In this paper, we describe the development of a communication support system that detects erroneous translations to facilitate crosslingual communications due to the limitations of current machine chat translation methods. We trained an error detector as the baseline of the system and constructed a new Japanese-English bilingual chat corpus, BPersona-chat, which comprises multiturn colloquial chats augmented with crowdsourced quality ratings. The error detector can serve as an encouraging foundation for more advanced erroneous translation detection systems.
arXiv:2308.01044 - doi: 10.18653/v1/2022.eval4nlp-1.9 Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems, pages 88-95, November 2022, Online. Association for Computational LinguisticsThe use of argumentation in education has been shown to improve critical thinking skills for end-users such as students, and computational models for argumentation have been developed to assist in this process. Although these models are useful for evaluating the quality of an argument, they oftentimes cannot explain why a particular argument is considered poor or not, which makes it difficult to provide constructive feedback to users to strengthen their critical thinking skills. In this survey, we aim to explore the different dimensions of feedback (Richness, Visualization, Interactivity, and Personalization) provided by the current computational models for argumentation, and the possibility of enhancing the power of explanations of such models, ultimately helping learners improve their critical thinking skills.
14 pages, 4 figures
arXiv:2307.15341Prediction head is a crucial component of Transformer language models. Despite its direct impact on prediction, this component has often been overlooked in analyzing Transformers. In this study, we investigate the inner workings of the prediction head, specifically focusing on bias parameters. Our experiments with BERT and GPT-2 models reveal that the biases in their word prediction heads play a significant role in the models' ability to reflect word frequency in a corpus, aligning with the logit adjustment method commonly used in long-tailed learning. We also quantify the effect of controlling the biases in practical auto-regressive text generation scenarios; under a particular setting, more diverse text can be generated without compromising text quality.
11 pages, 12 figures, accepted to ACL 2023 Findings (short paper)
arXiv:2305.18294Neural reasoning accuracy improves when generating intermediate reasoning steps. However, the source of this improvement is yet unclear. Here, we investigate and factorize the benefit of generating intermediate steps for symbolic reasoning. Specifically, we decompose the reasoning strategy w.r.t. step granularity and chaining strategy. With a purely symbolic numerical reasoning dataset (e.g., A=1, B=3, C=A+3, C?), we found that the choice of reasoning strategies significantly affects the performance, with the gap becoming even larger as the extrapolation length becomes longer. Surprisingly, we also found that certain configurations lead to nearly perfect performance, even in the case of length extrapolation. Our results indicate the importance of further exploring effective strategies for neural reasoning models.
This paper is accepted as the findings at EACL 2023, and the earlier version (non-archival) of this work got the Best Paper Award in the Student Research Workshop of AACL 2022
arXiv:2302.08148Compositionality is a pivotal property of symbolic reasoning. However, how well recent neural models capture compositionality remains underexplored in the symbolic reasoning tasks. This study empirically addresses this question by systematically examining recently published pre-trained seq2seq models with a carefully controlled dataset of multi-hop arithmetic symbolic reasoning. We introduce a skill tree on compositionality in arithmetic symbolic reasoning that defines the hierarchical levels of complexity along with three compositionality dimensions: systematicity, productivity, and substitutivity. Our experiments revealed that among the three types of composition, the models struggled most with systematicity, performing poorly even with relatively simple compositions. That difficulty was not resolved even after training the models with intermediate reasoning steps.
accepted by EACL 2023
arXiv:2302.07866Understanding the inner workings of neural network models is a crucial step for rationalizing their output and refining their architecture. Transformer-based models are the core of recent natural language processing and have been analyzed typically with attention patterns as their epoch-making feature is contextualizing surrounding input words via attention mechanisms. In this study, we analyze their inner contextualization by considering all the components, including the feed-forward block (i.e., a feed-forward layer and its surrounding residual and normalization layers) as well as the attention. Our experiments with masked language models show that each of the previously overlooked components did modify the degree of the contextualization in case of processing special word-word pairs (e.g., consisting of named entities). Furthermore, we find that some components cancel each other's effects. Our results could update the typical view about each component's roles (e.g., attention performs contextualization, and the other components serve different roles) in the Transformer layer.
13 pages, 15 figures
arXiv:2302.00456How language models process complex input that requires multiple steps of inference is not well understood. Previous research has shown that information about intermediate values of these inputs can be extracted from the activations of the models, but it is unclear where that information is encoded and whether that information is indeed used during inference. We introduce a method for analyzing how a Transformer model processes these inputs by focusing on simple arithmetic problems and their intermediate values. To trace where information about intermediate values is encoded, we measure the correlation between intermediate values and the activations of the model using principal component analysis (PCA). Then, we perform a causal intervention by manipulating model weights. This intervention shows that the weights identified via tracing are not merely correlated with intermediate values, but causally related to model predictions. Our findings show that the model has a locality to certain intermediate values, and this is useful for enhancing the interpretability of the models.
5 pages, 4 figures, MathNLP
arXiv:2301.06758Bi-encoder architectures for distantly-supervised relation extraction are designed to make use of the complementary information found in text and knowledge graphs (KG). However, current architectures suffer from two drawbacks. They either do not allow any sharing between the text encoder and the KG encoder at all, or, in case of models with KG-to-text attention, only share information in one direction. Here, we introduce cross-stitch bi-encoders, which allow full interaction between the text encoder and the KG encoder via a cross-stitch mechanism. The cross-stitch mechanism allows sharing and updating representations between the two encoders at any layer, with the amount of sharing being dynamically controlled via cross-attention-based gates. Experimental results on two relation extraction benchmarks from two different domains show that enabling full interaction between the two encoders yields strong improvements.
arXiv:2211.01432Prior studies addressing target-oriented conversational tasks lack a crucial notion that has been intensively studied in the context of goal-oriented artificial intelligence agents, namely, planning. In this study, we propose the task of Target-Guided Open-Domain Conversation Planning (TGCP) task to evaluate whether neural conversational agents have goal-oriented conversation planning abilities. Using the TGCP task, we investigate the conversation planning abilities of existing retrieval models and recent strong generative models. The experimental results reveal the challenges facing current technology.
9 pages, Accepted to The 29th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2022)
arXiv:2209.09746Avoiding the generation of responses that contradict the preceding context is a significant challenge in dialogue response generation. One feasible method is post-processing, such as filtering out contradicting responses from a resulting n-best response list. In this scenario, the quality of the n-best list considerably affects the occurrence of contradictions because the final response is chosen from this n-best list. This study quantitatively analyzes the contextual contradiction-awareness of neural response generation models using the consistency of the n-best lists. Particularly, we used polar questions as stimulus inputs for concise and quantitative analyses. Our tests illustrate the contradiction-awareness of recent neural response generation models and methodologies, followed by a discussion of their properties and limitations.
8 pages, Accepted to The 23rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGDIAL 2022)
arXiv:2208.02578