Multimodal machine translation (MMT) seeks to address the challenges posed by linguistic polysemy and ambiguity in translation tasks by incorporating visual information. A key bottleneck in current MMT research is the effective utilization of visual data. Previous approaches have focused on extracting global or region-level image features and using attention or gating mechanisms for multimodal information fusion. However, these methods have not adequately tackled the issue of visual information redundancy in MMT, nor have they proposed effective solutions. In this paper, we introduce a novel approach--multimodal machine translation with visual Scene Graph Pruning (PSG), which leverages language scene graph information to guide the pruning of redundant nodes in visual scene graphs, thereby reducing noise in downstream translation tasks. Through extensive comparative experiments with state-of-the-art methods and ablation studies, we demonstrate the effectiveness of the PSG model. Our results also highlight the promising potential of visual information pruning in advancing the field of MMT.

Controllable emotional voice conversion (EVC) aims to manipulate emotional expressions to increase the diversity of synthesized speech. Existing methods typically rely on predefined labels, reference audios, or prespecified factor values, often overlooking individual differences in emotion perception and expression. In this paper, we introduce PromptEVC that utilizes natural language prompts for precise and flexible emotion control. To bridge text descriptions with emotional speech, we propose emotion descriptor and prompt mapper to generate fine-grained emotion embeddings, trained jointly with reference embeddings. To enhance naturalness, we present a prosody modeling and control pipeline that adjusts the rhythm based on linguistic content and emotional cues. Additionally, a speaker encoder is incorporated to preserve identity. Experimental results demonstrate that PromptEVC outperforms state-of-the-art controllable EVC methods in emotion conversion, intensity control, mixed emotion synthesis, and prosody manipulation. Speech samples are available at https://jeremychee4.github.io/PromptEVC/.

Accepted to INTERSPEECH2025

Facial emotion perception in the vision large language model (VLLM) is crucial for achieving natural human-machine interaction. However, creating high-quality annotations for both coarse- and fine-grained facial emotion analysis demands costly expertise. The lack of such high-quality instruction data limits the performance of VLLMs in facial emotion perception. To address this, we propose a self-verification approach with emotion knowledge enhancement (SEKE), which generates high-quality instruction data for multi-grained emotion analysis cost-effectively using closed-source VLLM. This approach integrates prior human knowledge to VLLM inference, guided by the inherent correlations between three grained levels of emotion descriptions, i.e., discrete expression, valence-arousal, and action unit, to reliably generate comprehensive annotations. A self-verification strategy with Uncertainty-Aware Monte Carlo sampling (SV-UAMC) is further embedded to efficiently extract more accurate VLLM predictions, further improving annotation reliability. Consequently, we construct a facial emotion instruction dataset (FEID) containing three comprehensive descriptions, which provides coarse- and fine-grained emotional information for effective model training. Additionally, we introduce a facial emotion analysis benchmark (FEAB) to measure the VLLM's corresponding ability. Our method significantly outperforms state-of-the-art methods on three downstream facial emotion analysis tasks.

This paper presents the technical solution proposed by Huawei Translation Service Center (HW-TSC) for the "End-to-End Document Image Machine Translation for Complex Layouts" competition at the 19th International Conference on Document Analysis and Recognition (DIMT25@ICDAR2025). Leveraging state-of-the-art open-source large vision-language model (LVLM), we introduce a training framework that combines multi-task learning with perceptual chain-of-thought to develop a comprehensive end-to-end document translation system. During the inference phase, we apply minimum Bayesian decoding and post-processing strategies to further enhance the system's translation capabilities. Our solution uniquely addresses both OCR-based and OCR-free document image translation tasks within a unified framework. This paper systematically details the training methods, inference strategies, LVLM base models, training data, experimental setups, and results, demonstrating an effective approach to document image machine translation.

7 pages, 1 figures, 2 tables

Multimodal Machine Translation (MMT) aims to improve translation quality by leveraging auxiliary modalities such as images alongside textual input. While recent advances in large-scale pre-trained language and vision models have significantly benefited unimodal natural language processing tasks, their effectiveness and role in MMT remain underexplored. In this work, we conduct a systematic study on the impact of pre-trained encoders and decoders in multimodal translation models. Specifically, we analyze how different training strategies, from training from scratch to using pre-trained and partially frozen components, affect translation performance under a unified MMT framework. Experiments are carried out on the Multi30K and CoMMuTE dataset across English-German and English-French translation tasks. Our results reveal that pre-training plays a crucial yet asymmetrical role in multimodal settings: pre-trained decoders consistently yield more fluent and accurate outputs, while pre-trained encoders show varied effects depending on the quality of visual-text alignment. Furthermore, we provide insights into the interplay between modality fusion and pre-trained components, offering guidance for future architecture design in multimodal translation systems.

