We explore the use of segments learnt using Byte Pair Encoding (referred to as BPE units) as basic units for statistical machine translation between related languages and compare it with orthographic syllables, which are currently the best performing basic units for this translation task. BPE identifies the most frequent character sequences as basic units, while orthographic syllables are linguistically motivated pseudo-syllables. We show that BPE units outperform orthographic syllables as units of translation, showing up to 11% increase in BLEU scores. In addition, BPE can be applied to any writing system, while orthographic syllables can be used only for languages whose writing systems use vowel representations. We show that BPE units outperform word and morpheme level units for translation involving languages like Urdu, Japanese whose writing systems do not use vowels (either completely or partially). Across many language pairs, spanning multiple language families and types of writing systems, we show that translation with BPE segments outperforms orthographic syllables, especially for morphologically rich languages.
A earlier version of this paper is under review at EACL 2107. (10 pages, 2 figures, 9 tables)
arXiv:1610.06510This paper makes a simple increment to state-of-the-art in sarcasm detection research. Existing approaches are unable to capture subtle forms of context incongruity which lies at the heart of sarcasm. We explore if prior work can be enhanced using semantic similarity/discordance between word embeddings. We augment word embedding-based features to four feature sets reported in the past. We also experiment with four types of word embeddings. We observe an improvement in sarcasm detection, irrespective of the word embedding used or the original feature set to which our features are augmented. For example, this augmentation results in an improvement in F-score of around 4\% for three out of these four feature sets, and a minor degradation in case of the fourth, when Word2Vec embeddings are used. Finally, a comparison of the four embeddings shows that Word2Vec and dependency weight-based features outperform LSA and GloVe, in terms of their benefit to sarcasm detection.
The paper will be presented at Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) 2016 in November 2016. http://www.emnlp2016.net/
arXiv:1610.00883Alcohol abuse may lead to unsociable behavior such as crime, drunk driving, or privacy leaks. We introduce automatic drunk-texting prediction as the task of identifying whether a text was written when under the influence of alcohol. We experiment with tweets labeled using hashtags as distant supervision. Our classifiers use a set of N-gram and stylistic features to detect drunk tweets. Our observations present the first quantitative evidence that text contains signals that can be exploited to detect drunk-texting.
This paper was presented at ACL-IJCNLP 2015
arXiv:1610.00879We explore the use of the orthographic syllable, a variable-length consonant-vowel sequence, as a basic unit of translation between related languages which use abugida or alphabetic scripts. We show that orthographic syllable level translation significantly outperforms models trained over other basic units (word, morpheme and character) when training over small parallel corpora.
7 pages, 1 figure, compiled with XeTex, to be published at the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2016
arXiv:1610.00634Most state of the art approaches for Named Entity Recognition rely on hand crafted features and annotated corpora. Recently Neural network based models have been proposed which do not require handcrafted features but still require annotated corpora. However, such annotated corpora may not be available for many languages. In this paper, we propose a neural network based model which allows sharing the decoder as well as word and character level parameters between two languages thereby allowing a resource fortunate language to aid a resource deprived language. Specifically, we focus on the case when limited annotated corpora is available in one language ($L_1$) and abundant annotated corpora is available in another language ($L_2$). Sharing the network architecture and parameters between $L_1$ and $L_2$ leads to improved performance in $L_1$. Further, our approach does not require any hand crafted features but instead directly learns meaningful feature representations from the training data itself. We experiment with 4 language pairs and show that indeed in a resource constrained setup (lesser annotated corpora), a model jointly trained with data from another language performs better than a model trained only on the limited corpora in one language.
arXiv:1607.00198In this paper, we attempt to solve the problem of Prepositional Phrase (PP) attachments in English. The motivation for the work comes from NLP applications like Machine Translation, for which, getting the correct attachment of prepositions is very crucial. The idea is to correct the PP-attachments for a sentence with the help of alignments from parallel data in another language. The novelty of our work lies in the formulation of the problem into a dual decomposition based algorithm that enforces agreement between the parse trees from two languages as a constraint. Experiments were performed on the English-Hindi language pair and the performance improved by 10% over the baseline, where the baseline is the attachment predicted by the MSTParser model trained for English.
arXiv:1603.08594Automatic detection of sarcasm has witnessed interest from the sentiment analysis research community. With diverse approaches, datasets and analyses that have been reported, there is an essential need to have a collective understanding of the research in this area. In this survey of automatic sarcasm detection, we describe datasets, approaches (both supervised and rule-based), and trends in sarcasm detection research. We also present a research matrix that summarizes past work, and list pointers to future work.
