We discuss the organisation of internet communities, focusing on what we call the principle of "bait and switch": founders of internet communities often find it advantageous to recruit members by promising inducements which are later not honoured. We look at some of the dilemmas and ways of attempting to resolve them through two paradigmatic examples, Wikispaces and Wordpress. Our analysis is to a large extent motivated by the demands of CALLector, a university-centred social network we are in the process of establishing. We consider the question of what ethical standards are imposed on universities engaged in this type of activity.
6 pages. Paper based on talk at enetCollect WG3 & WG5 Meeting, Leiden 2018
arXiv:1908.02121 - CEUR Workshop Proceedings vol 2390, 2019. http://ceur-ws.org/Vol-2390/We present a brief overview of the CALLector project, and consider ethical questions arising from its overall goal of creating a social network to support creation and use of online CALL resources. We argue that these questions are best addressed in a decentralised, pluralistic open source architecture.
6 pages; based on talk presented at enetCollect WG3 & WG5 Meeting, Leiden, Holland, 2018
arXiv:1908.06877 - CEUR Workshop proceedings vol 2390 http://ceur-ws.org/Vol-2390/ 2019Amazon's Alexa is now widely available and shows interesting potential as a platform for hosting CALL games aimed at children. In this paper, we describe an initial informal experiment where we created some simple CALL games and made them available to a few child testers. We report the children's and parents' reactions. Our overall conclusion is that, although Alexa has many positive features, there are still fundamental platform issues in the current version that make it very difficult to build compelling CALL games for children. The games used will soon be freely available for download on the Alexa store.
4 pages. Based on talk given at enetCollect WG3 & WG5 Meeting, Leiden, Holland, 2018
arXiv:1907.13214 - CEUR Workshop Proceedings Vol-2390 2019We present a new platform, "Regulus Lite", which supports rapid development and web deployment of several types of phrasal speech translation systems using a minimal formalism. A distinguishing feature is that most development work can be performed directly by domain experts. We motivate the need for platforms of this type and discuss three specific cases: medical speech translation, speech-to-sign-language translation and voice questionnaires. We briefly describe initial experiences in developing practical systems.
12 pages, 1 figure, to appear in Proc. Future and Emerging Trends in Language Technology 2015, Seville, Spain
arXiv:1510.01942Systems now exist which are able to compile unification grammars into language models that can be included in a speech recognizer, but it is so far unclear whether non-trivial linguistically principled grammars can be used for this purpose. We describe a series of experiments which investigate the question empirically, by incrementally constructing a grammar and discovering what problems emerge when successively larger versions are compiled into finite state graph representations and used as language models for a medium-vocabulary recognition task.
To be published in COLING 2000
arXiv:cs/0006021We describe an architecture for implementing spoken natural language dialogue interfaces to semi-autonomous systems, in which the central idea is to transform the input speech signal through successive levels of representation corresponding roughly to linguistic knowledge, dialogue knowledge, and domain knowledge. The final representation is an executable program in a simple scripting language equivalent to a subset of Cshell. At each stage of the translation process, an input is transformed into an output, producing as a byproduct a "meta-output" which describes the nature of the transformation performed. We show how consistent use of the output/meta-output distinction permits a simple and perspicuous treatment of apparently diverse topics including resolution of pronouns, correction of user misconceptions, and optimization of scripts. The methods described have been concretely realized in a prototype speech interface to a simulation of the Personal Satellite Assistant.
Working notes from AAAI Spring Symposium
arXiv:cs/0006017 - AAAI Spring Symposium on Natural Dialogues with Practical Robotic Devices, March 20-22, 2000. Stanford, CASpeech is becoming increasingly popular as an interface modality, especially in hands- and eyes-busy situations where the use of a keyboard or mouse is difficult. However, despite the fact that many have hailed speech as being inherently usable (since everyone already knows how to talk), most users of speech input are left feeling disappointed by the quality of the interaction. Clearly, there is much work to be done on the design of usable spoken interfaces. We believe that there are two major problems in the design of speech interfaces, namely, (a) the people who are currently working on the design of speech interfaces are, for the most part, not interface designers and therefore do not have as much experience with usability issues as we in the CHI community do, and (b) speech, as an interface modality, has vastly different properties than other modalities, and therefore requires different usability measures.
Position paper for CHI 2000 Workshop on Natural-Language Interaction
arXiv:cs/0006018We describe an architecture for spoken dialogue interfaces to semi-autonomous systems that transforms speech signals through successive representations of linguistic, dialogue, and domain knowledge. Each step produces an output, and a meta-output describing the transformation, with an executable program in a simple scripting language as the final result. The output/meta-output distinction permits perspicuous treatment of diverse tasks such as resolving pronouns, correcting user misconceptions, and optimizing scripts.
arXiv:cs/0006019 - Language Technology Joint Conference ANLP-NAACL 2000. 29 April - 4 May 2000, Seattle, WAWhen people develop something intended as a large broad-coverage grammar, they usually have a more specific goal in mind. Sometimes this goal is covering a corpus; sometimes the developers have theoretical ideas they wish to investigate; most often, work is driven by a combination of these two main types of goal. What tends to happen after a while is that the community of people working with the grammar starts thinking of some phenomena as ``central'', and makes serious efforts to deal with them; other phenomena are labelled ``marginal'', and ignored. Before long, the distinction between ``central'' and ``marginal'' becomes so ingrained that it is automatic, and people virtually stop thinking about the ``marginal'' phenomena. In practice, the only way to bring the marginal things back into focus is to look at what other people are doing and compare it with one's own work. In this paper, we will take two large grammars, XTAG and the CLE, and examine each of them from the other's point of view. We will find in both cases not only that important things are missing, but that the perspective offered by the other grammar suggests simple and practical ways of filling in the holes. It turns out that there is a pleasing symmetry to the picture. XTAG has a very good treatment of complement structure, which the CLE to some extent lacks; conversely, the CLE offers a powerful and general account of adjuncts, which the XTAG grammar does not fully duplicate. If we examine the way in which each grammar does the thing it is good at, we find that the relevant methods are quite easy to port to the other framework, and in fact only involve generalization and systematization of existing mechanisms.
5th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms. 25-27 May 2000, Paris, France
arXiv:cs/0006020In this paper we describe how the translation methodology adopted for the Spoken Language Translator (SLT) addresses the characteristics of the speech translation task in a context where it is essential to achieve easy customization to new languages and new domains. We then discuss the issues that arise in any attempt to evaluate a speech translator, and present the results of such an evaluation carried out on SLT for several language pairs.
10 pages, needs aclap.sty. To appear in Spoken Language Translation workshop at (E)ACL-97
arXiv:cmp-lg/9705015