We investigate the potential of attention-based neural machine translation in simultaneous translation. We introduce a novel decoding algorithm, called simultaneous greedy decoding, that allows an existing neural machine translation model to begin translating before a full source sentence is received. This approach is unique from previous works on simultaneous translation in that segmentation and translation are done jointly to maximize the translation quality and that translating each segment is strongly conditioned on all the previous segments. This paper presents a first step toward building a full simultaneous translation system based on neural machine translation.

One way to approach end-to-end autonomous driving is to learn a policy function that maps from a sensory input, such as an image frame from a front-facing camera, to a driving action, by imitating an expert driver, or a reference policy. This can be done by supervised learning, where a policy function is tuned to minimize the difference between the predicted and ground-truth actions. A policy function trained in this way however is known to suffer from unexpected behaviours due to the mismatch between the states reachable by the reference policy and trained policy functions. More advanced algorithms for imitation learning, such as DAgger, addresses this issue by iteratively collecting training examples from both reference and trained policies. These algorithms often requires a large number of queries to a reference policy, which is undesirable as the reference policy is often expensive. In this paper, we propose an extension of the DAgger, called SafeDAgger, that is query-efficient and more suitable for end-to-end autonomous driving. We evaluate the proposed SafeDAgger in a car racing simulator and show that it indeed requires less queries to a reference policy. We observe a significant speed up in convergence, which we conjecture to be due to the effect of automated curriculum learning.

Recent advances in conditional recurrent language modelling have mainly focused on network architectures (e.g., attention mechanism), learning algorithms (e.g., scheduled sampling and sequence-level training) and novel applications (e.g., image/video description generation, speech recognition, etc.) On the other hand, we notice that decoding algorithms/strategies have not been investigated as much, and it has become standard to use greedy or beam search. In this paper, we propose a novel decoding strategy motivated by an earlier observation that nonlinear hidden layers of a deep neural network stretch the data manifold. The proposed strategy is embarrassingly parallelizable without any communication overhead, while improving an existing decoding algorithm. We extensively evaluate it with attention-based neural machine translation on the task of En->Cz translation.

The existing machine translation systems, whether phrase-based or neural, have relied almost exclusively on word-level modelling with explicit segmentation. In this paper, we ask a fundamental question: can neural machine translation generate a character sequence without any explicit segmentation? To answer this question, we evaluate an attention-based encoder-decoder with a subword-level encoder and a character-level decoder on four language pairs--En-Cs, En-De, En-Ru and En-Fi-- using the parallel corpora from WMT'15. Our experiments show that the models with a character-level decoder outperform the ones with a subword-level decoder on all of the four language pairs. Furthermore, the ensembles of neural models with a character-level decoder outperform the state-of-the-art non-neural machine translation systems on En-Cs, En-De and En-Fi and perform comparably on En-Ru.

Unsupervised methods for learning distributed representations of words are ubiquitous in today's NLP research, but far less is known about the best ways to learn distributed phrase or sentence representations from unlabelled data. This paper is a systematic comparison of models that learn such representations. We find that the optimal approach depends critically on the intended application. Deeper, more complex models are preferable for representations to be used in supervised systems, but shallow log-linear models work best for building representation spaces that can be decoded with simple spatial distance metrics. We also propose two new unsupervised representation-learning objectives designed to optimise the trade-off between training time, domain portability and performance.

We propose a goal-driven web navigation as a benchmark task for evaluating an agent with abilities to understand natural language and plan on partially observed environments. In this challenging task, an agent navigates through a web site, which is represented as a graph consisting of web pages as nodes and hyperlinks as directed edges, to find a web page in which a query appears. The agent is required to have sophisticated high-level reasoning based on natural languages and efficient sequential decision making capability to succeed. We release a software tool, called WebNav, that automatically transforms a website into this goal-driven web navigation task, and as an example, we make WikiNav, a dataset constructed from the English Wikipedia containing approximately 5 million articles and more than 12 million queries for training. We evaluate two different agents based on neural networks on the WikiNav and provide the human performance. Our results show the difficulty of the task for both humans and machines. With this benchmark, we expect faster progress in developing artificial agents with natural language understanding and planning skills.

Document classification tasks were primarily tackled at word level. Recent research that works with character-level inputs shows several benefits over word-level approaches such as natural incorporation of morphemes and better handling of rare words. We propose a neural network architecture that utilizes both convolution and recurrent layers to efficiently encode character inputs. We validate the proposed model on eight large scale document classification tasks and compare with character-level convolution-only models. It achieves comparable performances with much less parameters.

We propose multi-way, multilingual neural machine translation. The proposed approach enables a single neural translation model to translate between multiple languages, with a number of parameters that grows only linearly with the number of languages. This is made possible by having a single attention mechanism that is shared across all language pairs. We train the proposed multi-way, multilingual model on ten language pairs from WMT'15 simultaneously and observe clear performance improvements over models trained on only one language pair. In particular, we observe that the proposed model significantly improves the translation quality of low-resource language pairs.

This is a lecture note for the course DS-GA 3001 <Natural Language Understanding with Distributed Representation> at the Center for Data Science , New York University in Fall, 2015. As the name of the course suggests, this lecture note introduces readers to a neural network based approach to natural language understanding/processing. In order to make it as self-contained as possible, I spend much time on describing basics of machine learning and neural networks, only after which how they are used for natural languages is introduced. On the language front, I almost solely focus on language modelling and machine translation, two of which I personally find most fascinating and most fundamental to natural language understanding.

We propose a structured prediction architecture for images centered around deep recurrent neural networks. The proposed network, called ReSeg, is based on the recently introduced ReNet model for object classification. We modify and extend it to perform object segmentation, noting that the avoidance of pooling can greatly simplify pixel-wise tasks for images. The ReSeg layer is composed of four recurrent neural networks that sweep the image horizontally and vertically in both directions, along with a final layer that expands the prediction back to the original image size. ReSeg combines multiple ReSeg layers with several possible input layers as well as a final layer which expands the prediction back to the original image size, making it suitable for a variety of structured prediction tasks. We evaluate ReSeg on the specific task of object segmentation with three widely-used image segmentation datasets, namely Weizmann Horse, Fashionista and Oxford Flower. The results suggest that ReSeg can challenge the state of the art in object segmentation, and may have further applications in structured prediction at large.

Under review as a conference paper at ICLR 2016