We conduct investigations on clinical text machine translation by examining multilingual neural network models using deep learning such as Transformer based structures. Furthermore, to address the language resource imbalance issue, we also carry out experiments using a transfer learning methodology based on massive multilingual pre-trained language models (MMPLMs). The experimental results on three subtasks including 1) clinical case (CC), 2) clinical terminology (CT), and 3) ontological concept (OC) show that our models achieved top-level performances in the ClinSpEn-2022 shared task on English-Spanish clinical domain data. Furthermore, our expert-based human evaluations demonstrate that the small-sized pre-trained language model (PLM) won over the other two extra-large language models by a large margin, in the clinical domain fine-tuning, which finding was never reported in the field. Finally, the transfer learning method works well in our experimental setting using the WMT21fb model to accommodate a new language space Spanish that was not seen at the pre-training stage within WMT21fb itself, which deserves more exploitation for clinical knowledge transformation, e.g. to investigate into more languages. These research findings can shed some light on domain-specific machine translation development, especially in clinical and healthcare fields. Further research projects can be carried out based on our work to improve healthcare text analytics and knowledge transformation.

Submitted to Frontiers in Digital Health - Health Informatics

Coding of unstructured clinical free-text to produce interoperable structured data is essential to improve direct care, support clinical communication and to enable clinical research.However, manual clinical coding is difficult and time consuming, which motivates the development and use of natural language processing for automated coding. This work evaluates the quality and consistency of both manual and automated clinical coding of diagnoses from hospital outpatient letters. Using 100 randomly selected letters, two human clinicians performed coding of diagnosis lists to SNOMED CT. Automated coding was also performed using IMO's Concept Tagger. A gold standard was constructed by a panel of clinicians from a subset of the annotated diagnoses. This was used to evaluate the quality and consistency of both manual and automated coding via (1) a distance-based metric, treating SNOMED CT as a graph, and (2) a qualitative metric agreed upon by the panel of clinicians. Correlation between the two metrics was also evaluated. Comparing human and computer-generated codes to the gold standard, the results indicate that humans slightly out-performed automated coding, while both performed notably better when there was only a single diagnosis contained in the free-text description. Automated coding was considered acceptable by the panel of clinicians in approximately 90% of cases.

Access to real-world medical instructions is essential for medical research and healthcare quality improvement. However, access to real medical instructions is often limited due to the sensitive nature of the information expressed. Additionally, manually labelling these instructions for training and fine-tuning Natural Language Processing (NLP) models can be tedious and expensive. We introduce a novel task-specific model architecture, Label-To-Text-Transformer (\textbf{LT3}), tailored to generate synthetic medical instructions based on provided labels, such as a vocabulary list of medications and their attributes. LT3 is trained on a vast corpus of medical instructions extracted from the MIMIC-III database, allowing the model to produce valuable synthetic medical instructions. We evaluate LT3's performance by contrasting it with a state-of-the-art Pre-trained Language Model (PLM), T5, analysing the quality and diversity of generated texts. We deploy the generated synthetic data to train the SpacyNER model for the Named Entity Recognition (NER) task over the n2c2-2018 dataset. The experiments show that the model trained on synthetic data can achieve a 96-98\% F1 score at Label Recognition on Drug, Frequency, Route, Strength, and Form. LT3 codes and data will be shared at \url{https://github.com/HECTA-UoM/Label-To-Text-Transformer}

Accepted to: Workshop on Synthetic Data Generation with Generative AI (SyntheticData4ML Workshop) at NeurIPS 2023

Clinical texts, represented in electronic medical records (EMRs), contain rich medical information and are essential for disease prediction, personalised information recommendation, clinical decision support, and medication pattern mining and measurement. Relation extractions between medication mentions and temporal information can further help clinicians better understand the patients' treatment history. To evaluate the performances of deep learning (DL) and large language models (LLMs) in medication extraction and temporal relations classification, we carry out an empirical investigation of \textbf{MedTem} project using several advanced learning structures including BiLSTM-CRF and CNN-BiLSTM for a clinical domain named entity recognition (NER), and BERT-CNN for temporal relation extraction (RE), in addition to the exploration of different word embedding techniques. Furthermore, we also designed a set of post-processing roles to generate structured output on medications and the temporal relation. Our experiments show that CNN-BiLSTM slightly wins the BiLSTM-CRF model on the i2b2-2009 clinical NER task yielding 75.67, 77.83, and 78.17 for precision, recall, and F1 scores using Macro Average. BERT-CNN model also produced reasonable evaluation scores 64.48, 67.17, and 65.03 for P/R/F1 using Macro Avg on the temporal relation extraction test set from i2b2-2012 challenges. Code and Tools from MedTem will be hosted at \url{https://github.com/HECTA-UoM/MedTem}

