We review the EfficientQA competition from NeurIPS 2020. The competition focused on open-domain question answering (QA), where systems take natural language questions as input and return natural language answers. The aim of the competition was to build systems that can predict correct answers while also satisfying strict on-disk memory budgets. These memory budgets were designed to encourage contestants to explore the trade-off between storing large, redundant, retrieval corpora or the parameters of large learned models. In this report, we describe the motivation and organization of the competition, review the best submissions, and analyze system predictions to inform a discussion of evaluation for open-domain QA.

26 pages

In this paper, we study the quantum-state estimation problem in the framework of optimal design of experiments. We first find the optimal designs about arbitrary qubit models for popular optimality criteria such as A-, D-, and E-optimal designs. We also give the one-parameter family of optimality criteria which includes these criteria. We then extend a classical result in the design problem, the Kiefer-Wolfowitz theorem, to a qubit system showing the D-optimal design is equivalent to a certain type of the A-optimal design. We next compare and analyze several optimal designs based on the efficiency. We explicitly demonstrate that an optimal design for a certain criterion can be highly inefficient for other optimality criteria.

24 pages, 3 figures

Understanding the influence of a training instance on a neural network model leads to improving interpretability. However, it is difficult and inefficient to evaluate the influence, which shows how a model's prediction would be changed if a training instance were not used. In this paper, we propose an efficient method for estimating the influence. Our method is inspired by dropout, which zero-masks a sub-network and prevents the sub-network from learning each training instance. By switching between dropout masks, we can use sub-networks that learned or did not learn each training instance and estimate its influence. Through experiments with BERT and VGGNet on classification datasets, we demonstrate that the proposed method can capture training influences, enhance the interpretability of error predictions, and cleanse the training dataset for improving generalization.

This is an extended version of the paper presented at SustaiNLP 2020

Neural Machine Translation (NMT) has shown drastic improvement in its quality when translating clean input, such as text from the news domain. However, existing studies suggest that NMT still struggles with certain kinds of input with considerable noise, such as User-Generated Contents (UGC) on the Internet. To make better use of NMT for cross-cultural communication, one of the most promising directions is to develop a model that correctly handles these expressions. Though its importance has been recognized, it is still not clear as to what creates the great gap in performance between the translation of clean input and that of UGC. To answer the question, we present a new dataset, PheMT, for evaluating the robustness of MT systems against specific linguistic phenomena in Japanese-English translation. Our experiments with the created dataset revealed that not only our in-house models but even widely used off-the-shelf systems are greatly disturbed by the presence of certain phenomena.

15 pages, 4 figures, accepted at COLING 2020

Despite the current diversity and inclusion initiatives in the academic community, researchers with a non-native command of English still face significant obstacles when writing papers in English. This paper presents the Langsmith editor, which assists inexperienced, non-native researchers to write English papers, especially in the natural language processing (NLP) field. Our system can suggest fluent, academic-style sentences to writers based on their rough, incomplete phrases or sentences. The system also encourages interaction between human writers and the computerized revision system. The experimental results demonstrated that Langsmith helps non-native English-speaker students write papers in English. The system is available at https://emnlp-demo.editor. langsmith.co.jp/.

Accepted at EMNLP 2020 (system demonstrations)

Existing approaches for grammatical error correction (GEC) largely rely on supervised learning with manually created GEC datasets. However, there has been little focus on verifying and ensuring the quality of the datasets, and on how lower-quality data might affect GEC performance. We indeed found that there is a non-negligible amount of "noise" where errors were inappropriately edited or left uncorrected. To address this, we designed a self-refinement method where the key idea is to denoise these datasets by leveraging the prediction consistency of existing models, and outperformed strong denoising baseline methods. We further applied task-specific techniques and achieved state-of-the-art performance on the CoNLL-2014, JFLEG, and BEA-2019 benchmarks. We then analyzed the effect of the proposed denoising method, and found that our approach leads to improved coverage of corrections and facilitated fluency edits which are reflected in higher recall and overall performance.

accepted by EMNLP 2020 (Findings)

We investigate whether a trade-off relation between the diagonal elements of the mean square error matrix exists for the two-parameter unitary models with mutually commuting generators. We show that the error trade-off relation which exists in our models of a finite dimension system is a generic phenomenon in the sense that it occurs with a finite volume in the spate space. We analyze a qutrit system to show that there can be an error trade-off relation given by the SLD and RLD Cramer-Rao bounds that intersect each other. First, we analyze an example of the reference state showing the non-trivial trade-off relation numerically, and find that its eigenvalues must be in a certain range to exhibit the trade-off relation. For another example, one-parameter family of reference states, we analytically show that the non-trivial relation always exists and that the range where the trade-off relation exists is up to about a half of the possible range.

7 pages, 6 figures

Finding the optimal attainable precisions in quantum multiparameter metrology is a non-trivial problem. One approach to tackling this problem involves the computation of bounds which impose limits on how accurately we can estimate certain physical quantities. One such bound is the Holevo Cram\'er--Rao bound on the trace of the mean squared error matrix. Recently, the computation of this bound was greatly simplified by casting it as a semidefinite program representing a major breakthrough in the field. The Holevo bound is an achievable bound when one allows for any measurement strategy, including collective measurements on many copies of the probe. In this work we show that the Nagaoka--Hayashi bound for estimating multiple parameters simultaneously can also be cast as a semidefinite program. This is a tighter bound than the Holevo bound and holds when we are restricted to separable measurements, thus making it more relevant in terms of experimental accessibility.

In this paper, we investigate the problem of estimating the phase of a coherent state in the presence of unavoidable noisy quantum states. These unwarranted quantum states are represented by outlier quantum states in this study. We first present a statistical framework of robust statistics in a quantum system to handle outlier quantum states. We then apply the method of M-estimators to suppress untrusted measurement outcomes due to outlier quantum states. Our proposal has the advantage over the classical methods in being systematic, easy to implement, and robust against occurrence of noisy states.

15 pages, 12 figures. Accepted version

In general, the labels used in sequence labeling consist of different types of elements. For example, IOB-format entity labels, such as B-Person and I-Person, can be decomposed into span (B and I) and type information (Person). However, while most sequence labeling models do not consider such label components, the shared components across labels, such as Person, can be beneficial for label prediction. In this work, we propose to integrate label component information as embeddings into models. Through experiments on English and Japanese fine-grained named entity recognition, we demonstrate that the proposed method improves performance, especially for instances with low-frequency labels.

8 pages, 3 figures, 7 tables