The XMM-Newton X-ray observatory has played a prominent role in astrophysics, conducting precise and thorough observations of the X-ray sky for the past two decades. The most recent iteration of the 4XMM catalogue and one of its latest data releases DR11 mark significant improvements over previous XMM-Newton catalogues, serving as a cornerstone for comprehending the diverse inhabitants of the X-ray sky. We employ detections and spectra extracted from the 4XMM-DR11 catalogue, subjecting them to fitting procedures using simple models. Our study operates within the framework of the XMM2ATHENA project, which focuses on developing state-of-the-art methods that exploit existing XMM-Newton data. We introduce and publicly release four catalogues containing measurements derived from X-ray spectral modelling of sources. The first catalogue encompasses outcomes obtained by fitting an absorbed power law model to all the extracted spectra for individual detections within the 4XMM-DR11 dataset. The second catalogue presents results obtained by fitting both an absorbed power law and an absorbed blackbody model to all unique physical sources listed in the 4XMM-DR11s catalogue, which documents source detection results from overlapping XMM-Newton observations. For the third catalogue we use the five band count rates derived from the pipe line detection of X-ray sources to mimic low resolution spectra to get a rough estimate of the spectral shape (absorbed power-law) of all 4XMM-DR11 detections. In the fourth catalogue, we conduct spectral analyses for the subset of identified sources with extracted spectra, employing various models based on their classification into categories such as AGN, stars, X-ray binaries, and cataclysmic variables. The scientific potential of these catalogues is highlighted by discussing the capabilities of optical and mid-infrared colours for selecting absorbed AGN. (abridged)

22 pages 14 figures, accepted for publication in Astronomy & Astrophysics

We investigate the star formation activity and black hole scaling relations in a sample of 1451 AGN hosted by dwarf galaxies at redshift 0.5 to 0.9, drawn from the VIPERS survey. The sample comprises Seyferts and LINERs identified through emission-line diagnostics, as well as IR-selected AGN based on WISE colors. Using the parameter SFRnorm, defined as the ratio of the SFR of a galaxy hosting an AGN to the median SFR of star-forming galaxies of similar stellar mass and redshift, we compare AGN hosts to a control sample of non-AGN star-forming galaxies. We examine how SFRnorm varies with AGN power ([O III] luminosity), black hole mass, local environment, and stellar population age. We also analyze the MBH-Mstar relation and the evolution of the MBH/Mstar ratio, incorporating comparisons to X-ray AGN and high-redshift quasars (z > 4). Our key findings are: (i) all AGN populations show suppressed star formation at low AGN luminosities, with SFRnorm rising above unity at different luminosity thresholds depending on AGN type; (ii) LINERs show flat SFRnorm trends with MBH, remaining broadly consistent with unity; Seyferts display a mild increase with MBH, while IR AGN show a more pronounced positive trend; (iii) LINERs exhibit older stellar populations than Seyferts; (iv) at fixed stellar mass, Seyferts host more massive black holes than LINERs, with IR AGN falling in between; (v) the MBH/Mstar ratio is elevated relative to local scaling relations and remains approximately constant with redshift, in agreement with high-z AGN; (vi) the ratio decreases with stellar mass up to log(Mstar/Msun) approximately 11, beyond which it flattens toward values consistent with those of local, inactive galaxies, with this trend clearest for Seyferts and IR AGN. These results suggest that AGN in dwarf galaxies follow diverse evolutionary pathways shaped by gas availability, feedback, and selection effects.

Accepted for publication in A&A. 11 pages, 5 figures. The abstract has been abridged

