Multilingual large language models (MLLMs), trained on multilingual balanced data, demonstrate better zero-shot learning performance in non-English languages compared to large language models trained on English-dominant data. However, the disparity in performance between English and non-English languages remains a challenge yet to be fully addressed. A distinctive characteristic of MLLMs is their high-quality translation capabilities, indicating an acquired proficiency in aligning between languages. This study explores how to enhance the zero-shot performance of MLLMs in non-English languages by leveraging their alignment capability between English and non-English languages. To achieve this, we first analyze the behavior of MLLMs when performing translation and reveal that there are large magnitude features that play a critical role in the translation process. Inspired by these findings, we retain the weights associated with operations involving the large magnitude features and prune other weights to force MLLMs to rely on these features for tasks beyond translation. We empirically demonstrate that this pruning strategy can enhance the MLLMs' performance in non-English language.
Accepted at EMNLP 2024 Findings
arXiv:2409.16911The complexities of chats pose significant challenges for machine translation models. Recognizing the need for a precise evaluation metric to address the issues of chat translation, this study introduces Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation (MQM-Chat). Through the experiments of five models using MQM-Chat, we observed that all models generated certain fundamental errors, while each of them has different shortcomings, such as omission, overly correcting ambiguous source content, and buzzword issues, resulting in the loss of stylized information. Our findings underscore the effectiveness of MQM-Chat in evaluating chat translation, emphasizing the importance of stylized content and dialogue consistency for future studies.
arXiv:2408.16390The complexities of chats pose significant challenges for machine translation models. Recognizing the need for a precise evaluation metric to address the issues of chat translation, this study introduces Multidimensional Quality Metrics for Chat Translation (MQM-Chat). Through the experiments of five models using MQM-Chat, we observed that all models generated certain fundamental errors, while each of them has different shortcomings, such as omission, overly correcting ambiguous source content, and buzzword issues, resulting in the loss of stylized information. Our findings underscore the effectiveness of MQM-Chat in evaluating chat translation, emphasizing the importance of stylized content and dialogue consistency for future studies.
arXiv:2408.15543 - doi: 10.18653/v1/2023.ijcnlp-srw.2 IJCNLP-AACL 2023 Student Research WorkshopWe explore visual prompt injection (VPI) that maliciously exploits the ability of large vision-language models (LVLMs) to follow instructions drawn onto the input image. We propose a new VPI method, "goal hijacking via visual prompt injection" (GHVPI), that swaps the execution task of LVLMs from an original task to an alternative task designated by an attacker. The quantitative analysis indicates that GPT-4V is vulnerable to the GHVPI and demonstrates a notable attack success rate of 15.8%, which is an unignorable security risk. Our analysis also shows that successful GHVPI requires high character recognition capability and instruction-following ability in LVLMs.
8 pages, 6 figures, Accepted to NAACL 2024 SRW
arXiv:2408.03554With the remarkable development of large language models (LLMs), ensuring the factuality of output has become a challenge. However, having all the contents of the response with given knowledge or facts is not necessarily a good thing in dialogues. This study aimed to achieve both attractiveness and factuality in a dialogue response for which a task was set to predict sentences that do not require factual correctness judgment such as agreeing, or personal opinions/feelings. We created a dataset, dialogue dataset annotated with fact-check-needed label (DDFC), for this task via crowdsourcing, and classification tasks were performed on several models using this dataset. The model with the highest classification accuracy could yield about 88% accurate classification results.
arXiv:2406.09702Bayesian approach for quantum parameter estimation has gained a renewed interest from practical applications of quantum estimation theory. Recently, a lower bound, called the Bayesian Nagaoka-Hayashi bound for the Bayes risk in quantum domain was proposed, which is an extension of a new approach to point estimation of quantum states by Conlon et al. (2021). The objective of this paper is to explore this Bayesian Nagaoka-Hayashi bound further by obtaining its lower bounds. We first obtain one-parameter family of lower bounds, which is an analogue of the Holevo bound in point estimation. Thereby, we derive one-parameter family of Bayesian logarithmic derivative type lower bounds in a closed form for the parameter independent weight matrix setting. This new bound includes previously known Bayesian lower bounds as special cases.