The rapid advancement of large vision-language models (LVLMs) has significantly propelled applications in document understanding, particularly in optical character recognition (OCR) and multilingual translation. However, current evaluations of LVLMs, like the widely used OCRBench, mainly focus on verifying the correctness of their short-text responses and long-text responses with simple layout, while the evaluation of their ability to understand long texts with complex layout design is highly significant but largely overlooked. In this paper, we propose Menu OCR and Translation Benchmark (MOTBench), a specialized evaluation framework emphasizing the pivotal role of menu translation in cross-cultural communication. MOTBench requires LVLMs to accurately recognize and translate each dish, along with its price and unit items on a menu, providing a comprehensive assessment of their visual understanding and language processing capabilities. Our benchmark is comprised of a collection of Chinese and English menus, characterized by intricate layouts, a variety of fonts, and culturally specific elements across different languages, along with precise human annotations. Experiments show that our automatic evaluation results are highly consistent with professional human evaluation. We evaluate a range of publicly available state-of-the-art LVLMs, and through analyzing their output to identify the strengths and weaknesses in their performance, offering valuable insights to guide future advancements in LVLM development. MOTBench is available at https://github.com/gitwzl/MOTBench.

12 pages, 5 figures, 5 Tables

Scattered light from the objective lens, directly exposed to the intense sunlight, is a dominant source of stray light in internally occulted coronagraphs. The variable stray light, such as the scatter from dust on the objective lens, can produce varying scattering backgrounds in coronal images, significantly impacting image quality and data analysis. Using data acquired by the Lijiang 10-cm Coronagraph, the quantitative relationship between the distribution of dust on the objective lens and the resulting scattering backgrounds background is analyzed. Two empirical models for the scattering background are derived, and used to correct the raw coronal data. The second model, which depends on three parameters and performs better, shows that the scattering-background distribution varies with angle, weakens with increasing height, and enhances with increasing dust level on the objective lens. Moreover, we find that the dust on the center of the objective lens can contribute more significantly to the scattering background than on the edge. This study not only quantitatively confirms the significant impact of the stray light produced by dust on the objective lens of the coronagraph, but also corrects the coronal data with this stray light for the first time. Correcting for dust-scattered light is crucial for the high-precision calibration of ground-based coronagraph data, enabling a more accurate analysis of coronal structures. Furthermore, our model is envisioned to support the provision of reliable observational data for future routine coronal magnetic-field measurements using ground-based coronagraphs.

18 pages, 14 figrues

The neuroscience study has revealed the discrepancy of emotion expression between left and right hemispheres of human brain. Inspired by this study, in this paper, we propose a novel bi-hemispheric discrepancy model (BiHDM) to learn the asymmetric differences between two hemispheres for electroencephalograph (EEG) emotion recognition. Concretely, we first employ four directed recurrent neural networks (RNNs) based on two spatial orientations to traverse electrode signals on two separate brain regions, which enables the model to obtain the deep representations of all the EEG electrodes' signals while keeping the intrinsic spatial dependence. Then we design a pairwise subnetwork to capture the discrepancy information between two hemispheres and extract higher-level features for final classification. Besides, in order to reduce the domain shift between training and testing data, we use a domain discriminator that adversarially induces the overall feature learning module to generate emotion-related but domain-invariant feature, which can further promote EEG emotion recognition. We conduct experiments on three public EEG emotional datasets, and the experiments show that the new state-of-the-art results can be achieved.

The observational analysis is performed to study the excitation mechanism and the propagation properties of a quasi-periodic fast-propagating (QFP) magnetosonic wave. The QFP wave was associated with the eruption of a nearby mini-filament and a small B4 GOES flare, which may indicate that the generation of a QFP wave do not need too much flare energy. The propagation of the QFP wave was along a bundle of funnel-shaped open loops with a speed of about 1100+/-78, and an acceleration of -2.2+/-1.1. Periodicity analysis indicates that the periods of the QFP wave are 43+/-6, 79+/-18 second. For the first time, we find that the periods of the QFP wave and the accompanying flare are inconsistent, which is different from the findings as reported in previous studies. We propose that the present QFP wave was possibly caused by the mechanism of dispersive evolution of an initially broadband disturbance resulted from the nearby mini-filament eruption.

6 pages, 4 figures, accepted by MNRAS Letters

Using high temporal and high spatial resolution observations taken by the Atmospheric Imaging Assembly onboard the Solar Dynamics Observatory, we present the detailed observational analysis of a high quality quasi-periodic fast- propagating (QFP) magnetosonic wave that was associated with the eruption of a magnetic flux rope and a GOES C5.0 flare. For the first time, we find that the QFP wave lasted during the entire flare lifetime rather than only the rising phase of the accompanying flare as reported in previous studies. In addition, the propagation of the different parts of the wave train showed different kinematics and morphologies. For the southern (northern) part, the speed, duration, intensity variation are about 875 +/- 29 (1485 +/- 233) km/s, 45 (60) minutes, and 4% (2%), and the pronounced periods of them are 106 +/- 12 and 160 +/- 18 (75 +/- 10 and 120 +/- 16) seconds, respectively. It is interesting that the northern part of the wave train showed obvious refraction effect when they pass through a region of strong magnetic field. Periodicity analysis result indicates that all the periods of the QFP wave can be found in the period spectrum of the accompanying flare, suggesting their common physical origin. We propose that the quasi-periodic nonlinear magnetohydrodynamics process in the magnetic reconnection that produces the accompanying flare should be important for exciting of QFP wave, and the different magnetic distribution along different paths can account for the different speeds and morphology evolution of the wave fronts.

14 pages, 6 figures, and 2 tables