The physical mechanisms that regulate the collapse of high-mass parsec-scale clumps and allow them to form clusters of new stars represent a crucial aspect of star formation. To investigate these mechanisms, we developed the Rosetta Stone project: an end-to-end (simulations-observations) framework that is based on the systematic production of realistic synthetic observations of clump fragmentation and their comparison with real data. In this work, we compare ALMA 1.3mm continuum dust emission observations from the SQUALO survey with a new set of 24 radiative magnetohydrodynamical simulations of high-mass clump fragmentation, post-processed using the CASA software to mimic the observing strategy of SQUALO. The simulations were initialized combining typical values of clump mass (500,1000 solar masses) and radius (~0.4pc) with two levels of turbulence (Mach number of 7,10) and three levels of magnetization (mass-to-flux ratio of ~3,10,100). Following the clump evolution over time with two random seeds projected along three orthogonal directions, we produced a collection of 732 synthetic fields. The synthetic observations of clump fragmentation at ~7000AU revealed between 2 and 14 fragments per field. Among the initial conditions of the simulations, magnetic fields have the largest impact on the fragment multiplicity at these scales. In advanced stages of clump evolution, a lower number of fragments is preferentially associated with magnetized clumps. Fragments identified at ~7000AU correspond to individual or multiple sink particles in ~75% of the cases, suggesting that not all fragments are actively forming stars. Both sinks and fragments accrete mass throughout the whole clump evolution, favoring a scenario in which fragments are not isolated from the environment. Our study demonstrates the importance of synthetic observations in interpreting results from interferometric observations.

Accepted for publication in A&A. The series of 3 papers is accepted for publication

Context. The evolution of massive star-forming clumps that are progenitors of high-mass young stellar objects are often classified based on a variety of observational indicators ranging from near-IR to radio wavelengths. Among them, the ratio between the bolometric luminosity and the mass of their envelope, $L/M$, has been observationally diagnosed as a good indicator for the evolutionary classification of parsec-scale star-forming clumps in the Galaxy. Aims. We have developed the Rosetta Stone project$\unicode{x2013}$an end-to-end framework designed to enable an accurate comparison between simulations and observations for investigating the formation and evolution of massive clumps. In this study, we calibrate the $L/M$ indicator in relation to the star formation efficiency (SFE) and the clump age, as derived from our suite of simulations. Methods. We perform multi-wavelength radiative transfer post-processing of RMHD simulations of the collapse of star-forming clumps fragmenting into protostars. We generate synthetic observations to obtain far-infrared emission from $70$ to $500\ μ$m, as was done in the Hi-GAL survey and at $24\ μ$m in the MIPSGAL survey, which are then used to build the spectral energy distributions (SEDs) and estimate the $L/M$ parameter. An additional $1.3$ mm wavelength in ALMA Band 6 has also been produced for the comparison with observational data. We have applied observational techniques, commonly employed by observers, to the synthetic data, in order to derive the corresponding physical parameters. Results. We find a correlation between $L/M$ and the SFE, with a power-law form $L/M\propto {\rm SFE}^{1.20^{+0.02}_{-0.03}}$. This correlation is independent of the mass of the clumps and the choice of initial conditions of the simulations in which they formed. (Abridged)

To appear in Astronomy & Astrophysics. The series of 3 papers is accepted for publication

