Hate speech is a global phenomenon, but most hate speech datasets so far focus on English-language content. This hinders the development of more effective hate speech detection models in hundreds of languages spoken by billions across the world. More data is needed, but annotating hateful content is expensive, time-consuming and potentially harmful to annotators. To mitigate these issues, we explore data-efficient strategies for expanding hate speech detection into under-resourced languages. In a series of experiments with mono- and multilingual models across five non-English languages, we find that 1) a small amount of target-language fine-tuning data is needed to achieve strong performance, 2) the benefits of using more such data decrease exponentially, and 3) initial fine-tuning on readily-available English data can partially substitute target-language data and improve model generalisability. Based on these findings, we formulate actionable recommendations for hate speech detection in low-resource language settings.

Accepted at EMNLP 2022 (Main Conference)

Work on hate speech has made the consideration of rude and harmful examples in scientific publications inevitable. This raises various problems, such as whether or not to obscure profanities. While science must accurately disclose what it does, the unwarranted spread of hate speech is harmful to readers, and increases its internet frequency. While maintaining publications' professional appearance, obfuscating profanities makes it challenging to evaluate the content, especially for non-native speakers. Surveying 150 ACL papers, we discovered that obfuscation is usually employed for English but not other languages, and even so quite uneven. We discuss the problems with obfuscation and suggest a multilingual community resource called PrOf that has a Python module to standardize profanity obfuscation processes. We believe PrOf can help scientific publication policies to make hate speech work accessible and comparable, irrespective of language.

Demographic factors (e.g., gender or age) shape our language. Previous work showed that incorporating demographic factors can consistently improve performance for various NLP tasks with traditional NLP models. In this work, we investigate whether these previous findings still hold with state-of-the-art pretrained Transformer-based language models (PLMs). We use three common specialization methods proven effective for incorporating external knowledge into pretrained Transformers (e.g., domain-specific or geographic knowledge). We adapt the language representations for the demographic dimensions of gender and age, using continuous language modeling and dynamic multi-task learning for adaptation, where we couple language modeling objectives with the prediction of demographic classes. Our results when employing a multilingual PLM show substantial performance gains across four languages (English, German, French, and Danish), which is consistent with the results of previous work. However, controlling for confounding factors -- primarily domain and language proficiency of Transformer-based PLMs -- shows that downstream performance gains from our demographic adaptation do not actually stem from demographic knowledge. Our results indicate that demographic specialization of PLMs, while holding promise for positive societal impact, still represents an unsolved problem for (modern) NLP.

arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2208.01029

Language is constantly changing and evolving, leaving language models to quickly become outdated, both factually and linguistically. Recent research proposes we continuously update our models using new data. Continuous training allows us to teach language models about new events and facts and changing norms. However, continuous training also means continuous costs. We show there is currently limited evidence for the benefits of continuous training, be it for the actual downstream performance or the environmental cost. Our results show continuous training does not significantly improve performance. While it is clear that, sooner or later, our language models need to be updated, it is unclear when this effort is worth the cost. We call for a critical reflection about when and how to use continuous training and for more benchmarks to support this research direction.

Sociodemographic factors (e.g., gender or age) shape our language. Previous work showed that incorporating specific sociodemographic factors can consistently improve performance for various NLP tasks in traditional NLP models. We investigate whether these previous findings still hold with state-of-the-art pretrained Transformers. We use three common specialization methods proven effective for incorporating external knowledge into pretrained Transformers (e.g., domain-specific or geographic knowledge). We adapt the language representations for the sociodemographic dimensions of gender and age, using continuous language modeling and dynamic multi-task learning for adaptation, where we couple language modeling with the prediction of a sociodemographic class. Our results when employing a multilingual model show substantial performance gains across four languages (English, German, French, and Danish). These findings are in line with the results of previous work and hold promise for successful sociodemographic specialization. However, controlling for confounding factors like domain and language shows that, while sociodemographic adaptation does improve downstream performance, the gains do not always solely stem from sociodemographic knowledge. Our results indicate that sociodemographic specialization, while very important, is still an unresolved problem in NLP.

