We introduce Co-DETECT (Collaborative Discovery of Edge cases in TExt ClassificaTion), a novel mixed-initiative annotation framework that integrates human expertise with automatic annotation guided by large language models (LLMs). Co-DETECT starts with an initial, sketch-level codebook and dataset provided by a domain expert, then leverages the LLM to annotate the data and identify edge cases that are not well described by the initial codebook. Specifically, Co-DETECT flags challenging examples, induces high-level, generalizable descriptions of edge cases, and assists user in incorporating edge case handling rules to improve the codebook. This iterative process enables more effective handling of nuanced phenomena through compact, generalizable annotation rules. Extensive user study, qualitative and quantitative analyses prove the effectiveness of Co-DETECT.

Human annotation variation (i.e., annotation disagreements) is common in NLP and often reflects important information such as task subjectivity and sample ambiguity. While Large Language Models (LLMs) are increasingly used for automatic annotation to reduce human effort, their evaluation often focuses on predicting the majority-voted "ground truth" labels. It is still unclear, however, whether these models also capture informative human annotation variation. Our work addresses this gap by extensively evaluating LLMs' ability to predict annotation disagreements without access to repeated human labels. Our results show that LLMs struggle with modeling disagreements, which can be overlooked by majority label-based evaluations. Notably, while RLVR-style (Reinforcement learning with verifiable rewards) reasoning generally boosts LLM performance, it degrades performance in disagreement prediction. Our findings highlight the critical need for evaluating and improving LLM annotators in disagreement modeling. Code and data at https://github.com/EdisonNi-hku/Disagreement_Prediction.

Preprint Under Review

The rapid development of Large Language Models (LLMs) opens up the possibility of using them as personal tutors. This has led to the development of several intelligent tutoring systems and learning assistants that use LLMs as back-ends with various degrees of engineering. In this study, we seek to compare human tutors with LLM tutors in terms of engagement, empathy, scaffolding, and conciseness. We ask human tutors to annotate and compare the performance of an LLM tutor with that of a human tutor in teaching grade-school math word problems on these qualities. We find that annotators with teaching experience perceive LLMs as showing higher performance than human tutors in all 4 metrics. The biggest advantage is in empathy, where 80% of our annotators prefer the LLM tutor more often than the human tutors. Our study paints a positive picture of LLMs as tutors and indicates that these models can be used to reduce the load on human teachers in the future.

Accepted to BEA@ACL 2025

Socioeconomic status (SES) fundamentally influences how people interact with each other and more recently, with digital technologies like Large Language Models (LLMs). While previous research has highlighted the interaction between SES and language technology, it was limited by reliance on proxy metrics and synthetic data. We survey 1,000 individuals from diverse socioeconomic backgrounds about their use of language technologies and generative AI, and collect 6,482 prompts from their previous interactions with LLMs. We find systematic differences across SES groups in language technology usage (i.e., frequency, performed tasks), interaction styles, and topics. Higher SES entails a higher level of abstraction, convey requests more concisely, and topics like 'inclusivity' and 'travel'. Lower SES correlates with higher anthropomorphization of LLMs (using ''hello'' and ''thank you'') and more concrete language. Our findings suggest that while generative language technologies are becoming more accessible to everyone, socioeconomic linguistic differences still stratify their use to exacerbate the digital divide. These differences underscore the importance of considering SES in developing language technologies to accommodate varying linguistic needs rooted in socioeconomic factors and limit the AI Gap across SES groups.

Accepted at ACL Main 2025

People naturally vary in their annotations for subjective questions and some of this variation is thought to be due to the person's sociodemographic characteristics. LLMs have also been used to label data, but recent work has shown that models perform poorly when prompted with sociodemographic attributes, suggesting limited inherent sociodemographic knowledge. Here, we ask whether LLMs can be trained to be accurate sociodemographic models of annotator variation. Using a curated dataset of five tasks with standardized sociodemographics, we show that models do improve in sociodemographic prompting when trained but that this performance gain is largely due to models learning annotator-specific behaviour rather than sociodemographic patterns. Across all tasks, our results suggest that models learn little meaningful connection between sociodemographics and annotation, raising doubts about the current use of LLMs for simulating sociodemographic variation and behaviour.