Context. Star formation and, in particular, high-mass star formation are key astrophysical processes that are far from being fully understood. Unfortunately, progress in these fields is slow because observations are hard to interpret as they cannot be directly compared to numerical simulations. Synthetic observations are therefore necessary to better constrain the models. Aims. With the Rosetta Stone project, we aim to develop an end-to-end pipeline to compare star formation simulations with observations as accurately as possible in order to study the evolution from clumps scales to stars. Methods. Using the adaptive mesh-refinement code RAMSES, we computed a first grid of model of star-forming clumps to develop our pipeline and explore the impact of the clump initial conditions on their evolution. The main purpose of this set of simulations is to be converted into synthetic observations to enable a direct comparison with real star-forming clumps observed with Herschel and ALMA. Results. The Rosetta Stone simulations presented here provide a catalog available for full post-processing and subsequent comparison with observations (RS1). Among all the parameters explored here, the strength of the magnetic field has the strongest influence on the clump evolution (fragmentation, star formation, global collapse) at both large and small scales. Numerical parameters such as the resolution per Jeans length or the threshold for accretion onto sink particles affects the formation of low-mass sinks. Finally, the widely used L/M ratio is found to be a good indicator of the clump evolutionary state regardless of its initial condition, but this could change when more feedback processes (jets, HII regions) are included. Conclusions. We now have a new suite of simulations of star-forming clumps that is available for full post-processing and subsequent comparison with the observations,

Accepted for publication in A&A. The series of 3 papers is accepted for publication

In recent decades, significant attention has been dedicated to analytical and observational studies of the atomic hydrogen (HI) to molecular hydrogen (H2) transition in the interstellar medium. We focussed on the Draco diffuse cloud to gain deeper insights into the physical properties of the transition from HI to H2. We employed the total hydrogen column density probability distribution function (N-PDF) derived from Herschel dust observations and the N(HI)-PDF obtained from HI data collected by the Effelsberg HI survey. The N-PDF of the Draco cloud exhibits a double-log-normal distribution, whereas the N(HI)-PDF follows a single log-normal distribution. The HI-to-H2 transition is identified as the point where the two log-normal components of the dust N-PDF contribute equally; it occurs at Av = 0.33 (N=6.2e20 cm^-2). The low-column-density segment of the dust N-PDF corresponds to the cold neutral medium, which is characterized by a temperature of around 100 K. The higher-column-density part is predominantly associated with H2. The shape of the Draco N-PDF is qualitatively reproduced by numerical simulations. In the absence of substantial stellar feedback, such as radiation or stellar winds, turbulence exerts a significant influence on the thermal stability of the gas and can regulate the condensation of gas into denser regions and its subsequent evaporation. Recent observations of the ionized carbon line at 158 micron in Draco support this scenario. Using the KOSMA-tau photodissociation model, we estimate a gas density of n=50 cm^-3 and a temperature of 100 K at the location of the HI-to-H2 transition. Both the molecular and atomic gas components are characterized by supersonic turbulence and strong mixing, suggesting that simplified steady-state chemical models are not applicable under these conditions.

11 pages, Astronomy and Astrophysics in press

The inner regions of the Milky Way are known to contain an enigmatic population of prominent molecular clouds characterised by extremely broad lines. The physical origin of these ''extended velocity features'' (EVFs) is still debated, although a connection with the ''dust lanes'' of the Galactic bar has been hypothesised. In this paper, we search for analogous features in the dust lanes of nearby barred galaxies using the PHANGS-ALMA CO(2-1) survey. We aim to confirm existence of EVFs in other galaxies and to take advantage of the external perspective to gain insight into their origin. We study a sample of 29 barred galaxies and find that 34% contain one or more EVFs, while the remaining lack obvious signs of EVFs. Upon analysing the physical properties of the EVFs, we find they possess large virial parameters, ranging from few hundreds to several thousand, indicating that they are strongly out-of-equilibrium. The most likely explanation for their origin is extreme cloud-cloud collisions with relative velocities in excess of 100km/s in highly non-circular flow driven by the bar. This interpretation is consistent with previous high-resolution observations in Milky Way. Further corroboration of this interpretation comes from the inspection of high-sensitivity infrared observations from the PHANGS-JWST Treasury Survey that reveals streams of gas that appear to be hitting the dust lanes at locations where EVFs are found. We argue that EVFs are the clearest examples of cloud-cloud collisions available in literature and represent a unique opportunity to study cloud collisions and their impact on star formation.

