We present Dolphin, a novel benchmark that addresses the need for an evaluation framework for the wide collection of Arabic languages and varieties. The proposed benchmark encompasses a broad range of 13 different NLG tasks, including text summarization, machine translation, question answering, and dialogue generation, among others. Dolphin comprises a substantial corpus of 40 diverse and representative public datasets across 50 test splits, carefully curated to reflect real-world scenarios and the linguistic richness of Arabic. It sets a new standard for evaluating the performance and generalization capabilities of Arabic and multilingual models, promising to enable researchers to push the boundaries of current methodologies. We provide an extensive analysis of Dolphin, highlighting its diversity and identifying gaps in current Arabic NLG research. We also evaluate several Arabic and multilingual models on our benchmark, allowing us to set strong baselines against which researchers can compare.
arXiv:2305.14989We describe our contribution to the SemEVAl 2023 AfriSenti-SemEval shared task, where we tackle the task of sentiment analysis in 14 different African languages. We develop both monolingual and multilingual models under a full supervised setting (subtasks A and B). We also develop models for the zero-shot setting (subtask C). Our approach involves experimenting with transfer learning using six language models, including further pertaining of some of these models as well as a final finetuning stage. Our best performing models achieve an F1-score of 70.36 on development data and an F1-score of 66.13 on test data. Unsurprisingly, our results demonstrate the effectiveness of transfer learning and fine-tuning techniques for sentiment analysis across multiple languages. Our approach can be applied to other sentiment analysis tasks in different languages and domains.
AfriSenti 2023 @ ACL 2023
arXiv:2304.11256Multilingual language models (MLMs) acquire valuable, generalizable linguistic information during pretraining and have advanced the state of the art on task-specific finetuning. So far, only ~ 28 out of ~2,000 African languages are covered in existing language models. We ameliorate this limitation by developing SERENGETI, a set of massively multilingual language model that covers 517 African languages and language varieties. We evaluate our novel models on eight natural language understanding tasks across 20 datasets, comparing to four MLMs that each cover any number of African languages. SERENGETI outperforms other models on 11 datasets across the eights tasks and achieves 82.27 average F-1. We also perform error analysis on our models' performance and show the influence of mutual intelligibility when the models are applied under zero-shot settings. We will publicly release our models for research.
Work in Progress
arXiv:2212.10785Task agnostic generative pretraining (GPT) has recently proved promising for zero- and few-shot learning, gradually diverting attention from the expensive supervised learning paradigm. Although the community is accumulating knowledge as to capabilities of English-language autoregressive models such as GPT-3 adopting this generative approach, scholarship about these models remains acutely Anglocentric. Consequently, the community currently has serious gaps in its understanding of this class of models, their potential, and their societal impacts in diverse settings, linguistic traditions, and cultures. To alleviate this issue for Arabic, a collection of diverse languages and language varieties with more than $400$ million population, we introduce JASMINE, a suite of powerful Arabic autoregressive Transformer language models ranging in size between 300 million-13 billion parameters. We pretrain our new models with large amounts of diverse data (400GB of text) from different Arabic varieties and domains. We evaluate JASMINE extensively in both intrinsic and extrinsic settings, using a comprehensive benchmark for zero- and few-shot learning across a wide range of NLP tasks. We also carefully develop and release a novel benchmark for both automated and human evaluation of Arabic autoregressive models focused at investigating potential social biases, harms, and toxicity in these models. We aim to responsibly release our models with interested researchers, along with code for experimenting with them
arXiv:2212.10755Due to their crucial role in all NLP, several benchmarks have been proposed to evaluate pretrained language models. In spite of these efforts, no public benchmark of diverse nature currently exists for evaluation of Arabic. This makes it challenging to measure progress for both Arabic and multilingual language models. This challenge is compounded by the fact that any benchmark targeting Arabic needs to take into account the fact that Arabic is not a single language but rather a collection of languages and varieties. In this work, we introduce ORCA, a publicly available benchmark for Arabic language understanding evaluation. ORCA is carefully constructed to cover diverse Arabic varieties and a wide range of challenging Arabic understanding tasks exploiting 60 different datasets across seven NLU task clusters. To measure current progress in Arabic NLU, we use ORCA to offer a comprehensive comparison between 18 multilingual and Arabic language models. We also provide a public leaderboard with a unified single-number evaluation metric (ORCA score) to facilitate future research.