6 pages
arXiv:2405.10525In multi-parameter quantum metrology, the resource of entanglement can lead to an increase in efficiency of the estimation process. Entanglement can be used in the state preparation stage, or the measurement stage, or both, to harness this advantage; here we focus on the role of entangling measurements. Specifically, entangling or collective measurements over multiple identical copies of a probe state are known to be superior to measuring each probe individually, but the extent of this improvement is an open problem. It is also known that such entangling measurements, though resource-intensive, are required to attain the ultimate limits in multi-parameter quantum metrology and quantum information processing tasks. In this work we investigate the maximum precision improvement that collective quantum measurements can offer over individual measurements for estimating parameters of qudit states, calling this the 'collective quantum enhancement'. We show that, whereas the maximum enhancement can, in principle, be a factor of $n$ for estimating $n$ parameters, this bound is not tight for large $n$. Instead, our results prove an enhancement linear in dimension of the qudit is possible using collective measurements and lead us to conjecture that this is the maximum collective quantum enhancement in any local estimation scenario.
22 pages, 9 figures, 10 appendices; presented at AIP Summer Meeting 2023
arXiv:2405.09622The symmetric logarithmic derivative Cram\'er-Rao bound (SLDCRB) provides a fundamental limit to the minimum variance with which a set of unknown parameters can be estimated in an unbiased manner. It is known that the SLDCRB can be saturated provided the optimal measurements for the individual parameters commute with one another. However, when this is not the case the SLDCRB cannot be attained in general. In the experimentally relevant setting, where quantum states are measured individually, necessary and sufficient conditions for when the SLDCRB can be saturated are not known. In this setting the SLDCRB is attainable provided the SLD operators can be chosen to commute on an extended Hilbert space. However, beyond this relatively little is known about when the SLD operators can be chosen in this manner. In this paper we present explicit examples which demonstrate novel aspects of this condition. Our examples demonstrate that the SLD operators commuting on any two of the following three spaces: support space, support-kernel space and kernel space, is neither a necessary nor sufficient condition for commutativity on the extended space. We present a simple analytic example showing that the Nagaoka-Hayashi Cram\'er-Rao bound is not always attainable. Finally, we provide necessary and sufficient conditions for the attainability of the SLDCRB in the case when the kernel space is one-dimensional. These results provide new information on the necessary and sufficient conditions for the attainability of the SLDCRB.
Comments very welcome
arXiv:2404.01520Quantum parameter estimation holds significant promise for achieving high precision through the utilization of the most informative measurements. While various lower bounds have been developed to assess the best accuracy for estimates, they are not tight, nor provide a construction of the optimal measurement in general. Thus, determining the explicit forms of optimal measurements has been challenging due to the non-trivial optimization. In this study, we introduce an algorithm, termed QestOptPOVM, designed to directly identify optimal positive operator-valued measure (POVM) using the steepest descent method. Through rigorous testing on several examples for multiple copies of qubit states (up to six copies), we demonstrate the efficiency and accuracy of our proposed algorithm. Moreover, a comparative analysis between numerical results and established lower bounds serves to validate the tightness of the Nagaoka-Hayashi bound in finite-sample quantum metrology for our examples. Concurrently, our algorithm functions as a tool for elucidating the explicit forms of optimal POVMs, thereby enhancing our understanding of quantum parameter estimation methodologies.
31 pages, 7 figures
arXiv:2403.20131Mitigating the generation of contradictory responses poses a substantial challenge in dialogue response generation. The quality and quantity of available contradictory response data play a vital role in suppressing these contradictions, offering two significant benefits. First, having access to large contradiction data enables a comprehensive examination of their characteristics. Second, data-driven methods to mitigate contradictions may be enhanced with large-scale contradiction data for training. Nevertheless, no attempt has been made to build an extensive collection of model-generated contradictory responses. In this paper, we build a large dataset of response generation models' contradictions for the first time. Then, we acquire valuable insights into the characteristics of model-generated contradictions through an extensive analysis of the collected responses. Lastly, we also demonstrate how this dataset substantially enhances the performance of data-driven contradiction suppression methods.
16 pages
arXiv:2403.12500