that involve clustering, classifying, or ranking sentences. Recently, distributed representation of sentences learned by neural models from unlabeled data has been shown to outperform the traditional bag-of-words representation. However, most of these learning methods consider only the content of a sentence and disregard the relations among sentences in a discourse by and large. In this paper, we propose a series of novel models for learning latent representations of sentences (Sen2Vec) that consider the content of a sentence as well as inter-sentence relations. We first represent the inter-sentence relations with a language network and then use the network to induce contextual information into the content-based Sen2Vec models. Two different approaches are introduced to exploit the information in the network. Our first approach retrofits (already trained) Sen2Vec vectors with respect to the network in two different ways: (1) using the adjacency relations of a node, and (2) using a stochastic sampling method which is more flexible in sampling neighbors of a node. The second approach uses a regularizer to encode the information in the network into the existing Sen2Vec model. Experimental results show that our proposed models outperform existing methods in three fundamental information system tasks demonstrating the effectiveness of our approach. The models leverage the computational power of multi-core CPUs to achieve fine-grained computational efficiency. We make our code publicly available upon acceptance.
arXiv:1610.08078This paper studies the impact of different types of features applied to learning to re-rank questions in community Question Answering. We tested our models on two datasets released in SemEval-2016 Task 3 on "Community Question Answering". Task 3 targeted real-life Web fora both in English and Arabic. Our models include bag-of-words features (BoW), syntactic tree kernels (TKs), rank features, embeddings, and machine translation evaluation features. To the best of our knowledge, structural kernels have barely been applied to the question reranking task, where they have to model paraphrase relations. In the case of the English question re-ranking task, we compare our learning to rank (L2R) algorithms against a strong baseline given by the Google-generated ranking (GR). The results show that i) the shallow structures used in our TKs are robust enough to noisy data and ii) improving GR is possible, but effective BoW features and TKs along with an accurate model of GR features in the used L2R algorithm are required. In the case of the Arabic question re-ranking task, for the first time we applied tree kernels on syntactic trees of Arabic sentences. Our approaches to both tasks obtained the second best results on SemEval-2016 subtasks B on English and D on Arabic.
presented at Second WebQA workshop, SIGIR2016 (http://plg2.cs.uwaterloo.ca/~avtyurin/WebQA2016/)
arXiv:1610.05522