Reviewed ARR December 2024

Large language models (LLMs) are helping millions of users write texts about diverse issues, and in doing so expose users to different ideas and perspectives. This creates concerns about issue bias, where an LLM tends to present just one perspective on a given issue, which in turn may influence how users think about this issue. So far, it has not been possible to measure which issue biases LLMs actually manifest in real user interactions, making it difficult to address the risks from biased LLMs. Therefore, we create IssueBench: a set of 2.49m realistic prompts for measuring issue bias in LLM writing assistance, which we construct based on 3.9k templates (e.g. "write a blog about") and 212 political issues (e.g. "AI regulation") from real user interactions. Using IssueBench, we show that issue biases are common and persistent in state-of-the-art LLMs. We also show that biases are remarkably similar across models, and that all models align more with US Democrat than Republican voter opinion on a subset of issues. IssueBench can easily be adapted to include other issues, templates, or tasks. By enabling robust and realistic measurement, we hope that IssueBench can bring a new quality of evidence to ongoing discussions about LLM biases and how to address them.

under review

Vision-language models (VLMs), which process image and text inputs, are increasingly integrated into chat assistants and other consumer AI applications. Without proper safeguards, however, VLMs may give harmful advice (e.g. how to self-harm) or encourage unsafe behaviours (e.g. to consume drugs). Despite these clear hazards, little work so far has evaluated VLM safety and the novel risks created by multimodal inputs. To address this gap, we introduce MSTS, a Multimodal Safety Test Suite for VLMs. MSTS comprises 400 test prompts across 40 fine-grained hazard categories. Each test prompt consists of a text and an image that only in combination reveal their full unsafe meaning. With MSTS, we find clear safety issues in several open VLMs. We also find some VLMs to be safe by accident, meaning that they are safe because they fail to understand even simple test prompts. We translate MSTS into ten languages, showing non-English prompts to increase the rate of unsafe model responses. We also show models to be safer when tested with text only rather than multimodal prompts. Finally, we explore the automation of VLM safety assessments, finding even the best safety classifiers to be lacking.

under review

There is an ongoing debate about how to moderate toxic speech on social media and how content moderation affects online discourse. We propose and validate a methodology for measuring the content-moderation-induced distortions in online discourse using text embeddings from computational linguistics. We test our measure on a representative dataset of 5 million US political Tweets and find that removing toxic Tweets distorts online content. This finding is consistent across different embedding models, toxicity metrics, and samples. Importantly, we demonstrate that content-moderation-induced distortions are not caused by the toxic language. Instead, we show that, as a side effect, content moderation shifts the mean and variance of the embedding space, distorting the topic composition of online content. Finally, we propose an alternative approach to content moderation that uses generative Large Language Models to rephrase toxic Tweets to preserve their salvageable content rather than removing them entirely. We demonstrate that this rephrasing strategy reduces toxicity while minimizing distortions in online content.

Any report frames issues to favor a particular interpretation by highlighting or excluding certain aspects of a story. Despite the widespread use of framing in disinformation, framing properties and detection methods remain underexplored outside the English-speaking world. We explore how multilingual framing of the same issue differs systematically. We use eight years of Russia-backed disinformation campaigns, spanning 8k news articles in 4 languages targeting 15 countries. We find that disinformation campaigns consistently and intentionally favor specific framing, depending on the target language of the audience. We further discover how Russian-language articles consistently highlight selected frames depending on the region of the media coverage. We find that the two most prominent models for automatic frame analysis underperform and show high disagreement, highlighting the need for further research.

Published in ACL SRW 2024 Proceedings, see https://aclanthology.org/2024.acl-srw.21/

As diverse linguistic communities and users adopt large language models (LLMs), assessing their safety across languages becomes critical. Despite ongoing efforts to make LLMs safe, they can still be made to behave unsafely with jailbreaking, a technique in which models are prompted to act outside their operational guidelines. Research on LLM safety and jailbreaking, however, has so far mostly focused on English, limiting our understanding of LLM safety in other languages. We contribute towards closing this gap by investigating the effectiveness of many-shot jailbreaking, where models are prompted with unsafe demonstrations to induce unsafe behaviour, in Italian. To enable our analysis, we create a new dataset of unsafe Italian question-answer pairs. With this dataset, we identify clear safety vulnerabilities in four families of open-weight LLMs. We find that the models exhibit unsafe behaviors even when prompted with few unsafe demonstrations, and -- more alarmingly -- that this tendency rapidly escalates with more demonstrations.

Accepted at ACL 2024 (Student Research Workshop)