Natural Language Processing (NLP) models risk overfitting to specific terms in the training data, thereby reducing their performance, fairness, and generalizability. E.g., neural hate speech detection models are strongly influenced by identity terms like gay, or women, resulting in false positives, severe unintended bias, and lower performance. Most mitigation techniques use lists of identity terms or samples from the target domain during training. However, this approach requires a-priori knowledge and introduces further bias if important terms are neglected. Instead, we propose a knowledge-free Entropy-based Attention Regularization (EAR) to discourage overfitting to training-specific terms. An additional objective function penalizes tokens with low self-attention entropy. We fine-tune BERT via EAR: the resulting model matches or exceeds state-of-the-art performance for hate speech classification and bias metrics on three benchmark corpora in English and Italian. EAR also reveals overfitting terms, i.e., terms most likely to induce bias, to help identify their effect on the model, task, and predictions.

Accepted to Findings of ACL 2022

The world of pronouns is changing. From a closed class of words with few members to a much more open set of terms to reflect identities. However, Natural Language Processing (NLP) is barely reflecting this linguistic shift, even though recent work outlined the harms of gender-exclusive language technology. Particularly problematic is the current modeling 3rd person pronouns, as it largely ignores various phenomena like neopronouns, i.e., pronoun sets that are novel and not (yet) widely established. This omission contributes to the discrimination of marginalized and underrepresented groups, e.g., non-binary individuals. However, other identity-expression phenomena beyond gender are also ignored by current NLP technology. In this paper, we provide an overview of 3rd person pronoun issues for NLP. Based on our observations and ethical considerations, we define a series of desiderata for modeling pronouns in language technology. We evaluate existing and novel modeling approaches w.r.t. these desiderata qualitatively, and quantify the impact of a more discrimination-free approach on established benchmark data.

Twitter data have become essential to Natural Language Processing (NLP) and social science research, driving various scientific discoveries in recent years. However, the textual data alone are often not enough to conduct studies: especially social scientists need more variables to perform their analysis and control for various factors. How we augment this information, such as users' location, age, or tweet sentiment, has ramifications for anonymity and reproducibility, and requires dedicated effort. This paper describes Twitter-Demographer, a simple, flow-based tool to enrich Twitter data with additional information about tweets and users. Twitter-Demographer is aimed at NLP practitioners and (computational) social scientists who want to enrich their datasets with aggregated information, facilitating reproducibility, and providing algorithmic privacy-by-design measures for pseudo-anonymity. We discuss our design choices, inspired by the flow-based programming paradigm, to use black-box components that can easily be chained together and extended. We also analyze the ethical issues related to the use of this tool, and the built-in measures to facilitate pseudo-anonymity.

How much does a CEO's personality impact the performance of their company? Management theory posits a great influence, but it is difficult to show empirically -- there is a lack of publicly available self-reported personality data of top managers. Instead, we propose a text-based personality regressor using crowd-sourced Myers--Briggs Type Indicator (MBTI) assessments. The ratings have a high internal and external validity and can be predicted with moderate to strong correlations for three out of four dimensions. Providing evidence for the upper echelons theory, we demonstrate that the predicted CEO personalities have explanatory power of financial risk.

Labelled data is the foundation of most natural language processing tasks. However, labelling data is difficult and there often are diverse valid beliefs about what the correct data labels should be. So far, dataset creators have acknowledged annotator subjectivity, but not actively managed it in the annotation process. This has led to partly-subjective datasets that fail to serve a clear downstream use. To address this issue, we propose two contrasting paradigms for data annotation. The descriptive paradigm encourages annotator subjectivity, whereas the prescriptive paradigm discourages it. Descriptive annotation allows for the surveying and modelling of different beliefs, whereas prescriptive annotation enables the training of models that consistently apply one belief. We discuss benefits and challenges in implementing both paradigms, and argue that dataset creators should explicitly aim for one or the other to facilitate the intended use of their dataset. Lastly, we design an annotation experiment to illustrate the contrast between the two paradigms.