Machine translation systems based on deep neural networks are expensive to train. Curriculum learning aims to address this issue by choosing the order in which samples are presented during training to help train better models faster. We adopt a probabilistic view of curriculum learning, which lets us flexibly evaluate the impact of curricula design, and perform an extensive exploration on a German-English translation task. Results show that it is possible to improve convergence time at no loss in translation quality. However, results are highly sensitive to the choice of sample difficulty criteria, curriculum schedule and other hyperparameters.
arXiv:1811.00739To better understand the effectiveness of continued training, we analyze the major components of a neural machine translation system (the encoder, decoder, and each embedding space) and consider each component's contribution to, and capacity for, domain adaptation. We find that freezing any single component during continued training has minimal impact on performance, and that performance is surprisingly good when a single component is adapted while holding the rest of the model fixed. We also find that continued training does not move the model very far from the out-of-domain model, compared to a sensitivity analysis metric, suggesting that the out-of-domain model can provide a good generic initialization for the new domain.
to be presented at WMT 2018
arXiv:1809.05218We examine how various types of noise in the parallel training data impact the quality of neural machine translation systems. We create five types of artificial noise and analyze how they degrade performance in neural and statistical machine translation. We find that neural models are generally more harmed by noise than statistical models. For one especially egregious type of noise they learn to just copy the input sentence.
Please cite as: @InProceedings{khayrallah-koehn:2018:WNMT, author = {Khayrallah, Huda and Koehn, Philipp}, title = {On the Impact of Various Types of Noise on Neural Machine Translation}, booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Neural Machine Translation and Generation}, year = {2018}, address = {Melbourne}, publisher = {Association for Computational Linguistics} }
arXiv:1805.12282The generation of complex derived word forms has been an overlooked problem in NLP; we fill this gap by applying neural sequence-to-sequence models to the task. We overview the theoretical motivation for a paradigmatic treatment of derivational morphology, and introduce the task of derivational paradigm completion as a parallel to inflectional paradigm completion. State-of-the-art neural models, adapted from the inflection task, are able to learn a range of derivation patterns, and outperform a non-neural baseline by 16.4%. However, due to semantic, historical, and lexical considerations involved in derivational morphology, future work will be needed to achieve performance parity with inflection-generating systems.
EMNLP 2017
arXiv:1708.09151We present Deep Generalized Canonical Correlation Analysis (DGCCA) -- a method for learning nonlinear transformations of arbitrarily many views of data, such that the resulting transformations are maximally informative of each other. While methods for nonlinear two-view representation learning (Deep CCA, (Andrew et al., 2013)) and linear many-view representation learning (Generalized CCA (Horst, 1961)) exist, DGCCA is the first CCA-style multiview representation learning technique that combines the flexibility of nonlinear (deep) representation learning with the statistical power of incorporating information from many independent sources, or views. We present the DGCCA formulation as well as an efficient stochastic optimization algorithm for solving it. We learn DGCCA repre- sentations on two distinct datasets for three downstream tasks: phonetic transcrip- tion from acoustic and articulatory measurements, and recommending hashtags and friends on a dataset of Twitter users. We find that DGCCA representations soundly beat existing methods at phonetic transcription and hashtag recommendation, and in general perform no worse than standard linear many-view techniques.
14 pages, 6 figures
arXiv:1702.02519