Confidence calibration, the alignment of a model's predicted confidence with its actual accuracy, is crucial for the reliable deployment of Large Language Models (LLMs). However, this critical property remains largely under-explored in multilingual contexts. In this work, we conduct the first large-scale, systematic studies of multilingual calibration across six model families and over 100 languages, revealing that non-English languages suffer from systematically worse calibration. To diagnose this, we investigate the model's internal representations and find that the final layer, biased by English-centric training, provides a poor signal for multilingual confidence. In contrast, our layer-wise analysis uncovers a key insight that late-intermediate layers consistently offer a more reliable and better-calibrated signal. Building on this, we introduce a suite of training-free methods, including Language-Aware Confidence Ensemble (LACE), which adaptively selects an optimal ensemble of layers for each specific language. Our study highlights the hidden costs of English-centric alignment and offer a new path toward building more globally equitable and trustworthy LLMs by looking beyond the final layer.

As they become increasingly multilingual, Large Language Models (LLMs) exhibit more language confusion, i.e., they tend to generate answers in a language different from the language of the prompt or the answer language explicitly requested by the user. In this work, we propose ReCoVeR (REducing language COnfusion in VEctor Representations), a novel lightweight approach for reducing language confusion based on language-specific steering vectors. We first isolate language vectors with the help of multi-parallel corpus and then effectively leverage those vectors for effective LLM steering via fixed (i.e., unsupervised) as well as trainable steering functions. Our extensive evaluation, encompassing three benchmarks and 18 languages, shows that ReCoVeR effectively mitigates language confusion in both monolingual and cross-lingual setups while at the same time -- and in contrast to prior language steering methods -- retaining task performance. Our data code is available at https://github.com/hSterz/recover.

Vision--language models (VLMs) often process visual inputs through a pretrained vision encoder, followed by a projection into the language model's embedding space via a connector component. While crucial for modality fusion, the potential information loss induced by this projection step and its direct impact on model capabilities remain understudied. We introduce two complementary approaches to examine and quantify this loss by analyzing the latent representation space. First, we evaluate semantic information preservation by analyzing changes in k-nearest neighbor relationships between image representations, before and after projection. Second, we directly measure information loss by reconstructing visual embeddings from the projected representation, localizing loss at an image patch level. Experiments reveal that connectors substantially distort the local geometry of visual representations, with k-nearest neighbors diverging by 40--60\% post-projection, correlating with degradation in retrieval performance. The patch-level embedding reconstruction provides interpretable insights for model behavior on visually grounded question-answering tasks, finding that areas of high information loss reliably predict instances where models struggle.

For human cognitive process, spatial reasoning and perception are closely entangled, yet the nature of this interplay remains underexplored in the evaluation of multimodal large language models (MLLMs). While recent MLLM advancements show impressive performance on reasoning, their capacity for human-like spatial cognition remains an open question. In this work, we introduce a systematic evaluation framework to assess the spatial reasoning abilities of state-of-the-art MLLMs relative to human performance. Central to our work is 11Plus-Bench, a high-quality benchmark derived from realistic standardized spatial aptitude tests. 11Plus-Bench also features fine-grained expert annotations of both perceptual complexity and reasoning process, enabling detailed instance-level analysis of model behavior. Through extensive experiments across 14 MLLMs and human evaluation, we find that current MLLMs exhibit early signs of spatial cognition. Despite a large performance gap compared to humans, MLLMs' cognitive profiles resemble those of humans in that cognitive effort correlates strongly with reasoning-related complexity. However, instance-level performance in MLLMs remains largely random, whereas human correctness is highly predictable and shaped by abstract pattern complexity. These findings highlight both emerging capabilities and limitations in current MLLMs' spatial reasoning capabilities and provide actionable insights for advancing model design.

9 pages, 4 figures (22 pages, 7 figures, 7 tables including references and appendices)

Results reported in large-scale multilingual evaluations are often fragmented and confounded by factors such as target languages, differences in experimental setups, and model choices. We propose a framework that disentangles these confounding variables and introduces three interpretable metrics--the performance realisation ratio, its coefficient of variation, and language potential--enabling a finer-grained and more insightful quantification of actual performance disparities across both (i) models and (ii) languages. Through a case study of 13 model variants on 11 multilingual datasets, we demonstrate that our framework provides a more reliable measurement of model performance and language disparities, particularly for low-resource languages, which have so far proven challenging to evaluate. Importantly, our results reveal that higher overall model performance does not necessarily imply greater fairness across languages.