We investigate the far-infrared (far-IR) incidence of X-ray-selected active galactic nuclei (AGN) and non-AGN galaxies as a function of stellar mass (M$_*$), star formation rate (SFR), and specific black hole accretion rate ($λ_{\text{sBHAR}}$), using data from five extragalactic fields (COSMOS, XMM-LSS, Stripe82, ELAIS-S1, and CDFS-SWIRE). We construct spectral energy distributions (SEDs) from optical-to-far-IR photometry to derive host galaxy properties and assess AGN obscuration. X-ray absorption is quantified using the 4XMM-DR11s catalog. Our final sample includes 172,697 non-AGN galaxies (53% Herschel-detected) and 2,417 X-ray AGN (73% Herschel-detected), with $10 < log\,[M_*/M_\sun] < 12$ and $0 < z < 2$. X-ray AGN exhibit a relatively flat far-IR detection rate across stellar mass and specific SFR ($sSFR = SFR / M_*$), unlike non-AGN galaxies, where detection correlates strongly with SFR. Among AGN, far-IR detection declines with increasing $λ_{\text{sBHAR}}$, despite rising SFR. Our results suggest X-ray AGN are preferentially found in gas-rich environments, where star formation and black hole accretion coexist. Far-IR incidence remains high across all sSFR bins, supporting a scenario in which AGN feedback regulates, rather than abruptly quenches, star formation. Comparing AGN and non-AGN SFRs without separating Herschel-detected from non-detected sources introduces biases. Obscured AGN show ~10% higher far-IR detection rates than unobscured ones, yet at similar $λ_{\text{sBHAR}}$, unobscured AGN tend to have higher SFR. This may suggest obscured AGN inhabit dustier systems with moderate star formation contributing to the far-IR. Our findings support a regulatory AGN feedback mode operating over extended timescales in gas-rich galaxies.

A&A accepted, abstract has been abridged, 18 pages,20 figures, 4 tables

Understanding the AGN-galaxy co-evolution, feedback processes, and the evolution of Black Hole Accretion rate Density (BHAD) requires accurately estimating the contribution of obscured Active Galactic Nuclei (AGN). However, detecting these sources is challenging due to significant extinction at the wavelengths typically used to trace their emission. We evaluate the capabilities of the proposed far-infrared observatory PRIMA and its synergies with the X-ray observatory NewAthena in detecting AGN and in measuring the BHAD. Starting from X-ray background synthesis models, we simulate the performance of NewAthena and of PRIMA in Deep and Wide surveys. Our results show that the combination of these facilities is a powerful tool for selecting and characterising all types of AGN. While NewAthena is particularly effective at detecting the most luminous, the unobscured, and the moderately obscured AGN, PRIMA excels at identifying heavily obscured sources, including Compton-thick AGN (of which we expect 7500 detections per deg$^2$). We find that PRIMA will detect 60 times more sources than Herschel over the same area and will allow us to accurately measure the BHAD evolution up to z=8, better than any current IR or X-ray survey, finally revealing the true contribution of Compton-thick AGN to the BHAD evolution.

Accepted for publication in JATIS, 14 pages, 7 figures, 4 tables

X-rays provide a robust method in identifying AGN. However, in the high-redshift Universe, their space density is relatively low, and, in combination with the small areas covered by X-ray surveys, the selected AGN are poorly sampled. Deep optical/infrared data are essential for locating counterparts and determining redshifts. In this work, we leverage the XMM-Newton 4XMM-DR11 serendipitous catalogue alongside the extensive optical Dark Energy Survey and the near-infrared VISTA Hemisphere Survey (VHS) to select one of the largest high-z X-ray AGN samples to date. Our analysis focuses on the overlapping area of these surveys, covering about 185 $deg^2$. In addition, we aspire to compare the properties of the X-ray AGN with the optically-selected QSOs. For sources without spectroscopic data (80%), we estimated the photometric redshifts using both SED fitting and machine-learning algorithms. Among the 65,000 X-ray sources in the 4XMM-DES-VHS area, we ended up with 833 z>3.5 AGN (11% having spec-z information) with high reliability and a fraction of outliers {\eta}<10%. The sample completeness is 90%, driven by the depth of DES data. Only 10% of the X-ray selected AGN are also optical QSOs and vice versa. Our findings indicate an observed absorbed fraction ($\log N_H~[cm^{-2}] \geq 23$) of 20-40% for the X-ray AGN, significantly higher than that of optical QSOs. X-ray AGN exhibit fainter observed optical magnitudes and brighter mid-IR magnitudes than optical QSOs. Their median rest-frame SED shapes differ notably with optical QSOs being dominated by AGN emission in the UV-optical wavelengths. While the median SEDs of X-ray AGN suggest extinction in the UV-optical range, individual sources exhibit a wide range of spectral shapes, indicating significant diversity within the population. This analysis supports that X-ray and optically-selected AGN represent distinct and complementary populations.