working paper, 35 pages

Biomedical literature often uses complex language and inaccessible professional terminologies. That is why simplification plays an important role in improving public health literacy. Applying Natural Language Processing (NLP) models to automate such tasks allows for quick and direct accessibility for lay readers. In this work, we investigate the ability of state-of-the-art large language models (LLMs) on the task of biomedical abstract simplification, using the publicly available dataset for plain language adaptation of biomedical abstracts (\textbf{PLABA}). The methods applied include domain fine-tuning and prompt-based learning (PBL) on: 1) Encoder-decoder models (T5, SciFive, and BART), 2) Decoder-only GPT models (GPT-3.5 and GPT-4) from OpenAI and BioGPT, and 3) Control-token mechanisms on BART-based models. We used a range of automatic evaluation metrics, including BLEU, ROUGE, SARI, and BERTscore, and also conducted human evaluations. BART-Large with Control Token (BART-L-w-CT) mechanisms reported the highest SARI score of 46.54 and T5-base reported the highest BERTscore 72.62. In human evaluation, BART-L-w-CTs achieved a better simplicity score over T5-Base (2.9 vs. 2.2), while T5-Base achieved a better meaning preservation score over BART-L-w-CTs (3.1 vs. 2.6). We also categorised the system outputs with examples, hoping this will shed some light for future research on this task. Our code, fine-tuned models, and data splits are available at \url{https://github.com/HECTA-UoM/PLABA-MU}

working paper

Extracting meaningful drug-related information chunks, such as adverse drug events (ADE), is crucial for preventing morbidity and saving many lives. Most ADEs are reported via an unstructured conversation with the medical context, so applying a general entity recognition approach is not sufficient enough. In this paper, we propose a new multi-aspect cross-integration framework for drug entity/event detection by capturing and aligning different context/language/knowledge properties from drug-related documents. We first construct multi-aspect encoders to describe semantic, syntactic, and medical document contextual information by conducting those slot tagging tasks, main drug entity/event detection, part-of-speech tagging, and general medical named entity recognition. Then, each encoder conducts cross-integration with other contextual information in three ways: the key-value cross, attention cross, and feedforward cross, so the multi-encoders are integrated in depth. Our model outperforms all SOTA on two widely used tasks, flat entity detection and discontinuous event extraction.

Accepted at CIKM 2023

Automatic medication mining from clinical and biomedical text has become a popular topic due to its real impact on healthcare applications and the recent development of powerful language models (LMs). However, fully-automatic extraction models still face obstacles to be overcome such that they can be deployed directly into clinical practice for better impacts. Such obstacles include their imbalanced performances on different entity types and clinical events. In this work, we examine current state-of-the-art pre-trained language models (PLMs) on such tasks, via fine-tuning including the monolingual model Med7 and multilingual large language model (LLM) XLM-RoBERTa. We compare their advantages and drawbacks using historical medication mining shared task data sets from n2c2-2018 challenges. We report the findings we get from these fine-tuning experiments such that they can facilitate future research on addressing them, for instance, how to combine their outputs, merge such models, or improve their overall accuracy by ensemble learning and data augmentation. MedMine is part of the M3 Initiative \url{https://github.com/HECTA-UoM/M3}

Open Research Project. 7 pages, 1 figure, 5 tables

Translation Quality Estimation (TQE) is an important step before deploying the output translation into usage. TQE is also critical in assessing machine translation (MT) and human translation (HT) quality without seeing the reference translations. In this work, we examine if the state-of-the-art large language models (LLMs) can be fine-tuned for the TQE task and their capability. We take ChatGPT as one example and approach TQE as a binary classification task. Using English-Italian and English-German training corpus, our experimental results show that fine-tuned ChatGPT via its API can achieve a relatively high score on predicting translation quality, i.e. if the translation needs to be edited, but there is definitely space to improve the accuracy. English-Italiano bilingual Abstract is available in the paper.

6 pages, 5 figures, under-review to ItalianNLP-2023

This paper describes PULSAR, our system submission at the ImageClef 2023 MediQA-Sum task on summarising patient-doctor dialogues into clinical records. The proposed framework relies on domain-specific pre-training, to produce a specialised language model which is trained on task-specific natural data augmented by synthetic data generated by a black-box LLM. We find limited evidence towards the efficacy of domain-specific pre-training and data augmentation, while scaling up the language model yields the best performance gains. Our approach was ranked second and third among 13 submissions on task B of the challenge. Our code is available at https://github.com/yuping-wu/PULSAR.

8 pages. ImageClef 2023 MediQA-Sum

Medical progress notes play a crucial role in documenting a patient's hospital journey, including his or her condition, treatment plan, and any updates for healthcare providers. Automatic summarisation of a patient's problems in the form of a problem list can aid stakeholders in understanding a patient's condition, reducing workload and cognitive bias. BioNLP 2023 Shared Task 1A focuses on generating a list of diagnoses and problems from the provider's progress notes during hospitalisation. In this paper, we introduce our proposed approach to this task, which integrates two complementary components. One component employs large language models (LLMs) for data augmentation; the other is an abstractive summarisation LLM with a novel pre-training objective for generating the patients' problems summarised as a list. Our approach was ranked second among all submissions to the shared task. The performance of our model on the development and test datasets shows that our approach is more robust on unknown data, with an improvement of up to 3.1 points over the same size of the larger model.

Accepted by ACL 2023's workshop BioNLP 2023