Obtaining meaningful quality scores for machine translation systems through human evaluation remains a challenge given the high variability between human evaluators, partly due to subjective expectations for translation quality for different language pairs. We propose a new metric called XSTS that is more focused on semantic equivalence and a cross-lingual calibration method that enables more consistent assessment. We demonstrate the effectiveness of these novel contributions in large scale evaluation studies across up to 14 language pairs, with translation both into and out of English.

10 pages

In this paper, we tackle the Arabic Fine-Grained Hate Speech Detection shared task and demonstrate significant improvements over reported baselines for its three subtasks. The tasks are to predict if a tweet contains (1) Offensive language; and whether it is considered (2) Hate Speech or not and if so, then predict the (3) Fine-Grained Hate Speech label from one of six categories. Our final solution is an ensemble of models that employs multitask learning and a self-consistency correction method yielding 82.7% on the hate speech subtask -- reflecting a 3.4% relative improvement compared to previous work.

Accepted at the 5th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT5/LREC 2022)

Large language models, which are often trained for hundreds of thousands of compute days, have shown remarkable capabilities for zero- and few-shot learning. Given their computational cost, these models are difficult to replicate without significant capital. For the few that are available through APIs, no access is granted to the full model weights, making them difficult to study. We present Open Pre-trained Transformers (OPT), a suite of decoder-only pre-trained transformers ranging from 125M to 175B parameters, which we aim to fully and responsibly share with interested researchers. We show that OPT-175B is comparable to GPT-3, while requiring only 1/7th the carbon footprint to develop. We are also releasing our logbook detailing the infrastructure challenges we faced, along with code for experimenting with all of the released models.

Recently, there has been a surge of interest in the NLP community on the use of pretrained Language Models (LMs) as Knowledge Bases (KBs). Researchers have shown that LMs trained on a sufficiently large (web) corpus will encode a significant amount of knowledge implicitly in its parameters. The resulting LM can be probed for different kinds of knowledge and thus acting as a KB. This has a major advantage over traditional KBs in that this method requires no human supervision. In this paper, we present a set of aspects that we deem a LM should have to fully act as a KB, and review the recent literature with respect to those aspects.

Preprint

To date, efforts in the code-switching literature have focused for the most part on language identification, POS, NER, and syntactic parsing. In this paper, we address machine translation for code-switched social media data. We create a community shared task. We provide two modalities for participation: supervised and unsupervised. For the supervised setting, participants are challenged to translate English into Hindi-English (Eng-Hinglish) in a single direction. For the unsupervised setting, we provide the following language pairs: English and Spanish-English (Eng-Spanglish), and English and Modern Standard Arabic-Egyptian Arabic (Eng-MSAEA) in both directions. We share insights and challenges in curating the "into" code-switching language evaluation data. Further, we provide baselines for all language pairs in the shared task. The leaderboard for the shared task comprises 12 individual system submissions corresponding to 5 different teams. The best performance achieved is 12.67% BLEU score for English to Hinglish and 25.72% BLEU score for MSAEA to English.

Schizophrenia is one of the most disabling mental health conditions to live with. Approximately one percent of the population has schizophrenia which makes it fairly common, and it affects many people and their families. Patients with schizophrenia suffer different symptoms: formal thought disorder (FTD), delusions, and emotional flatness. In this paper, we quantitatively and qualitatively analyze the language of patients with schizophrenia measuring various linguistic features in two modalities: speech and written text. We examine the following features: coherence and cohesion of thoughts, emotions, specificity, level of committed belief (LCB), and personality traits. Our results show that patients with schizophrenia score high in fear and neuroticism compared to healthy controls. In addition, they are more committed to their beliefs, and their writing lacks details. They score lower in most of the linguistic features of cohesion with significant p-values.

Mixture of Experts layers (MoEs) enable efficient scaling of language models through conditional computation. This paper presents a detailed empirical study of how autoregressive MoE language models scale in comparison with dense models in a wide range of settings: in- and out-of-domain language modeling, zero- and few-shot priming, and full fine-tuning. With the exception of fine-tuning, we find MoEs to be substantially more compute efficient. At more modest training budgets, MoEs can match the performance of dense models using $\sim$4 times less compute. This gap narrows at scale, but our largest MoE model (1.1T parameters) consistently outperforms a compute-equivalent dense model (6.7B parameters). Overall, this performance gap varies greatly across tasks and domains, suggesting that MoE and dense models generalize differently in ways that are worthy of future study. We make our code and models publicly available for research use.

Large-scale autoregressive language models such as GPT-3 are few-shot learners that can perform a wide range of language tasks without fine-tuning. While these models are known to be able to jointly represent many different languages, their training data is dominated by English, potentially limiting their cross-lingual generalization. In this work, we train multilingual autoregressive language models on a balanced corpus covering a diverse set of languages, and study their few- and zero-shot learning capabilities in a wide range of tasks. Our largest model with 7.5 billion parameters sets new state of the art in few-shot learning in more than 20 representative languages, outperforming GPT-3 of comparable size in multilingual commonsense reasoning (with +7.4% absolute accuracy improvement in 0-shot settings and +9.4% in 4-shot settings) and natural language inference (+5.4% in each of 0-shot and 4-shot settings). On the FLORES-101 machine translation benchmark, our model outperforms GPT-3 on 171 out of 182 translation directions with 32 training examples, while surpassing the official supervised baseline in 45 directions. We present a detailed analysis of where the model succeeds and fails, showing in particular that it enables cross-lingual in-context learning on some tasks, while there is still room for improvement on surface form robustness and adaptation to tasks that do not have a natural cloze form. Finally, we evaluate our models in social value tasks such as hate speech detection in five languages and find it has limitations similar to comparable sized GPT-3 models.

36 pages

Commonsense knowledge can be leveraged for identifying causal relations in text. In this work, we verbalize triples in ATOMIC2020, a wide coverage commonsense reasoning knowledge graph, to natural language text and continually pretrain a BERT pretrained language model. We evaluate the resulting model on answering commonsense reasoning questions. Our results show that a continually pretrained language model augmented with commonsense reasoning knowledge outperforms our baseline on two commonsense causal reasoning benchmarks, COPA and BCOPA-CE, without additional improvement on the base model or using quality-enhanced data for fine-tuning.

Do language models have beliefs about the world? Dennett (1995) famously argues that even thermostats have beliefs, on the view that a belief is simply an informational state decoupled from any motivational state. In this paper, we discuss approaches to detecting when models have beliefs about the world, and we improve on methods for updating model beliefs to be more truthful, with a focus on methods based on learned optimizers or hypernetworks. Our main contributions include: (1) new metrics for evaluating belief-updating methods that focus on the logical consistency of beliefs, (2) a training objective for Sequential, Local, and Generalizing model updates (SLAG) that improves the performance of learned optimizers, and (3) the introduction of the belief graph, which is a new form of interface with language models that shows the interdependencies between model beliefs. Our experiments suggest that models possess belief-like qualities to only a limited extent, but update methods can both fix incorrect model beliefs and greatly improve their consistency. Although off-the-shelf optimizers are surprisingly strong belief-updating baselines, our learned optimizers can outperform them in more difficult settings than have been considered in past work. Code is available at https://github.com/peterbhase/SLAG-Belief-Updating

19 pages