Accepted for publication in A&A. 17 pages, 18 figures

The optical spectroscopic classification of active galactic nuclei (AGN) into type 1 and type 2 can be understood in the frame of the AGN unification models. However, it remains unclear which physical properties are driving the classification into intermediate sub-types (1.0,1.2,1.5,1.8,1.9). To shed light on this issue, we present an analysis of the effect of extinction and AGN and host galaxy luminosities on sub-type determination for a sample of 159 X-ray selected AGN with a complete and robust optical spectroscopic classification. The sample spans a rest-frame 2 - 10 keV X-ray luminosity range of $10^{42}-10^{46}$ erg s$^{-1}$ and redshifts between 0.05 and 0.75. From the fitting of their UV-to-mid-infrared spectral energy distributions, we extracted the observed AGN over total AGN+galaxy contrast, optical/UV line-of-sight extinction as well as host galaxy and AGN luminosities. The observed contrast exhibits a clear decline with sub-type, distinguishing two main groups: 1.0-5 and 1.8-9/2. This difference is partly driven by an increase in extinction following the same trend. Nevertheless, 50% of 1.9s and 2s lack sufficient extinction to explain the lack of detection of broad emission lines, unveiling the necessity of an additional effect. Our findings show that 1.8-9/2s preferentially live in host galaxies with higher luminosities while displaying similar intrinsic AGN luminosities to 1.0-5s. Consequently, the AGN to host galaxy luminosity ratio diminishes, hindering the detection of the emission of the broad emission lines, resulting in the 1.8-9/2 classification of those with insufficient extinction. Thus, the combination of increasing extinction and decreasing AGN/galaxy luminosity ratio, mainly driven by an increasing host galaxy luminosity, constitutes the main reasons behind the sub-type classification into 1.0-5 and 1.8-9/2.

Accepted to Astronomy & Astrophysics. 15 pages, 21 figures

This study involves a comparative analysis of the SFRs of AGN and non-AGN galaxies and of the SFRs of type 1 and 2 AGN. To carry out this investigation, we assembled a dataset consisting of 2\,677 X-ray AGN detected by the XMM-Newton observatory and a control sample of 64\,556 galaxies devoid of AGN. We generated SEDs for these objects using photometric data from the DES, VHS, and AllWISE surveys, and we harnessed the CIGALE code to extract measurements for the (host) galaxy properties. Our dataset encompasses sources spanning a range from $\rm 9.5<\log\,[M_*(M_\odot)]<12.0$, $\rm 42<\log\,[L_{X,2-10keV}(ergs^{-1})]<45.5$, and $\rm 0.3<z<2.5$. To compare SFRs, we calculated the SFR$_{norm}$ parameter. Our analysis revealed that AGN tend to exhibit elevated SFRs compared to non-AGN galaxies, particularly beyond a certain threshold in L$_X$. Notably, this threshold increases as we move towards more massive galaxies. Additionally, for AGN systems with the same L$_X$, the magnitude of the SFR$_{norm}$ decreases as we consider more massive galaxies. This suggests that in galaxies with AGN, the increase in SFR as a function of M$_*$ is not as prominent as in galaxies without AGN. This interpretation finds support in the shallower slope we identify in the X-ray star-forming MS in contrast to the galaxy MS. Employing CIGALE's measurements, we classified AGN into type 1 and type 2. In our investigation, we focused on a subset of 652 type 1 AGN and 293 type 2 AGN with $\rm 10.5<\log,[M_(M_\odot)]<11.5$. Based on our results, type 1 AGN display higher SFRs than type 2 AGN, at redshifts below $\rm z<1$. However, at higher redshifts, the SFRs of the two AGN populations tend to be similar. At redshifts $\rm z<1$, type 1 AGN show augmented SFRs in comparison to non-AGN galaxies. In contrast, type 2 AGN exhibit lower SFRs when compared to galaxies that do not host an AGN.