11 pages. This paper is likely to submitted to a NLP conference in the near future, with the same author list. All necessary regulations of arxiv and the conference will be followed
arXiv:1602.03426Our day-to-day life has always been influenced by what people think. Ideas and opinions of others have always affected our own opinions. The explosion of Web 2.0 has led to increased activity in Podcasting, Blogging, Tagging, Contributing to RSS, Social Bookmarking, and Social Networking. As a result there has been an eruption of interest in people to mine these vast resources of data for opinions. Sentiment Analysis or Opinion Mining is the computational treatment of opinions, sentiments and subjectivity of text. In this report, we take a look at the various challenges and applications of Sentiment Analysis. We will discuss in details various approaches to perform a computational treatment of sentiments and opinions. Various supervised or data-driven techniques to SA like Na\"ive Byes, Maximum Entropy, SVM, and Voted Perceptrons will be discussed and their strengths and drawbacks will be touched upon. We will also see a new dimension of analyzing sentiments by Cognitive Psychology mainly through the work of Janyce Wiebe, where we will see ways to detect subjectivity, perspective in narrative and understanding the discourse structure. We will also study some specific topics in Sentiment Analysis and the contemporary works in those areas.
arXiv:1304.4520In this paper, we present TwiSent, a sentiment analysis system for Twitter. Based on the topic searched, TwiSent collects tweets pertaining to it and categorizes them into the different polarity classes positive, negative and objective. However, analyzing micro-blog posts have many inherent challenges compared to the other text genres. Through TwiSent, we address the problems of 1) Spams pertaining to sentiment analysis in Twitter, 2) Structural anomalies in the text in the form of incorrect spellings, nonstandard abbreviations, slangs etc., 3) Entity specificity in the context of the topic searched and 4) Pragmatics embedded in text. The system performance is evaluated on manually annotated gold standard data and on an automatically annotated tweet set based on hashtags. It is a common practise to show the efficacy of a supervised system on an automatically annotated dataset. However, we show that such a system achieves lesser classification accurcy when tested on generic twitter dataset. We also show that our system performs much better than an existing system.
The paper is available at http://subhabrata-mukherjee.webs.com/publications.htm
arXiv:1209.2495 - In Proceedings of The 21st ACM Conference on Information and Knowledge Management (CIKM), 2012 as a posterThis paper describes a weakly supervised system for sentiment analysis in the movie review domain. The objective is to classify a movie review into a polarity class, positive or negative, based on those sentences bearing opinion on the movie alone. The irrelevant text, not directly related to the reviewer opinion on the movie, is left out of analysis. Wikipedia incorporates the world knowledge of movie-specific features in the system which is used to obtain an extractive summary of the review, consisting of the reviewer's opinions about the specific aspects of the movie. This filters out the concepts which are irrelevant or objective with respect to the given movie. The proposed system, WikiSent, does not require any labeled data for training. The only weak supervision arises out of the usage of resources like WordNet, Part-of-Speech Tagger and Sentiment Lexicons by virtue of their construction. WikiSent achieves a considerable accuracy improvement over the baseline and has a better or comparable accuracy to the existing semi-supervised and unsupervised systems in the domain, on the same dataset. We also perform a general movie review trend analysis using WikiSent to find the trend in movie-making and the public acceptance in terms of movie genre, year of release and polarity.
The paper is available at http://subhabrata-mukherjee.webs.com/publications.htm
arXiv:1209.2493 - doi: 10.1007/978-3-642-33460-3_55 Lecture Notes in Computer Science Volume 7523, 2012, pp 774-793