All authors contributed equally
arXiv:2212.10758Language identification (LID) is a crucial precursor for NLP, especially for mining web data. Problematically, most of the world's $7000$+ languages today are not covered by LID technologies. We address this pressing issue for Africa by introducing~\ourLID, a neural LID toolkit for $517$ African languages and varieties.~\ourLID~exploits a multi-domain web dataset manually curated from across $14$ language families utilizing five orthographic systems. When evaluated on our blind Test set,~\ourLID~achieves $95.89$ $F_1$-score. We also compare~\ourLID~to five existing LID tools that each cover a small number of African languages, finding it to outperform them on most languages. We further show the utility of~\ourLID~in the wild by testing it on the acutely under-served Twitter domain. Finally, we offer a number of controlled case studies and perform a linguistically-motivated error analysis that allow us to both showcase~\ourLID's powerful capabilities and limitations.
Accepted at EMNLP 2022 Main conference
arXiv:2210.11744Contrastive learning (CL) brought significant progress to various NLP tasks. Despite this progress, CL has not been applied to Arabic NLP to date. Nor is it clear how much benefits it could bring to particular classes of tasks such as those involved in Arabic social meaning (e.g., sentiment analysis, dialect identification, hate speech detection). In this work, we present a comprehensive benchmark study of state-of-the-art supervised CL methods on a wide array of Arabic social meaning tasks. Through extensive empirical analyses, we show that CL methods outperform vanilla finetuning on most tasks we consider. We also show that CL can be data efficient and quantify this efficiency. Overall, our work allows us to demonstrate the promise of CL methods, including in low-resource settings.
arXiv:2210.12314We describe findings of the third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2022). NADI aims at advancing state of the art Arabic NLP, including on Arabic dialects. It does so by affording diverse datasets and modeling opportunities in a standardized context where meaningful comparisons between models and approaches are possible. NADI 2022 targeted both dialect identification (Subtask 1) and dialectal sentiment analysis (Subtask 2) at the country level. A total of 41 unique teams registered for the shared task, of whom 21 teams have actually participated (with 105 valid submissions). Among these, 19 teams participated in Subtask 1 and 10 participated in Subtask 2. The winning team achieved 27.06 F1 on Subtask 1 and F1=75.16 on Subtask 2, reflecting that the two subtasks remain challenging and motivating future work in this area. We describe methods employed by participating teams and offer an outlook for NADI.
arXiv admin note: text overlap with arXiv:2103.08466
arXiv:2210.09582We present TURJUMAN, a neural toolkit for translating from 20 languages into Modern Standard Arabic (MSA). TURJUMAN exploits the recently-introduced text-to-text Transformer AraT5 model, endowing it with a powerful ability to decode into Arabic. The toolkit offers the possibility of employing a number of diverse decoding methods, making it suited for acquiring paraphrases for the MSA translations as an added value. To train TURJUMAN, we sample from publicly available parallel data employing a simple semantic similarity method to ensure data quality. This allows us to prepare and release AraOPUS-20, a new machine translation benchmark. We publicly release our translation toolkit (TURJUMAN) as well as our benchmark dataset (AraOPUS-20).
All authors contributed equally
arXiv:2206.03933 - Proceedings of the 5th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT5), 2022Transfer learning with a unified Transformer framework (T5) that converts all language problems into a text-to-text format has recently been proposed as a simple, yet effective, transfer learning approach. Although a multilingual version of the T5 model (mT5) has been introduced, it is not clear how well it can fare on non-English tasks involving diverse data. To investigate this question, we apply mT5 on a language with a wide variety of dialects--Arabic. For evaluation, we use an existing benchmark for Arabic language understanding and introduce a new benchmark for Arabic language generation (ARGEN). We also pre-train three powerful Arabic-specific text-to-text Transformer based models and evaluate them on the two benchmarks. Our new models perform significantly better than mT5 and exceed MARBERT, the current state-of-the-art Arabic BERT-based model, on Arabic language understanding. The models also set new SOTA on the generation benchmark. Our new models and are publicly released at https://github.com/UBC-NLP/araT5 and ARLGE will be released through the same repository.
All authors contributed equally
arXiv:2109.12068