12 pages, 7 figures, accepted for publication in MNRAS

Population III (Pop.$~$III) stars are expected to be massive and to undergo minimal mass loss due to their lack of metals, making them ideal progenitors of black holes and neutron stars. Here, we investigate the formation and properties of binary neutron star (BNS) and black hole-neutron star (BHNS) mergers originating from Pop.$~$III stars, and compare them to their metal-enriched Population II (Pop.$~$II) counterparts, focusing on their merger rate densities (MRDs), primary masses and delay times. We find that, despite the high merger efficiency of Pop.$~$III BNSs and BHNSs, their low star formation rate results in a MRD at least one order of magnitude lower than that of Pop.$~$II stars. The MRD of Pop.$~$III BNSs peaks at redshift $z\sim15$, attaining a value $\mathcal{R}_{\rm BNS}(z\sim15) \sim 15\,\rm Gpc^{-3}\,yr^{-1}$, while the MRD of Pop.$~$III BHNSs is maximum at $z\sim13$, reaching a value $\mathcal{R}_{\rm BHNS}(z\sim13) \sim 2\,\rm Gpc^{-3}\,yr^{-1}$. Finally, we observe that the black hole masses of Pop.$~$III BHNS mergers have a nearly flat distribution with a peak at $\sim 20\,\rm M_{\odot}$ and extending up to $\sim 50\,\rm M_{\odot}$. Black holes in Pop.$~$II BHNS mergers show instead a peak at $\lesssim 15\,\rm M_{\odot}$. We consider these predictions in light of recent gravitational-wave observations in the local Universe, finding that a Pop.$~$III origin is preferred relative to Pop.$~$II for some events.

15 pages, 11 figures, 7 tables. Comments are welcome

Recent hydrodynamical simulations of isolated barred disc galaxies have suggested a structural change in the distribution of the interstellar medium (ISM) around a stellar mass M$_{*}$ of $10^{10}$ M$_{\odot}$. In the higher-mass regime (M$_{*} \geq 10^{10}$ M$_{\odot}$), we observe the formation of a central gas and stellar disc with a typical size of a few hundred parsecs connected through lanes to the ends of the stellar bar. In the lower-mass regime (M$_{*} < 10^{10}$ M$_{\odot}$), such an inner disc is absent and the gas component exhibits a more chaotic distribution. Observations of nearby star-forming galaxies support the existence of such a change. These inner gas discs may represent an important intermediate scale connecting the large kiloparsec-scale structures with the nuclear (sub-parsec) region, transporting gas inwards to fuel the central supermassive black hole (SMBH). For this work, we used an extended set of high-resolution hydrodynamical simulations of isolated disc galaxies with initial properties (i.e. stellar mass, gas fraction, stellar disc scale length, and the bulge mass fraction) with properties covering the range of galaxies in the PHANGS sample to investigate this change of regime. We studied the physical properties of the star-forming ISM in both stellar mass regimes and extracted a few physical tracers: the inner Lindblad resonance (ILR), the probability distribution function (PDF), the virial parameter, and the Mach number. In line with observations, we confirm a structure transition in the simulations that occurs between a stellar mass of $10^{9.5}$ and $10^{10}$ M$_{\odot}$. We show that the physical origin of this change of regime is driven by stellar feedback and its contribution relative to the underlying gravitational potential.

17 pages, 14 figures

We analyze the CS (J=2-1) line cube from the internal data release obtained by the large-scale program "ALMA CMZ Exploration Survey (ACES)" to investigate the kinematic structure of the innermost $\sim 10$ pc region of the Galaxy, which contains the high-velocity compact cloud (HVCC) at $(l,b,v_{\rm lsr})\sim(+0^\circ.02,-0^\circ.02, 100 {\rm km~s}^{-1})$ (hereafter G0.02). The longitude-velocity diagram (LVD) of the cloud draws an elliptical structure, which is interpreted as an orbital trajectory in the $(l,V_{\rm lsr})$ space of a noncircular (eccentric) motion of the molecular gas in the gravitational potential of an extended mass distribution in the central 10 pc of the Galaxy. We argue that G0.02 is a kinematic tracer of the inner potential, a rare case of a dense gas following an eccentric orbit in the nuclear gravitational field.