Accepted at EMNLP 2025

As vision-language models (VLMs) become increasingly integrated into daily life, the need for accurate visual culture understanding is becoming critical. Yet, these models frequently fall short in interpreting cultural nuances effectively. Prior work has demonstrated the effectiveness of retrieval-augmented generation (RAG) in enhancing cultural understanding in text-only settings, while its application in multimodal scenarios remains underexplored. To bridge this gap, we introduce RAVENEA (Retrieval-Augmented Visual culturE uNdErstAnding), a new benchmark designed to advance visual culture understanding through retrieval, focusing on two tasks: culture-focused visual question answering (cVQA) and culture-informed image captioning (cIC). RAVENEA extends existing datasets by integrating over 10,000 Wikipedia documents curated and ranked by human annotators. With RAVENEA, we train and evaluate seven multimodal retrievers for each image query, and measure the downstream impact of retrieval-augmented inputs across fourteen state-of-the-art VLMs. Our results show that lightweight VLMs, when augmented with culture-aware retrieval, outperform their non-augmented counterparts (by at least 3.2% absolute on cVQA and 6.2% absolute on cIC). This highlights the value of retrieval-augmented methods and culturally inclusive benchmarks for multimodal understanding.

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) and their multimodal extensions (MLLMs) have substantially enhanced machine reasoning across diverse tasks. However, these models predominantly rely on pure text as the medium for both expressing and structuring reasoning, even when visual information is present. In this work, we argue that language may not always be the most natural or effective modality for reasoning, particularly in tasks involving spatial and geometrical information. Motivated by this, we propose a new paradigm, Visual Planning, which enables planning through purely visual representations, independent of text. In this paradigm, planning is executed via sequences of images that encode step-by-step inference in the visual domain, akin to how humans sketch or visualize future actions. We introduce a novel reinforcement learning framework, Visual Planning via Reinforcement Learning (VPRL), empowered by GRPO for post-training large vision models, leading to substantial improvements in planning in a selection of representative visual navigation tasks, FrozenLake, Maze, and MiniBehavior. Our visual planning paradigm outperforms all other planning variants that conduct reasoning in the text-only space. Our results establish Visual Planning as a viable and promising alternative to language-based reasoning, opening new avenues for tasks that benefit from intuitive, image-based inference.

10 pages, 6 figures, 1 table (26 pages, 12 figures, 8 tables including references and appendices)

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated impressive performance in general vision-language tasks. However, recent studies have exposed critical limitations in their spatial reasoning capabilities. This deficiency in spatial reasoning significantly constrains MLLMs' ability to interact effectively with the physical world, thereby limiting their broader applications. We argue that spatial reasoning capabilities will not naturally emerge from merely scaling existing architectures and training methodologies. Instead, this challenge demands dedicated attention to fundamental modifications in the current MLLM development approach. In this position paper, we first establish a comprehensive framework for spatial reasoning within the context of MLLMs. We then elaborate on its pivotal role in real-world applications. Through systematic analysis, we examine how individual components of the current methodology-from training data to reasoning mechanisms-influence spatial reasoning capabilities. This examination reveals critical limitations while simultaneously identifying promising avenues for advancement. Our work aims to direct the AI research community's attention toward these crucial yet underexplored aspects. By highlighting these challenges and opportunities, we seek to catalyze progress toward achieving human-like spatial reasoning capabilities in MLLMs.

Distillation has shown remarkable success in transferring knowledge from a Large Language Model (LLM) teacher to a student LLM. However, current distillation methods predominantly require the same tokenizer between the teacher and the student, restricting their applicability to only a small subset of teacher-student pairs. In this work, we develop a cross-tokenizer distillation method to solve this crucial deficiency. Our method is the first to enable cross-tokenizer distillation without a next-token prediction loss as the main objective, instead purely maximizing the student predictions' similarity to the teacher's predictions (known as pure distillation), while also being robust to large mismatches between the teacher and the student tokenizer function and vocabulary. Empirically, our method enables substantially improved performance as tested on two use cases. First, we show that viewing tokenizer transfer as self-distillation enables unprecedently effective transfer across tokenizers. We transfer (subword-level) Llama and Gemma models to byte-level tokenization more effectively than prior methods transfer to a similar subword tokenizer under a comparable training budget. Transferring different base models to the same tokenizer also enables ensembling them (e.g., via averaging their predicted probabilities) which boosts performance. Second, we use our cross-tokenizer distillation method to distil a large maths-specialized LLM into a smaller model, achieving competitive maths problem-solving performance. Overall, our results make substantial strides toward better adaptability and enhanced interaction between different LLMs.

Preprint

Dynamically integrating new or rapidly evolving information after (Large) Language Model pre-training remains challenging, particularly in low-data scenarios or when dealing with private and specialized documents. In-context learning and retrieval-augmented generation (RAG) face limitations, including their high inference costs and their inability to capture global document information. In this paper, we propose a way of modularizing knowledge by training document-level Knowledge Modules (KMs). KMs are lightweight components implemented as parameter-efficient LoRA modules, which are trained to store information about new documents and can be easily plugged into models on demand. We show that next-token prediction performs poorly as the training objective for KMs. We instead propose Deep Context Distillation: we learn KMs parameters such as to simulate hidden states and logits of a teacher that takes the document in context. Our method outperforms standard next-token prediction and pre-instruction training techniques, across two datasets. Finally, we highlight synergies between KMs and retrieval-augmented generation.

Preprint