Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

NoDaLiDa 2023

Human variation in labeling is often considered noise. Annotation projects for machine learning (ML) aim at minimizing human label variation, with the assumption to maximize data quality and in turn optimize and maximize machine learning metrics. However, this conventional practice assumes that there exists a ground truth, and neglects that there exists genuine human variation in labeling due to disagreement, subjectivity in annotation or multiple plausible answers. In this position paper, we argue that this big open problem of human label variation persists and critically needs more attention to move our field forward. This is because human label variation impacts all stages of the ML pipeline: data, modeling and evaluation. However, few works consider all of these dimensions jointly; and existing research is fragmented. We reconcile different previously proposed notions of human label variation, provide a repository of publicly-available datasets with un-aggregated labels, depict approaches proposed so far, identify gaps and suggest ways forward. As datasets are becoming increasingly available, we hope that this synthesized view on the 'problem' will lead to an open discussion on possible strategies to devise fundamentally new directions.

EMNLP 2022

Calibration is a popular framework to evaluate whether a classifier knows when it does not know - i.e., its predictive probabilities are a good indication of how likely a prediction is to be correct. Correctness is commonly estimated against the human majority class. Recently, calibration to human majority has been measured on tasks where humans inherently disagree about which class applies. We show that measuring calibration to human majority given inherent disagreements is theoretically problematic, demonstrate this empirically on the ChaosNLI dataset, and derive several instance-level measures of calibration that capture key statistical properties of human judgements - class frequency, ranking and entropy.

Accepted at EMNLP 2022

Linguistic information is encoded at varying timescales (subwords, phrases, etc.) and communicative levels, such as syntax and semantics. Contextualized embeddings have analogously been found to capture these phenomena at distinctive layers and frequencies. Leveraging these findings, we develop a fully learnable frequency filter to identify spectral profiles for any given task. It enables vastly more granular analyses than prior handcrafted filters, and improves on efficiency. After demonstrating the informativeness of spectral probing over manual filters in a monolingual setting, we investigate its multilingual characteristics across seven diverse NLP tasks in six languages. Our analyses identify distinctive spectral profiles which quantify cross-task similarity in a linguistically intuitive manner, while remaining consistent across languages-highlighting their potential as robust, lightweight task descriptors.

Accepted at EMNLP 2022 (Main Conference)

With the increase in availability of large pre-trained language models (LMs) in Natural Language Processing (NLP), it becomes critical to assess their fit for a specific target task a priori - as fine-tuning the entire space of available LMs is computationally prohibitive and unsustainable. However, encoder transferability estimation has received little to no attention in NLP. In this paper, we propose to generate quantitative evidence to predict which LM, out of a pool of models, will perform best on a target task without having to fine-tune all candidates. We provide a comprehensive study on LM ranking for 10 NLP tasks spanning the two fundamental problem types of classification and structured prediction. We adopt the state-of-the-art Logarithm of Maximum Evidence (LogME) measure from Computer Vision (CV) and find that it positively correlates with final LM performance in 94% of the setups. In the first study of its kind, we further compare transferability measures with the de facto standard of human practitioner ranking, finding that evidence from quantitative metrics is more robust than pure intuition and can help identify unexpected LM candidates.

Accepted at EMNLP 2022 (main conference)

Relation Extraction (RE) has attracted increasing attention, but current RE evaluation is limited to in-domain evaluation setups. Little is known on how well a RE system fares in challenging, but realistic out-of-distribution evaluation setups. To address this gap, we propose CrossRE, a new, freely-available cross-domain benchmark for RE, which comprises six distinct text domains and includes multi-label annotations. An additional innovation is that we release meta-data collected during annotation, to include explanations and flags of difficult instances. We provide an empirical evaluation with a state-of-the-art model for relation classification. As the meta-data enables us to shed new light on the state-of-the-art model, we provide a comprehensive analysis on the impact of difficult cases and find correlations between model and human annotations. Overall, our empirical investigation highlights the difficulty of cross-domain RE. We release our dataset, to spur more research in this direction.

Accepted in Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2022

Appropriate evaluation and experimental design are fundamental for empirical sciences, particularly in data-driven fields. Due to the successes in computational modeling of languages, for instance, research outcomes are having an increasingly immediate impact on end users. As the gap in adoption by end users decreases, the need increases to ensure that tools and models developed by the research communities and practitioners are reliable, trustworthy, and supportive of the users in their goals. In this position paper, we focus on the issues of evaluating visual text analytics approaches. We take an interdisciplinary perspective from the visualization and natural language processing communities, as we argue that the design and validation of visual text analytics include concerns beyond computational or visual/interactive methods on their own. We identify four key groups of challenges for evaluating visual text analytics approaches (data ambiguity, experimental design, user trust, and "big picture'' concerns) and provide suggestions for research opportunities from an interdisciplinary perspective.

To appear in Proceedings of the 2022 IEEE Workshop on Evaluation and Beyond - Methodological Approaches to Visualization (BELIV '22)

Aggregated data obtained from job postings provide powerful insights into labor market demands, and emerging skills, and aid job matching. However, most extraction approaches are supervised and thus need costly and time-consuming annotation. To overcome this, we propose Skill Extraction with Weak Supervision. We leverage the European Skills, Competences, Qualifications and Occupations taxonomy to find similar skills in job ads via latent representations. The method shows a strong positive signal, outperforming baselines based on token-level and syntactic patterns.

Accepted in RecSys in HR'22: The 2nd Workshop on Recommender Systems for Human Resources, in conjunction with the 16th ACM Conference on Recommender Systems

Making an informed choice of pre-trained language model (LM) is critical for performance, yet environmentally costly, and as such widely underexplored. The field of Computer Vision has begun to tackle encoder ranking, with promising forays into Natural Language Processing, however they lack coverage of linguistic tasks such as structured prediction. We propose probing to rank LMs, specifically for parsing dependencies in a given language, by measuring the degree to which labeled trees are recoverable from an LM's contextualized embeddings. Across 46 typologically and architecturally diverse LM-language pairs, our probing approach predicts the best LM choice 79% of the time using orders of magnitude less compute than training a full parser. Within this study, we identify and analyze one recently proposed decoupled LM - RemBERT - and find it strikingly contains less inherent dependency information, but often yields the best parser after full fine-tuning. Without this outlier our approach identifies the best LM in 89% of cases.

Accepted at NAACL 2022 (Main Conference)

Skill Classification (SC) is the task of classifying job competences from job postings. This work is the first in SC applied to Danish job vacancy data. We release the first Danish job posting dataset: Kompetencer (en: competences), annotated for nested spans of competences. To improve upon coarse-grained annotations, we make use of The European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO; le Vrang et al., 2014) taxonomy API to obtain fine-grained labels via distant supervision. We study two setups: The zero-shot and few-shot classification setting. We fine-tune English-based models and RemBERT (Chung et al., 2020) and compare them to in-language Danish models. Our results show RemBERT significantly outperforms all other models in both the zero-shot and the few-shot setting.

7 pages, accepted to LREC 2022. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2204.12811