7 pages, 5 figures, PASJ Letter, submitted

Recent JWST mid-infrared (mid-IR) images, tracing polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and dust continuum emission, provide detailed views of the interstellar medium (ISM) in nearby galaxies. Leveraging PHANGS-JWST Cycle 1 and PHANGS-MUSE data, we measure the PAH and dust continuum emission lifetimes of gas clouds across 17 nearby star-forming galaxies by analyzing the relative spatial distributions of mid-IR (7.7-11.3$\mu$m) and H$\alpha$ emission at various scales. We find that the mid-IR emitting time-scale of gas clouds in galaxy disks (excluding centers) ranges from 10 to 30Myr. After star formation is detected in H$\alpha$, mid-IR emission persists for 3-7Myr during the stellar feedback phase, covering 70-80% of the H$\alpha$ emission. This significant overlap is due to intense radiation from star-forming regions, illuminating the surrounding PAHs and dust grains. In most galaxies, the mid-IR time-scale closely matches the molecular cloud lifetime measured with CO. Although mid-IR emission is complex as influenced by ISM distribution, radiation, and abundances of dust and PAHs, the similarity between the two time-scales suggests that once gas clouds form with compact mid-IR emission, they quickly provide sufficient shielding for stable CO formation. This is likely due to our focus on molecular gas-rich regions of galaxies with near-solar metallicity. Finally, we find that the mid-IR emitting time-scale is longer in galaxies with well-defined HII regions and less structured backgrounds, allowing photons to more efficiently heat the ambient ISM surrounding the HII regions, rather than contributing to diffuse emission. This suggests that the shape of the ISM also influences mid-IR emission.

Accepted for publication in ApJ

Star formation and metal enrichment in galaxies are regulated by supernova (SN) explosions and metal yields from massive stars, which are sensitive to the high-mass end of the initial mass function (IMF). Recent JWST observations have reached a consensus on an invariant relation between stellar mass, metallicity, and star formation rate up to $z\sim 8$ and its breakdown at higher redshifts. It is crucial to understand the underlying physics, especially the role played by the IMF. We explore the impact of IMF on the chemical evolution of high-redshift galaxies and the interplay between IMF and galactic outflows. The ultimate goal is to constrain the high-mass end of the IMF by the cosmic star formation history and stellar mass-metallicity-star formation rate relation (MZSFR) inferred from observations at $z\sim 4-10$. Using the semi-analytical galaxy evolution code A-SLOTH, we follow galactic baryon cycles along merger trees built from cosmological simulations. Stellar feedback is modeled with up-to-date stellar evolution tracks covering the full metallicity range ($Z \sim 10^{-11} - 0.03$) and a broad stellar mass range ($m_\star\sim2 - 600\ \rm M_\odot$) including the metal yields from stellar winds, core-collapse SNe, (pulsational) pair-instability SNe, and Type Ia SNe. Assuming that the IMF follows a Kroupa-like shape with a varying upper mass limit $m_{\max}$, we find $m_{\max} \gtrsim 200\ \rm M_\odot$ is required to reproduce the observed MZSFR. Observational data at $z\gtrsim 6$ favor a galactic outflow model where the outflow mass is proportional to the ratio of supernova energy to halo binding energy. We conclude that very massive ($\gtrsim 200\ \rm M_\odot$) stars can play important roles in the star formation and chemical enrichment histories of high-$z$ galaxies. We also discuss their implications for transient sources of both electromagnetic waves and gravitational waves.

19+7 pages, 12+4 figures, to be submitted to A&A, comments are welcome