Cultural awareness capabilities has emerged as a critical capability for Multimodal Large Language Models (MLLMs). However, current benchmarks lack progressed difficulty in their task design and are deficient in cross-lingual tasks. Moreover, current benchmarks often use real-world images. Each real-world image typically contains one culture, making these benchmarks relatively easy for MLLMs. Based on this, we propose C$^3$B ($\textbf{C}$omics $\textbf{C}$ross-$\textbf{C}$ultural $\textbf{B}$enchmark), a novel multicultural, multitask and multilingual cultural awareness capabilities benchmark. C$^3$B comprises over 2000 images and over 18000 QA pairs, constructed on three tasks with progressed difficulties, from basic visual recognition to higher-level cultural conflict understanding, and finally to cultural content generation. We conducted evaluations on 11 open-source MLLMs, revealing a significant performance gap between MLLMs and human performance. The gap demonstrates that C$^3$B poses substantial challenges for current MLLMs, encouraging future research to advance the cultural awareness capabilities of MLLMs.

Reward models (RMs) are crucial for aligning large language models (LLMs) with diverse cultures. Consequently, evaluating their cultural awareness is essential for further advancing global alignment of LLMs. However, existing RM evaluations fall short in assessing cultural awareness due to the scarcity of culturally relevant evaluation datasets. To fill this gap, we propose Cultural Awareness Reward modeling Benchmark (CARB), covering 10 distinct cultures across 4 cultural domains. Our extensive evaluation of state-of-the-art RMs reveals their deficiencies in modeling cultural awareness and demonstrates a positive correlation between performance on CARB and downstream multilingual cultural alignment tasks. Further analysis identifies the spurious correlations within culture-aware reward modeling, wherein RM's scoring relies predominantly on surface-level features rather than authentic cultural nuance understanding. To address these, we propose Think-as-Locals to elicit deeper culturally grounded reasoning from generative RMs via reinforcement learning from verifiable rewards (RLVR) and employ well-designed rewards to ensure accurate preference judgments and high-quality structured evaluation criteria generation. Experimental results validate its efficacy in mitigating spurious features interference and advancing culture-aware reward modeling.

Under review on ICLR 2026;Work in progress;

Large Vision-Language Models (LVLMs) have achieved remarkable success across a wide range of multimodal tasks, yet their robustness to spatial variations remains insufficiently understood. In this work, we present a systematic study of the spatial bias of LVLMs, focusing on how models respond when identical key visual information is placed at different locations within an image. Through a carefully designed probing dataset, we demonstrate that current LVLMs often produce inconsistent outputs under such spatial shifts, revealing a fundamental limitation in their spatial-semantic understanding. Further analysis shows that this phenomenon originates not from the vision encoder, which reliably perceives and interprets visual content across positions, but from the unbalanced design of position embeddings in the language model component. In particular, the widely adopted position embedding strategies, such as RoPE, introduce imbalance during cross-modal interaction, leading image tokens at different positions to exert unequal influence on semantic understanding. To mitigate this issue, we introduce Balanced Position Assignment (BaPA), a simple yet effective mechanism that assigns identical position embeddings to all image tokens, promoting a more balanced integration of visual information. Extensive experiments show that BaPA enhances the spatial robustness of LVLMs without retraining and further boosts their performance across diverse multimodal benchmarks when combined with lightweight fine-tuning. Further analysis of information flow reveals that BaPA yields balanced attention, enabling more holistic visual understanding.

This paper presents HITSZ's submission for the IWSLT 2025 Indic track, focusing on speech-to-text translation (ST) for English-to-Indic and Indic-to-English language pairs. To enhance translation quality in this low-resource scenario, we propose an end-to-end system integrating the pre-trained Whisper automated speech recognition (ASR) model with Krutrim, an Indic-specialized large language model (LLM). Experimental results demonstrate that our end-to-end system achieved average BLEU scores of $28.88$ for English-to-Indic directions and $27.86$ for Indic-to-English directions. Furthermore, we investigated the Chain-of-Thought (CoT) method. While this method showed potential for significant translation quality improvements on successfully parsed outputs (e.g. a $13.84$ BLEU increase for Tamil-to-English), we observed challenges in ensuring the model consistently adheres to the required CoT output format.

7 pages, 1 figure, submitted to IWSLT 2025

Alignment of large language models (LLMs) with human values has recently garnered significant attention, with prominent examples including the canonical yet costly Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and the simple Direct Preference Optimization (DPO). In this work, we demonstrate that both RLHF and DPO can be interpreted from the perspective of mutual information (MI) maximization, uncovering a profound connection to contrastive learning. Within this framework, both RLHF and DPO can be viewed as methods that perform contrastive learning based on the positive and negative samples derived from the base model, leveraging the Donsker-Varadhan (DV) lower bound on MI (equivalently, the MINE estimator). This paradigm further explains why RLHF may not intrinsically incentivize reasoning capacities in LLMs beyond what is already present in the base model. Building on this perspective, we replace the DV/MINE bound with the Jensen-Shannon MI estimator and propose Mutual Information Optimization (MIO). Comprehensive theoretical analysis and extensive empirical evaluations demonstrate that MIO mitigates the late-stage decline in chosen-likelihood observed in DPO, achieving competitive or superior performance across various challenging reasoning and mathematical benchmarks. We will release the model and code upon acceptance.

