Distributional models that learn rich semantic word representations are a success story of recent NLP research. However, developing models that learn useful representations of phrases and sentences has proved far harder. We propose using the definitions found in everyday dictionaries as a means of bridging this gap between lexical and phrasal semantics. We train a recurrent neural network (RNN) to map dictionary definitions (phrases) to (lexical) representations of the words those definitions define. We present two applications of this architecture: a reverse dictionary, for returning the name of a concept given a definition or description, and a general-knowledge (crossword) question answerer. On both tasks, the RNN trained on definitions from a handful of freely-available lexical resources performs comparably or better than existing commercial systems that rely on major task-specific engineering and far greater memory footprints. This strong performance highlights the general effectiveness of both neural language models and definition-based training for training machines to understand phrases and sentences.

Recent work on end-to-end neural network-based architectures for machine translation has shown promising results for English-French and English-German translation. Unlike these language pairs, however, in the majority of scenarios, there is a lack of high quality parallel corpora. In this work, we focus on applying neural machine translation to challenging/low-resource languages such as Chinese and Turkish. In particular, we investigate how to leverage abundant monolingual data for these low-resource translation tasks. Without the use of external alignment tools, we obtained up to a $1.96$ BLEU score improvement with our proposed method compared to the previous best result in Turkish-to-English translation on the IWLST 2014 dataset. On Chinese-to-English translation by using the OpenMT 2015 dataset, we were able to obtain up to a $1.59$ BLEU score improvement over phrase-based and hierarchical phrase-based baselines.

9 pages, 2 figures

Recent progress in using recurrent neural networks (RNNs) for image description has motivated us to explore the application of RNNs to video description. Recent work has also suggested that attention mechanisms may be able to increase performance. To this end, we apply a long short-term memory (LSTM) network in two configurations: with a recently introduced soft-attention mechanism, and without. Our results suggest two things. First, incorporating a soft-attention mechanism into the text generation RNN significantly improves the quality of the descriptions. Second, using a combination of still frame features and dynamic motion-based features can also help. Ultimately, our combined approach exceeds the state-of-art on both BLEU and Meteor on the Youtube2Text dataset. We also present results on a new, larger and more complex dataset of paired video and natural language descriptions based on the use of Descriptive Video Service (DVS) annotations which are now widely available as an additional audio track on many DVDs.

15 pages

Inspired by recent work in machine translation and object detection, we introduce an attention based model that automatically learns to describe the content of images. We describe how we can train this model in a deterministic manner using standard backpropagation techniques and stochastically by maximizing a variational lower bound. We also show through visualization how the model is able to automatically learn to fix its gaze on salient objects while generating the corresponding words in the output sequence. We validate the use of attention with state-of-the-art performance on three benchmark datasets: Flickr8k, Flickr30k and MS COCO.

In this work, we propose a novel recurrent neural network (RNN) architecture. The proposed RNN, gated-feedback RNN (GF-RNN), extends the existing approach of stacking multiple recurrent layers by allowing and controlling signals flowing from upper recurrent layers to lower layers using a global gating unit for each pair of layers. The recurrent signals exchanged between layers are gated adaptively based on the previous hidden states and the current input. We evaluated the proposed GF-RNN with different types of recurrent units, such as tanh, long short-term memory and gated recurrent units, on the tasks of character-level language modeling and Python program evaluation. Our empirical evaluation of different RNN units, revealed that in both tasks, the GF-RNN outperforms the conventional approaches to build deep stacked RNNs. We suggest that the improvement arises because the GF-RNN can adaptively assign different layers to different timescales and layer-to-layer interactions (including the top-down ones which are not usually present in a stacked RNN) by learning to gate these interactions.

11 pages, corrected typos

Neural language models learn word representations, or embeddings, that capture rich linguistic and conceptual information. Here we investigate the embeddings learned by neural machine translation models, a recently-developed class of neural language model. We show that embeddings from translation models outperform those learned by monolingual models at tasks that require knowledge of both conceptual similarity and lexical-syntactic role. We further show that these effects hold when translating from both English to French and English to German, and argue that the desirable properties of translation embeddings should emerge largely independently of the source and target languages. Finally, we apply a new method for training neural translation models with very large vocabularies, and show that this vocabulary expansion algorithm results in minimal degradation of embedding quality. Our embedding spaces can be queried in an online demo and downloaded from our web page. Overall, our analyses indicate that translation-based embeddings should be used in applications that require concepts to be organised according to similarity and/or lexical function, while monolingual embeddings are better suited to modelling (nonspecific) inter-word relatedness.

arXiv admin note: text overlap with arXiv:1410.0718

Neural machine translation, a recently proposed approach to machine translation based purely on neural networks, has shown promising results compared to the existing approaches such as phrase-based statistical machine translation. Despite its recent success, neural machine translation has its limitation in handling a larger vocabulary, as training complexity as well as decoding complexity increase proportionally to the number of target words. In this paper, we propose a method that allows us to use a very large target vocabulary without increasing training complexity, based on importance sampling. We show that decoding can be efficiently done even with the model having a very large target vocabulary by selecting only a small subset of the whole target vocabulary. The models trained by the proposed approach are empirically found to outperform the baseline models with a small vocabulary as well as the LSTM-based neural machine translation models. Furthermore, when we use the ensemble of a few models with very large target vocabularies, we achieve the state-of-the-art translation performance (measured by BLEU) on the English->German translation and almost as high performance as state-of-the-art English->French translation system.

We replace the Hidden Markov Model (HMM) which is traditionally used in in continuous speech recognition with a bi-directional recurrent neural network encoder coupled to a recurrent neural network decoder that directly emits a stream of phonemes. The alignment between the input and output sequences is established using an attention mechanism: the decoder emits each symbol based on a context created with a subset of input symbols elected by the attention mechanism. We report initial results demonstrating that this new approach achieves phoneme error rates that are comparable to the state-of-the-art HMM-based decoders, on the TIMIT dataset.

As accepted to: Deep Learning and Representation Learning Workshop, NIPS 2014

Neural machine translation is a relatively new approach to statistical machine translation based purely on neural networks. The neural machine translation models often consist of an encoder and a decoder. The encoder extracts a fixed-length representation from a variable-length input sentence, and the decoder generates a correct translation from this representation. In this paper, we focus on analyzing the properties of the neural machine translation using two models; RNN Encoder--Decoder and a newly proposed gated recursive convolutional neural network. We show that the neural machine translation performs relatively well on short sentences without unknown words, but its performance degrades rapidly as the length of the sentence and the number of unknown words increase. Furthermore, we find that the proposed gated recursive convolutional network learns a grammatical structure of a sentence automatically.

Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8)

The authors of (Cho et al., 2014a) have shown that the recently introduced neural network translation systems suffer from a significant drop in translation quality when translating long sentences, unlike existing phrase-based translation systems. In this paper, we propose a way to address this issue by automatically segmenting an input sentence into phrases that can be easily translated by the neural network translation model. Once each segment has been independently translated by the neural machine translation model, the translated clauses are concatenated to form a final translation. Empirical results show a significant improvement in translation quality for long sentences.

Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (SSST-8)