A&A accepted, 10 pages, 7 figures, abstract has been abridged

In this work, we compare the SMBH and host galaxy properties of X-ray obscured and unobscured AGN. For that purpose, we use $\sim 35 000$ X-ray detected AGN in the 4XMM-DR11 catalogue for which there are available measurements for their X-ray spectral parameters, from the XMM2Athena Horizon 2020 European project. We calculate the host galaxy properties via SED fitting analysis. Our final sample consists of 1 443 AGN. In the first part of our analysis, we use different N$_H$ thresholds (10$^{23}$ cm$^{-2}$ or 10$^{22}$ cm$^{-2}$), taking also into account the uncertainties associated with the N$_H$ measurements, to classify these sources into obscured and unobscured. We find that obscured AGN tend to live in more massive systems that have lower SFR compared to their unobscured counterparts. However, only the difference in stellar mass, M$_*$, appears statistically significant ($>2\sigma$). The results do not depend on the N$_H$ threshold used to classify AGN. The differences in M$_*$ and SFR are not statistically significant for luminous AGN ($\rm log (L_{X,2-10 KeV}/erg s^{-1})> 44$). Our findings also show that unobscured AGN have, on average, higher specific black hole accretion rates compared to their obscured counterparts. In the second part of our analysis, we cross-match the 1 443 X-ray AGN with the SDSS DR16 quasar catalogue to obtain information on the SMBH properties of our sources. This results in 271 type 1 AGN, at $\rm z<1.9$. Our findings show that type 1 AGN with increased N$_H$ ($>10^{22}$ cm$^{-2}$) tend to have higher M$_{BH}$ compared to AGN with lower N$_H$ values, at similar M$_*$. The M$_{BH}$/M$_*$ ratio remains consistent for N$_H$ values below 10$^{22}$ cm$^{-2}$, but it exhibits signs of an increase at higher N$_H$ values. Finally, we detect a correlation between $\Gamma$ and Eddington ratio, but only for type 1 sources with N$_H<10^{22}$ cm$^{-2}$.

A&A accepted for publication. 15 pages, 15 figures, 3 tables. Abstract has been abridged

We present an improved study of the relation between supermassive black hole growth and their host galaxy properties in the local Universe (z < 0.33). To this end, we build an extensive sample combining spectroscopic measurements of star-formation rate (SFR) and stellar mass from Sloan Digital Sky Survey, with specific Black Hole accretion rate (sBHAR, $\lambda_{\mathrm{sBHAR}} \propto L_{\mathrm{X}}/\mathcal{M}_{\ast}$) derived from the XMM-Newton Serendipitous Source Catalogue (3XMM-DR8) and the Chandra Source Catalogue (CSC 2.0). We find that the sBHAR probability distribution for both star-forming and quiescent galaxies has a power-law shape peaking at $\log\lambda_{\mathrm{sBHAR}}\sim -3.5$ and declining toward lower sBHAR in all stellar mass ranges. This finding confirms the decrease of AGN activity in the local Universe compared to higher redshifts. We observe a significant correlation between $\log\,\lambda_{\mathrm{sBHAR}}$ and $\log\,{\mathrm{SFR}}$ in almost all stellar mass ranges, but the relation is shallower compared to higher redshifts, indicating a reduced availability of accreting material in the local Universe. At the same time, the BHAR-to-SFR ratio for star-forming galaxies strongly correlates with stellar mass, supporting the scenario where both AGN activity and stellar formation primarily depend on the stellar mass via fuelling by a common gas reservoir. Conversely, this ratio remains constant for quiescent galaxies, possibly indicating the existence of the different physical mechanisms responsible for AGN fuelling or different accretion mode in quiescent galaxies.

18 pages, 12 figures, accepted for publication in MNRAS

Mid- and far-infrared (IR) photometric and spectroscopic observations are fundamental to a full understanding of the dust-obscured Universe and the evolution of both star formation and black hole accretion in galaxies. In this work, using the specifications of the SPace Infrared telescope for Cosmology and Astrophysics (SPICA) as a baseline, we investigate the capability to study the dust-obscured Universe of mid- and far-IR photometry at 34 and 70 $\mu$m and low-resolution spectroscopy at 17-36 $\mu$m using the state-of-the-art Spectro-Photometric Realisations of Infrared-selected Targets at all-z (SPRITZ) simulation. This investigation is also compared to the expected performance of the Origins Space Telescope and the Galaxy Evolution Probe. The photometric view of the Universe of a SPICA-like mission could cover not only bright objects (e.g. L$_{IR}$>10$^{12}$L$_\odot$) up to z=10, but also normal galaxies(L$_{IR}$<10$^{11}$L$_\odot$) up to z$\sim$4. At the same time, the spectroscopic observations of such mission could also allow us to estimate the redshifts and study the physical properties for thousands of star-forming galaxies and active galactic nuclei by observing the polycyclic aromatic hydrocarbons and a large set of IR nebular emission lines. In this way, a cold, 2.5-m size space telescope with spectro-photometric capability analogous to SPICA, could provide us with a complete three-dimensional (i.e. images and integrated spectra) view of the dust-obscured Universe and the physics governing galaxy evolution up to z$\sim$4.

22 pages, 17 figures, 4 tables, accepted for publication in PASA