With the ever-growing amounts of textual data from a large variety of languages, domains, and genres, it has become standard to evaluate NLP algorithms on multiple datasets in order to ensure consistent performance across heterogeneous setups. However, such multiple comparisons pose significant challenges to traditional statistical analysis methods in NLP and can lead to erroneous conclusions. In this paper, we propose a Replicability Analysis framework for a statistically sound analysis of multiple comparisons between algorithms for NLP tasks. We discuss the theoretical advantages of this framework over the current, statistically unjustified, practice in the NLP literature, and demonstrate its empirical value across four applications: multi-domain dependency parsing, multilingual POS tagging, cross-domain sentiment classification and word similarity prediction.
arXiv:1709.09500Morphologically rich languages accentuate two properties of distributional vector space models: 1) the difficulty of inducing accurate representations for low-frequency word forms; and 2) insensitivity to distinct lexical relations that have similar distributional signatures. These effects are detrimental for language understanding systems, which may infer that 'inexpensive' is a rephrasing for 'expensive' or may not associate 'acquire' with 'acquires'. In this work, we propose a novel morph-fitting procedure which moves past the use of curated semantic lexicons for improving distributional vector spaces. Instead, our method injects morphological constraints generated using simple language-specific rules, pulling inflectional forms of the same word close together and pushing derivational antonyms far apart. In intrinsic evaluation over four languages, we show that our approach: 1) improves low-frequency word estimates; and 2) boosts the semantic quality of the entire word vector collection. Finally, we show that morph-fitted vectors yield large gains in the downstream task of dialogue state tracking, highlighting the importance of morphology for tackling long-tail phenomena in language understanding tasks.
ACL 2017 (Long paper)
arXiv:1706.00377We present Attract-Repel, an algorithm for improving the semantic quality of word vectors by injecting constraints extracted from lexical resources. Attract-Repel facilitates the use of constraints from mono- and cross-lingual resources, yielding semantically specialised cross-lingual vector spaces. Our evaluation shows that the method can make use of existing cross-lingual lexicons to construct high-quality vector spaces for a plethora of different languages, facilitating semantic transfer from high- to lower-resource ones. The effectiveness of our approach is demonstrated with state-of-the-art results on semantic similarity datasets in six languages. We next show that Attract-Repel-specialised vectors boost performance in the downstream task of dialogue state tracking (DST) across multiple languages. Finally, we show that cross-lingual vector spaces produced by our algorithm facilitate the training of multilingual DST models, which brings further performance improvements.
Accepted for publication at TACL (to be presented at EMNLP 2017)
arXiv:1706.00374Sarcasm is a form of speech in which speakers say the opposite of what they truly mean in order to convey a strong sentiment. In other words, "Sarcasm is the giant chasm between what I say, and the person who doesn't get it.". In this paper we present the novel task of sarcasm interpretation, defined as the generation of a non-sarcastic utterance conveying the same message as the original sarcastic one. We introduce a novel dataset of 3000 sarcastic tweets, each interpreted by five human judges. Addressing the task as monolingual machine translation (MT), we experiment with MT algorithms and evaluation measures. We then present SIGN: an MT based sarcasm interpretation algorithm that targets sentiment words, a defining element of textual sarcasm. We show that while the scores of n-gram based automatic measures are similar for all interpretation models, SIGN's interpretations are scored higher by humans for adequacy and sentiment polarity. We conclude with a discussion on future research directions for our new task.
arXiv:1704.06836In recent years linguistic typology, which classifies the world's languages according to their functional and structural properties, has been widely used to support multilingual NLP. While the growing importance of typological information in supporting multilingual tasks has been recognised, no systematic survey of existing typological resources and their use in NLP has been published. This paper provides such a survey as well as discussion which we hope will both inform and inspire future work in the area.
arXiv:1610.03349 - COLING 2016Domain adaptation, adapting models from domains rich in labeled training data to domains poor in such data, is a fundamental NLP challenge. We introduce a neural network model that marries together ideas from two prominent strands of research on domain adaptation through representation learning: structural correspondence learning (SCL, (Blitzer et al., 2006)) and autoencoder neural networks. Particularly, our model is a three-layer neural network that learns to encode the nonpivot features of an input example into a low-dimensional representation, so that the existence of pivot features (features that are prominent in both domains and convey useful information for the NLP task) in the example can be decoded from that representation. The low-dimensional representation is then employed in a learning algorithm for the task. Moreover, we show how to inject pre-trained word embeddings into our model in order to improve generalization across examples with similar pivot features. On the task of cross-domain product sentiment classification (Blitzer et al., 2007), consisting of 12 domain pairs, our model outperforms both the SCL and the marginalized stacked denoising autoencoder (MSDA, (Chen et al., 2012)) methods by 3.77% and 2.17% respectively, on average across domain pairs.
arXiv:1610.01588We address the problem of integrating textual and visual information in vector space models for word meaning representation. We first present the Residual CCA (R-CCA) method, that complements the standard CCA method by representing, for each modality, the difference between the original signal and the signal projected to the shared, max correlation, space. We then show that constructing visual and textual representations and then post-processing them through composition of common modeling motifs such as PCA, CCA, R-CCA and linear interpolation (a.k.a sequential modeling) yields high quality models. On five standard semantic benchmarks our sequential models outperform recent multimodal representation learning alternatives, including ones that rely on joint representation learning. For two of these benchmarks our R-CCA method is part of the Best configuration our algorithm yields.
6 pages, 1 figure
arXiv:1609.08810We present a factorized compositional distributional semantics model for the representation of transitive verb constructions. Our model first produces (subject, verb) and (verb, object) vector representations based on the similarity of the nouns in the construction to each of the nouns in the vocabulary and the tendency of these nouns to take the subject and object roles of the verb. These vectors are then combined into a final (subject,verb,object) representation through simple vector operations. On two established tasks for the transitive verb construction our model outperforms recent previous work.
arXiv:1609.07756Recent work has demonstrated that state-of-the-art word embedding models require different context types to produce high-quality representations for different word classes such as adjectives (A), verbs (V), and nouns (N). This paper is concerned with identifying contexts useful for learning A/V/N-specific representations. We introduce a simple yet effective framework for selecting class-specific context configurations that yield improved representations for each class. We propose an automatic A* style selection algorithm that effectively searches only a fraction of the large configuration space. The results on predicting similarity scores for the A, V, and N subsets of the benchmarking SimLex-999 evaluation set indicate that our method is useful for each class: the improvements are 6% (A), 6% (V), and 5% (N) over the best previously proposed context type for each class. At the same time, the model trains on only 14% (A), 26.2% (V), and 33.6% (N) of all dependency-based contexts, resulting in much shorter training time.
arXiv:1608.05528Verbs play a critical role in the meaning of sentences, but these ubiquitous words have received little attention in recent distributional semantics research. We introduce SimVerb-3500, an evaluation resource that provides human ratings for the similarity of 3,500 verb pairs. SimVerb-3500 covers all normed verb types from the USF free-association database, providing at least three examples for every VerbNet class. This broad coverage facilitates detailed analyses of how syntactic and semantic phenomena together influence human understanding of verb meaning. Further, with significantly larger development and test sets than existing benchmarks, SimVerb-3500 enables more robust evaluation of representation learning architectures and promotes the development of methods tailored to verbs. We hope that SimVerb-3500 will enable a richer understanding of the diversity and complexity of verb semantics and guide the development of systems that can effectively represent and interpret this meaning.
EMNLP 2016
arXiv:1608.00869