Neural machine translation is demanding in terms of training time, hardware resources, size, and quantity of parallel sentences. We propose a simple transfer learning method to recycle already trained models for different language pairs with no need for modifications in model architecture, hyper-parameters, or vocabulary. We achieve better translation quality and shorter convergence times than when training from random initialization. To show the applicability of our method, we recycle a Transformer model trained by different researchers for translating English-to-Czech and used it to seed models for seven language pairs. Our translation models are significantly better even when the re-used model's language pair is not linguistically related to the child language pair, especially for low-resource languages. Our approach needs only one pretrained model for all transferring to all various languages pairs. Additionally, we improve this approach with a simple vocabulary transformation. We analyze the behavior of transfer learning to understand the gains from unrelated languages.
arXiv:1909.10955Transfer learning has been proven as an effective technique for neural machine translation under low-resource conditions. Existing methods require a common target language, language relatedness, or specific training tricks and regimes. We present a simple transfer learning method, where we first train a "parent" model for a high-resource language pair and then continue the training on a lowresource pair only by replacing the training corpus. This "child" model performs significantly better than the baseline trained for lowresource pair only. We are the first to show this for targeting different languages, and we observe the improvements even for unrelated languages with different alphabets.
Accepted to WMT18 reseach paper, Proceedings of the 3rd Conference on Machine Translation 2018
arXiv:1809.00357Skip-gram (word2vec) is a recent method for creating vector representations of words ("distributed word representations") using a neural network. The representation gained popularity in various areas of natural language processing, because it seems to capture syntactic and semantic information about words without any explicit supervision in this respect. We propose SubGram, a refinement of the Skip-gram model to consider also the word structure during the training process, achieving large gains on the Skip-gram original test set.
Published at TSD 2016
arXiv:1806.06571 - Text, Speech, and Dialogue: 19th International Conference, TSD 2016Word embeddings are the interface between the world of discrete units of text processing and the continuous, differentiable world of neural networks. In this work, we examine various random and pretrained initialization methods for embeddings used in deep networks and their effect on the performance on four NLP tasks with both recurrent and convolutional architectures. We confirm that pretrained embeddings are a little better than random initialization, especially considering the speed of learning. On the other hand, we do not see any significant difference between various methods of random initialization, as long as the variance is kept reasonably low. High-variance initialization prevents the network to use the space of embeddings and forces it to use other free parameters to accomplish the task. We support this hypothesis by observing the performance in learning lexical relations and by the fact that the network can learn to perform reasonably in its task even with fixed random embeddings.
Accepted to ICON 2017
arXiv:1711.09160We examine the effects of particular orderings of sentence pairs on the on-line training of neural machine translation (NMT). We focus on two types of such orderings: (1) ensuring that each minibatch contains sentences similar in some aspect and (2) gradual inclusion of some sentence types as the training progresses (so called "curriculum learning"). In our English-to-Czech experiments, the internal homogeneity of minibatches has no effect on the training but some of our "curricula" achieve a small improvement over the baseline.
Accepted to RANLP 2017
arXiv:1707.09533In language identification, a common first step in natural language processing, we want to automatically determine the language of some input text. Monolingual language identification assumes that the given document is written in one language. In multilingual language identification, the document is usually in two or three languages and we just want their names. We aim one step further and propose a method for textual language identification where languages can change arbitrarily and the goal is to identify the spans of each of the languages. Our method is based on Bidirectional Recurrent Neural Networks and it performs well in monolingual and multilingual language identification tasks on six datasets covering 131 languages. The method keeps the accuracy also for short documents and across domains, so it is ideal for off-the-shelf use without preparation of training data.
Accepted to EACL 2017
arXiv:1701.03338