Multimodal large language models (MLLMs) have achieved remarkable performance on complex tasks with multimodal context. However, it is still understudied whether they exhibit modality preference when processing multimodal contexts. To study this question, we first build a \textbf{MC\textsuperscript{2}} benchmark under controlled evidence conflict scenarios to systematically evaluate modality preference, which is the tendency to favor one modality over another when making decisions based on multimodal conflicting evidence. Our extensive evaluation reveals that all 18 tested MLLMs generally demonstrate clear modality bias, and modality preference can be influenced by external interventions. An in-depth analysis reveals that the preference direction can be captured within the latent representations of MLLMs. Built on this, we propose a probing and steering method based on representation engineering to explicitly control modality preference without additional fine-tuning or carefully crafted prompts. Our method effectively amplifies modality preference toward a desired direction and applies to downstream tasks such as hallucination mitigation and multimodal machine translation, yielding promising improvements.

Modality Preference

Adapting vision-language models (VLMs) to downstream tasks with pseudolabels has gained increasing attention. A major obstacle is that the pseudolabels generated by VLMs tend to be imbalanced, leading to inferior performance. While existing methods have explored various strategies to address this, the underlying causes of imbalance remain insufficiently investigated. To fill this gap, we delve into imbalanced pseudolabels and identify two primary contributing factors: concept mismatch and concept confusion. To mitigate these two issues, we propose a novel framework incorporating concept alignment and confusion-aware calibrated margin mechanisms. The core of our approach lies in enhancing underperforming classes and promoting balanced predictions across categories, thus mitigating imbalance. Extensive experiments on six benchmark datasets with three learning paradigms demonstrate that the proposed method effectively enhances the accuracy and balance of pseudolabels, achieving a relative improvement of 6.29% over the SoTA method. Our code is avaliable at https://anonymous.4open.science/r/CAP-C642/

Accepted to ICML 2025

While human cognition inherently retrieves information from diverse and specialized knowledge sources during decision-making processes, current Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems typically operate through single-source knowledge retrieval, leading to a cognitive-algorithmic discrepancy. To bridge this gap, we introduce MoK-RAG, a novel multi-source RAG framework that implements a mixture of knowledge paths enhanced retrieval mechanism through functional partitioning of a large language model (LLM) corpus into distinct sections, enabling retrieval from multiple specialized knowledge paths. Applied to the generation of 3D simulated environments, our proposed MoK-RAG3D enhances this paradigm by partitioning 3D assets into distinct sections and organizing them based on a hierarchical knowledge tree structure. Different from previous methods that only use manual evaluation, we pioneered the introduction of automated evaluation methods for 3D scenes. Both automatic and human evaluations in our experiments demonstrate that MoK-RAG3D can assist Embodied AI agents in generating diverse scenes.

Reinforcement Learning (RL) algorithms for safety alignment of Large Language Models (LLMs), such as Direct Preference Optimization (DPO), encounter the challenge of distribution shift. Current approaches typically address this issue through online sampling from the target policy, which requires significant computational resources. In this paper, we hypothesize that during off-policy training, while the ranking order of output generated by policy changes, their overall distribution remains relatively stable. This stability allows the transformation of the sampling process from the target policy into a re-ranking of preference data. Building on this hypothesis, We propose a new framework that leverages the model's intrinsic safety judgment capability to extract reward signals, which are then used to calculate label confidence for preferences reordering. Extensive experimental results and theoretical analysis demonstrate that the proposed method effectively addresses the distribution shift issue, remarkably enhancing the safety performance while reducing about 300x computational overheads.

Recent advancement of large language models (LLMs) has led to significant breakthroughs across various tasks, laying the foundation for the development of LLM-based speech translation systems. Existing methods primarily focus on aligning inputs and outputs across modalities while overlooking deeper semantic alignment within model representations. To address this limitation, we propose an Adaptive Inner Speech-Text Alignment (AI-STA) method to bridge the modality gap by explicitly aligning speech and text representations at selected layers within LLMs. To achieve this, we leverage the optimal transport (OT) theory to quantify fine-grained representation discrepancies between speech and text. Furthermore, we utilize the cross-modal retrieval technique to identify the layers that are best suited for alignment and perform joint training on these layers. Experimental results on speech translation (ST) tasks demonstrate that AI-STA significantly improves the translation performance of large speech-text models (LSMs), outperforming previous state-of-the-art approaches. Our findings highlight the importance of inner-layer speech-text alignment in LLMs and provide new insights into enhancing cross-modal learning.

12 pages, 7 figures